Take Me Back To Londonの歌詞
[Ed Sheeran & Stormzy]
Jet plane headed up to the sky
Spread wings in the clouds, getting high
We ain’t hit a rave in a while
So take me back to London (Yo)
[Stormzy]
I do deals, but I never get twanged (Twanged)
Moves that ain’t ever been planned (Planned)
No goons that were never in gangs (Gangs)
Where I’m from, chat shit get banged (What?)
Where I’m from, chat shit, let a 12 gage rip
Yeah, it’s sick how it fits in my hand (Hand)
I don’t mix with the glitz and the glam (Glam)
All these stupid pricks on the ‘Gram
I don’t do online beef, or neeky grime beef
I’m way too G’d up to beef with grime neek
I bought an AP to help me time keep
My shooter ride deep, he moves when I speak
My shooter ride (Ride), he shoot a guy (Guy)
Leave you wet like you scuba dived
We were younger then and now we’re unified
South London boys, get you crucified, I’m gone
[Ed Sheeran & Stormzy]
It’s that time
Big Mike and Teddy are on grime
I wanna try new things, they just want me to sing
Because nobody thinks I write rhymes
And now I’m back in the bits with my guy
Give me a packet of crisps with my pint
I hit my friends up, go straight to the pub
‘Cause I haven’t been home in time, yes, I
But that’s my fault (Oh)
Grossed half a billi’ on the Divide Tour (Oh)
Yes, I ain’t kidding, what would I lie for? (Oh)
But now I’m back on the track with Big Michael (Woah)
He said, “Teddy, never get off your high horse
And never let ’em take your crown”
I’ve been away for a while, traveled a million miles
But I’m heading back to London town right now
Jet plane headed up to the sky (To the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (Woop, woop)
We ain’t hit a rave in a while (In a while)
So take me back to London
Bass high, middle nights, ceilin’ low (Ceilin’ low)
Sweat brow drippin’ down, when in Rome (When in Rome)
No town does it quite like my home
So take me back to London
[Stormzy & Ed Sheeran]
Yo, when I squeeze off this little pen of mine
Done the remix, now I got Ed on grime
And this ain’t like any top ten of mine
I arrived at Wembley ahead of time
And that’s stadiums, man are aliens
I drink supermalts and Vibranium
I got an RM11 titanium
And I rock a 5970 daily, but
I want soul, I want flows
Don’t need tags ripping off my clothes
Don’t need pricks blowin’ up my phone
And Ted said, “That’s just the way things go”
It’s just the way things go, amazin’ flows
Grime or rap, man, I gave ’em both
Took this sound that was made in Bow
Went global, man, now the case is closed
2015 in a Badingham pub
I told Stormz two years, he’ll be wrapping it up
And you’ll go through tears with the people you love
But when you get to the top, man, it’s never enough
‘Cause you can win BRITs (It don’t stop)
And you can do Glasto (Headline slot)
But when you’re miles away and you’re feeling alone
Gotta remember that there ain’t no place like home
[Ed Sheeran & Stormzy]
Jet plane headed up to the sky (To the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (Getting high)
We ain’t hit a rave in a while (In a while)
So take me back to London
Bass high, middle nights, ceilin’ low (Ceilin’ low)
Sweat brow drippin’ down, when in Rome (When in Rome)
No town does it quite like my home (Like my home)
So take me back to London
So take me back to London
Take Me Back To Londonの歌詞カタカナ
[Ed Sheeran & Stormzy]
（エド・シーラン＆ストームジー）
Jet plane headed up to the sky
ジェ プレーイ ヘダーラ トゥダ スカーイ
Spread wings in the clouds, getting high
スプレ ウィーン ズン ディー クラーウズ ゲリーン ハイ
We ain’t hit a rave in a while
ウィ エイーン ヒラー レイーヴィナー ウワウ
So take me back to London (Yo)
ソ ツェーイク ミー バク ツー ロンドゥン（イヨー）
[Stormzy]
（ストームジー）
I do deals, but I never get twanged (Twanged)
アドゥー ドゥーズ バ ア ネヴァ ゲ ツゥワン（ツゥワン）
Moves that ain’t ever been planned (Planned)
ムース ダ エイン ネヴァ ビン プラン（プラン）
No goons that were never in gangs (Gangs)
ノー グーンス ダ ワ ネヴァ イン ギャンーグス（ギャン）
Where I’m from, chat shit get banged (What?)
