Pray For Meの歌詞
[The Weeknd]
I’m always ready for a war again
(War again)
Go down that road again
(That road again)
It’s all the same
(It’s all the same)
I’m always ready to take a life again
(Take a life again)
You know I’ll ride again
(I’ll ride again)
It’s all the same
(Ooh, ooh, ooh)
Tell me who’s gon’ save me from myself
When this life is all I know
Tell me who’s gon’ save me from this hell
Without you, I’m all alone
Who gon’ pray for me
(Who gon’ pray for me)
Take my pain for me
(Take my pain for me)
Save my soul for me
(Save my soul for me)
‘Cause I’m alone, you see
(‘Cause I’m alone, you see)
If I’m gon’ die for you
(If I’m gon’ die for you)
If I’m gon’ kill for you
(If I’m gon’ kill for you)
Then I spilled this blood for you, hey
[Kendrick Lamar]
I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I’m tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a living hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aid ain’t relief
Earthquake, the body dropped, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and scar face
Who need a hero? (Hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at ground zero? (Hero)
My heart don’t skip a beat, even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
The souls of sufferin’ men
Clutchin’ on deaf ears again, rapture is comin’
It’s all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that’s what it gotta be
[The Weeknd]
Who gon’ pray for me
(Who gon’ pray for me)
Take my pain for me
(Take my pain for me)
Save my soul for me
(Save my soul for me)
‘Cause I’m alone, you see
(‘Cause I’m alone, you see)
If I’m gon’ die for you
(If I’m gon’ die for you)
If I’m gon’ kill for you
(If I’m gon’ kill for you)
Then I spilled this blood for you, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Who gon’ pray for me
(Who gon’ pray for me)
Take my pain for me
(Take my pain for me)
Save my soul for me
(Save my soul for me)
‘Cause I’m alone, you see
(‘Cause I’m alone, you see)
If I’m gon’ die for you
(If I’m gon’ die for you)
If I’m gon’ kill for you
(If I’m gon’ kill for you)
Then I spilled this blood for you, hey
[Kendrick Lamar & The Weeknd]
Just in case my faith go
I’ll live by my own law
I’ll live by my own law
I’ll live by my own
Just in case my faith go
I’ll live by my own law
I’ll live by my own law
I’ll live by my own
Pray For Meの歌詞カタカナ
[The Weeknd]
（ザ・ウィークエンド）
I’m always ready for a war again
アーイ モーウェイズ レーディー フォーラ ウォーラゲン
(War again)
（ウォーラゲン）
Go down that road again
ゴー ダウン ダー ローダゲン
(That road again)
（ダー ローダゲン）
It’s all the same
イツ オー ダ セーイー
(It’s all the same)
（イツ オー ダ セーイー）
I’m always ready to take a life again
アーイ モーウェイズ レーディ トゥ テーイカ ラーイファゲン
(Take a life again)
（テイカー ラーイファゲン）
You know I’ll ride again
ユー ノー アーウ ラーイダゲン
(I’ll ride again)
（アーウ ラーイダゲン）
It’s all the same
イツ オー ダ セーイー
(Ooh, ooh, ooh)
（オー オー オー）
Tell me who’s gon’ save me from myself
ツェーウ ミー フーズ ゴーン セーイ ミー フォン マーセエエーウ
When this life is all I know
ウェン ディス ラーイフィー ゾオーライ ノオーオオ
Tell me who’s gon’ save me from this hell
ツェーウ ミー フーズ ゴーン セーイ ミー フォン ディス ヘエエーエ
Without you, I’m all alone
ウィーダウチュー アンマー ラーラーン
Who gon’ pray for me
フー ゴン プレーイ フォ ミー
(Who gon’ pray for me)
（フー ゴン プレーイ フォ ミー）
Take my pain for me
ツェク マイ ペーイン フォ ミー
(Take my pain for me)
（ツェク マイ ペーイン フォ ミー）
Save my soul for me
セイ マイ ソ－ウ フォ ミー
(Save my soul for me)
（セイ マイ ソ－ウ フォ ミー）
‘Cause I’m alone, you see
コーザン マーローン ユ スィー
(‘Cause I’m alone, you see)
（コーザン マーローン ユ スィー）
If I’m gon’ die for you
イファー ゴーン ダーイ フォ ユー
(If I’m gon’ die for you)
（イファー ゴーン ダーイ フォ ユー）
If I’m gon’ kill for you
イファー ゴーン キーウ フォ ユー
(If I’m gon’ kill for you)
（イファー ゴーン キーウ フォ ユー）
Then I spilled this blood for you, hey