ウェワム フロン チャ シッ ゲッ バン（ウワ）
Where I’m from, chat shit, let a 12 gage rip
ウェワム フロン チャ シッ レタ トェウ ギージ リ
Yeah, it’s sick how it fits in my hand (Hand)
イエッツ シ ハウィ フィッツ マ ハンー（ハン）
I don’t mix with the glitz and the glam (Glam)
ア ドン ミクス ウィダ グリツ エンダ グランム（グラン）
All these stupid pricks on the ‘Gram
オ ディ ステゥピュプリッツォンダ グランーム
I don’t do online beef, or neeky grime beef
ア ドン ドゥ オンラーン ビーフォ ニーキ グラン ビー
I’m way too G’d up to beef with grime neek
ア ウェイ トゥ ジーダップ トゥ ビー グラム ニー
I bought an AP to help me time keep
ア ボアン エーイピー ツ ヘウミ ツァーム キー
My shooter ride deep, he moves when I speak
マ シューラ ライ ディー ヒ ムース ウェナイ スピー
My shooter ride (Ride), he shoot a guy (Guy)
マ シューラ ライ（ライ）ヒ シュー ア ガーイ（ガイ）
Leave you wet like you scuba dived
リーヴュ ウェー ライキュ スクーバ ダーイヴ
We were younger then and now we’re unified
ウィワ ヤンガ デーン ネナウ ワ ユーニファイ
South London boys, get you crucified, I’m gone
サウ ランダ ボーイズ ゲ ユー クルーセファーイ ダム ゴーン
[Ed Sheeran & Stormzy]
（エド・シーラン＆ストームジー）
It’s that time
イツ ダー ターイム
Big Mike and Teddy are on grime
ビッグ マイケン テディ ア オン グラーイム
I wanna try new things, they just want me to sing
ア ワナ チョアイ ニュ ティン ゼイ ジャス ウォン ミ トゥ スィン
Because nobody thinks I write rhymes
ビコズ ノバディ ティンクサイ ライ ラーイムス
And now I’m back in the bits with my guy
エン ナーワム バッケン ダ ビーツ ウィ マイ ガーイ
Give me a packet of crisps with my pint
ギミ ア パケロ クリース ウィ マーイ パーイン
I hit my friends up, go straight to the pub
アイ ヒェ マイ フレンザ ゴー スチュエイ トゥ ダ パウ
‘Cause I haven’t been home in time, yes, I
コザ ハーヴン ビン ホーム イン ターイム イエス アーイ
But that’s my fault (Oh)
バ ダツ マイ フォウ（オー）
Grossed half a billi’ on the Divide Tour (Oh)
ゴース ハーフ ビリー オン ダ デバーイ ツアー（オー）
Yes, I ain’t kidding, what would I lie for? (Oh)
イエス アイ エイン キディン ワウ ダ ライ フォー（オー）
But now I’m back on the track with Big Michael (Woah)
バ ナウ ア バッコン ダ チュア ウィビ マイコーウ（ワーオ）
He said, “Teddy, never get off your high horse
ヒセ ツンディ ネヴァ ゲロフ ヨ ハイ ホース
And never let ’em take your crown”
エン ネヴァ レ エン ツェイキョー クローン
I’ve been away for a while, traveled a million miles
ア ビナウェイ フォ ア ウワー チャベダ ミリオ マーイウズ
But I’m heading back to London town right now
バナ ヘンディ バクツ ロンドン ツァーン ライ ナーウ
Jet plane headed up to the sky (To the sky)
ジェ プレーイ ヘダーラ トゥダ スカーイ（トゥダ スカーイ）
Spread wings in the clouds, getting high (Woop, woop)
スプレ ウィーン ズン ディー クラーウズ ゲリーン ハイ（ウープ ウープ）
We ain’t hit a rave in a while (In a while)
ウィ エイーン ヒラー レイーヴィナー ウワウ（イナーウ ワ）
So take me back to London
ソ ツェーイク ミー バク ツー ロンドゥン
Bass high, middle nights, ceilin’ low (Ceilin’ low)
ベーイス ハーイ ミドーウ ナーイツ スィディン ロウ（スィディン ロウ）
Sweat brow drippin’ down, when in Rome (When in Rome)
スウェ ブラーウ ヂュイピン ダーン ウェニーン ローム（ウェニーン ローム）
No town does it quite like my home
ノ ツァーン ダズィ クワーイ ライク マイ ホーウム
So take me back to London
ソ ツェーイク ミー バク ツー ロンドゥン
[Stormzy & Ed Sheeran]
（ストームジー＆エド・シーラン）
Yo, when I squeeze off this little pen of mine
イヨー ウェナ スクィーゾ ノフ ディス オ ペノン マイン
Done the remix, now I got Ed on grime
ドン ダ リーミクス ナウワ ゴ エドン グラーイム
And this ain’t like any top ten of mine
エン ディス エイン ラーイ エニ ツォプ テノン マーイン
I arrived at Wembley ahead of time
アイ ライダ ウェンブリ アヘド ターイム
And that’s stadiums, man are aliens
エン ダツ スティーディアムス マンナ エイリアンス
I drink supermalts and Vibranium
ア ヂュインク スーパモー ヴァイブリーニアム
I got an RM11 titanium
マ ゴー オン マーラメレヴ タイティーニアム
And I rock a 5970 daily, but
アン ダイ ロッカ ファーイヴナーインセブノー デーイリ バ
I want soul, I want flows
ア ウォン ソーウ ア ウォン フロース
Don’t need tags ripping off my clothes
ドン ニー タグ リッピンノフ マイ クロース
Don’t need pricks blowin’ up my phone
ドン ニー プリクス ブロイン ナッマイ フォン
And Ted said, “That’s just the way things go”
エン ツェ セッ ダツ ジャス ダ ウェイ スィングス ゴー
It’s just the way things go, amazin’ flows
イツ ジャス ダ ウェイ スィングス ゴー アミーズン フロウス
Grime or rap, man, I gave ’em both
グラーイモー ラッ マン ナ ゲイモン ボース
Took this sound that was made in Bow
トゥ ディ サーウン ダー ワズ メイデン ボーウ
Went global, man, now the case is closed
ウェン グローブー マーン ナウ ダ キースィズ クローウス
2015 in a Badingham pub
トゥエニーフィフティー イナ バンディンハン パウ
I told Stormz two years, he’ll be wrapping it up
ア トウ ストーム トゥー イアーズ ヒウビー ラッピンニ アップ
And you’ll go through tears with the people you love
エン ユー ゴー トゥー ティアーズ ウィッダ ピーポー ユー ラーヴ
But when you get to the top, man, it’s never enough
バ ウェンユ ゲッツ ダ ツォ メーニツ ネヴァ イナフ
‘Cause you can win BRITs (It don’t stop)
コズュー ケンウィン ブリーッツ（イ ドーン ストーッ）
And you can do Glasto (Headline slot)
エン ユー ケン ドゥー グラーストー（ヘッドラーイン スローッ）
But when you’re miles away and you’re feeling alone
バ ウェンニュ マーザウェイ エンニュ フィーリン ナローン
Gotta remember that there ain’t no place like home
ガッダ リメンバ ダ デー エイン ノー プレイス ライク ホーム
[Ed Sheeran & Stormzy]
（エド・シーラン＆ストームジー）
Jet plane headed up to the sky (To the sky)
ジェ プレーイ ヘダーラ トゥダ スカーイ（トゥダ スカーイ）
Spread wings in the clouds, getting high (Getting high)
スプレ ウィーン ズン ディー クラーウズ ゲリーン ハイ（ゲリーン ハイ）
We ain’t hit a rave in a while (In a while)
ウィ エイーン ヒラー レイーヴィナー ウワウ（イナーウ ワァッ）
So take me back to London
ソ ツェーイク ミー バク ツー ロンドゥン
Bass high, middle nights, ceilin’ low (Ceilin’ low)
ベーイス ハーイ ミドーウ ナーイツ スィディン ロウ（スィディン ロウ）
Sweat brow drippin’ down, when in Rome (When in Rome)
スウェ ブラーウ ヂュイピン ダーン ウェニーン ローム（ウェニーン ローム）
No town does it quite like my home (Like my home)
ノ ツァーン ダズィ クワーイ ライク マイ ホーウム（ラマーイ ホーウム）
So take me back to London
ソ ツェーイク ミー バク ツー ロンドゥン
So take me back to London
ソ ツェーイク ミー バク ツー ロンドゥン
Take Me Back To Londonの楽曲情報
Take Me Back To London（テイク・ミー・バック・トゥ・ロンドン）は、2019年7月12日に発売された4thアルバム「No.6 Collaborations Project（No.6 コラボレーションズ・プロジェクト）」に収録されているシングル。
後にイギリスのラッパーJaykae（ジェイケー）とAitch（エイチ）が参加したリミックスバージョンがリリースされ、イギリスではアルバムから3曲目の1位を獲得。
ミュージック・ビデオはリミックスバージョンが採用され、Jaykae、Aitch、そしてStormzyが参加しています。
イギリスのラッパーWiley（ワイリー）がこの曲でグライムのトップスターの「影響力を利用」して人気を獲得しようとしていると批判し、そのやりとりが話題に。
その後Stormzyとのビーフに発展してしまい激しいディス曲を繰り広げることに。
→ Ed Sheeran（エド・シーラン）の洋楽記事はこちら
→ Stormzy（ストームジー）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTEd Sheeran / Max Martin / Shellback / Michael Omari / Fred Gibson
© Sony/ATV Music Publishing (UK) Limited