デナーイ スピーウ ディス ブラー フォー ユウーウ ヘーイ
[Kendrick Lamar]
（ケンドリック・ラマー）
I fight the world, I fight you, I fight myself
ア ファイ ダ ワーウ ラ ファイチュー ハ ファイ マイセウフ
I fight God, just tell me how many burdens left
ア ファイ ガー ジャス テウ ミー ハウ メーニ バーデンズ レーフトゥ
I fight pain and hurricanes, today I wept
ア ファイ ペーイネ ハーリケインス トゥデー ア ウェープトゥ
I’m tryna fight back tears, flood on my doorsteps
アム チャイナ ファイ バーク ティアーズ フレーロン マ ドーアステープス
Life a living hell, puddles of blood in the streets
ライファ リーヴィン ヘーウ パードーゾ ブラーディン ダ ストゥリー
Shooters on top of the building, government aid ain’t relief
シューラーゾン ターポウ ダ ビウディン ゴーヴァーメン エイデイン リーリーフ
Earthquake, the body dropped, the ground breaks
アースクイ ダ バーディ ヂュアップ ダ グアウン ブエイクス
The poor run with smoke lungs and scar face
ダ プーア ラーン ウィ スモーク ラーング ズ スカー フェイス
Who need a hero? (Hero)
フー ニー ダ ヒーロー（ヒーロー）
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
ユー ニー ダ ヒーロー ルッキン ダ ミラー デア ゴー イー ヒーロー
Who on the front lines at ground zero? (Hero)
フー オン ダ フオン ラーンゼ グアーウン ズィーロー（ヒーロー）
My heart don’t skip a beat, even when hard times bumps the needle
マー ハー ドン スキッパ ビーディーヴン ウェンヌ ハー タームス バンブス ダー ニードー
Mass destruction and mass corruption
メース ディストゥアクション ネ メース コーラプション
The souls of sufferin’ men
ダ ソーゾ サッフイン メン
Clutchin’ on deaf ears again, rapture is comin’
カッチン ノン ディフ イーア ザゲン ラープチャーズ カンミン
It’s all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
イツォー プラーフェッスィ エンニファ ガーラ ビ サークイファイス フォ ダ グエイダ グー
Then that’s what it gotta be
デン ネツ ワーディ ガーラ ビー
[The Weeknd]
（ザ・ウィークエンド）
Who gon’ pray for me
フー ゴン プレーイ フォ ミー
(Who gon’ pray for me)
（フー ゴン プレーイ フォ ミー）
Take my pain for me
ツェク マイ ペーイン フォ ミー
(Take my pain for me)
（ツェク マイ ペーイン フォ ミー）
Save my soul for me
セイ マイ ソ－ウ フォ ミー
(Save my soul for me)
（セイ マイ ソ－ウ フォ ミー）
‘Cause I’m alone, you see
コーザン マーローン ユ スィー
(‘Cause I’m alone, you see)
（コーザン マーローン ユ スィー）
If I’m gon’ die for you
イファー ゴーン ダーイ フォ ユー
(If I’m gon’ die for you)
（イファー ゴーン ダーイ フォ ユー）
If I’m gon’ kill for you
イファー ゴーン キーウ フォ ユー
(If I’m gon’ kill for you)
（イファー ゴーン キーウ フォ ユー）
Then I spilled this blood for you, hey
デナーイ スピーウ ディス ブラー フォー ユウーウ ヘーイ
Hey, hey, hey, hey
ヘーイ ヘーイ ヘーイ ヘーイ
Hey, hey, hey, hey
ヘーイ ヘーイ ヘーイ ヘーイ
Who gon’ pray for me
フー ゴン プレーイ フォ ミー
(Who gon’ pray for me)
（フー ゴン プレーイ フォ ミー）
Take my pain for me
ツェク マイ ペーイン フォ ミー
(Take my pain for me)
（ツェク マイ ペーイン フォ ミー）
Save my soul for me
セイ マイ ソ－ウ フォ ミー
(Save my soul for me)
（セイ マイ ソ－ウ フォ ミー）
‘Cause I’m alone, you see
コーザン マーローン ユ スィー
(‘Cause I’m alone, you see)
（コーザン マーローン ユ スィー）
If I’m gon’ die for you
ファン ゴーン ダーイ フォ ユー
(If I’m gon’ die for you)
（ファン ゴーン ダーイ フォ ユー）
If I’m gon’ kill for you
ファン ゴーン キーウ フォ ユーウー
(If I’m gon’ kill for you)
（ファン ゴーン キーウ フォ ユーウー）
Then I spilled this blood for you, hey
デナーイ スピーウ ディス ブラー フォー ユウーウ ヘーイ
[Kendrick Lamar & The Weeknd]
（ケンドリック・ラマー＆ザ・ウィークエンド）
Just in case my faith go
ジャースティーン ケーイス マー フェーイス ゴー
I’ll live by my own law
アーイ リー バイ マイ オーン ロー
I’ll live by my own law
アーイ リー バイ マイ オーン ロー
I’ll live by my own
アーイ リー バイ マイ オーン
Just in case my faith go
ジャースティーン ケーイス マー フェーイス ゴー
I’ll live by my own law
アーイ リー バイ マイ オーン ロー
I’ll live by my own law
アーイ リー バイ マイ オーン ロー
I’ll live by my own
アーイ リー バイ マイ オーン
Pray For Meの楽曲情報
Pray For Me（プレイ・フォー・ミー）は、2018年2月9日に発売されたサウンドトラック・アルバム「Black Panther: The Album」に収録されているシングル。
映画「プラックパンサー」で使用された曲で、ナキアとオコエとともに釜山の秘密のカジノに入るシーンで映画に登場します。
ビルボードのリズミックチャートで1位を獲得し、ホット100では7位、カナダのホット100では5位と、多くの国でトップ10入りを果たしました。
→ The Weeknd（ザ・ウィークエンド）の洋楽記事はこちら
→ Kendrick Lamar（ケンドリック・ラマー）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Abel Tesfaye / Kendrick Lamar Duckworth / Adam Feeney / Jason Quenneville / Martin McKinney
Produced by Doc McKinney / Frank DukesLabel Top Dawg Entertainment / Aftermath Entertainment / Interscope Records
