Fast Carの歌詞
You got a fast car
And I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Any place is better
Starting from zero, got nothing to lose
Maybe we'll make something
Me, myself, I got nothing to prove
You got a fast car
And I got a plan to get us out of here
I've been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
Won't have to drive too far
Just across the border and into the city
And you and I can both get jobs
Finally, see what it means to be living
See, my old man's got a problem
He live with the bottle, that's the way it is
He says his body's too old for working
His body's too young to look like his
So, mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said, "Somebody's got to take care of him"
So, I quit school and that's what I did
You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away?
Still gotta make a decision
Leave tonight, or live and die this way
So, I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast, I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped around my shoulder
And I, I, I had a feeling that I belonged
I, I, I had a feeling I could be someone
Be someone, be someone
You got a fast car
We go cruising, entertain ourselves
You still ain't got a job
So I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a bigger house, live in the suburbs
So, I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast, I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped around my shoulder
And I, I, I had a feeling that I belonged
I, I, I had a feeling I could be someone
Be someone, be someone
You got a fast car
I got a job that pays all our bills
You stay out drinking late at the bar
See more of your friends than you do of your kids
I'd always hoped for better
Thought maybe together you and me would find it
I got no plans, I ain't going nowhere
Take your fast car and keep on driving
So, I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast, I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped around my shoulder
And I, I, I had a feeling that I belonged
I, I, I had a feeling I could be someone
Be someone, be someone
You got a fast car
Is it fast enough, so you can fly away?
Still gotta make a decision
Leave tonight, or live and die this way
Fast Carの歌詞カタカナ
You got a fast car
ユー ガラ ファース カー
And I want a ticket to anywhere
エナー ウォナ ツィケッ ツ エニウェー
Maybe we make a deal
メイビ ウィー メイカ ディーウ
Maybe together we can get somewhere
メイビー ルゲーラ ウィ ケン ゲツ サムウェー
Any place is better
エーニ プレイスィス ベーラー
Starting from zero, got nothing to lose
スターリ フロム ズィロ ガー ナースィ トゥー ルーズ
Maybe we'll make something
メイビ ウィーウ メイク サムティーン
Me, myself, I got nothing to prove
ミー マーセーファ ガー ナースィン トゥー プルーヴ
You got a fast car
ユー ガラ ファース カー
And I got a plan to get us out of here
エナー ガラ プレーン トゥ ゲーラサラ ヒー
I've been working at the convenience store
ア ビン ワーキン ナーダ コンヴィーニン ストー
Managed to save just a little bit of money
マーネ トゥ セーイヴ ジャスタ リールビロ マーネー
Won't have to drive too far
ウォーン ラヴ トゥ ヂュアー トゥー ファー
Just across the border and into the city
ジャスタ クロース ダ ボーダ レーリン ドゥー スィーティ
And you and I can both get jobs
エ ユー エンダー ケン ボース ゲー ジャーブス
Finally, see what it means to be living
ファーイナ スィイー ワーリ ミー ツ ビー リーヴィイーン
See, my old man's got a problem
スィー マイ オー メーンズ ガーラ プラーブン
He live with the bottle, that's the way it is
ヒ リーヴ ウィ ダ バーロ ラツ ウェ ヒーリーズ
He says his body's too old for working
セーリズ バーリース トゥ オーオ フォ ワーキン
His body's too young to look like his
ヒズ バーリス トゥー ヤーン トゥ ルー ラーイキース
So, mama went off and left him
ソ マーマ ウェローオ フェン レーフ ティーン
She wanted more from life than he could give
シ ウォンノー モ フロム ラーイフ デン ニー クー ギーイ
I said, "Somebody's got to take care of him"
ヴァ セー サンバーリズ ガーア ル テーイク ケー ロ ヒーム
So, I quit school and that's what I did
ソ アーイ クイー スクーン ネツ ワ ラーイ ディー
You got a fast car
ユー ガラ ファース カー
Is it fast enough so we can fly away?
イーズィ ファース ティナーフ ソーウィ ケン フラーイ アウェー
Still gotta make a decision
スティーウ ガーラ メーイカ ディスィージュン
Leave tonight, or live and die this way
リーヴ ツナーイ ロ リーヴェ ダーイ ディス ウェーイ
So, I remember when we were driving, driving in your car
ソー ア リメンバ ウェ ウィ ワー ヂュアーイヴィン ヂュアーイヴィニョー カー
Speed so fast, I felt like I was drunk
スピー ソ ファース タ フェ ラーイカー ワズ ヂュラーン
City lights lay out before us
スィーリ ラーイツ レーイ アウ ビフォー アー
And your arm felt nice wrapped around my shoulder
センニョー アーム フェー ナイス ラーパ ラーウン マー ショーダ
And I, I, I had a feeling that I belonged
エーナ アーイ アアーイ ハーダ フィーリン デー ナー ビロオーオン
I, I, I had a feeling I could be someone
アーイ ア アーイ ハーダ フィーリンガー ク ビー サムワーン
Be someone, be someone
ビー サムワーン ビー サームワーン
You got a fast car
ユー ガラ ファース カー
We go cruising, entertain ourselves
ウィ ゴー クルーズィニ ネンターテー ナーセーヴズ
You still ain't got a job
ユ スティー レイン ガーラ ジャーブ
So I work in a market as a checkout girl
ソー ア ワーキンナ マーケ レーザ チェカーウ ガーウ
I know things will get better
アー ノ スィンーズ ウィ ゲ ベーラ
You'll find work and I'll get promoted
ユー ファナ ワーキナ アー ゲ プロモーレーエール
We'll move out of the shelter
ウィ ムー アアーウ ロ ダ シェウター
Buy a bigger house, live in the suburbs
バイ ア ビーガ ハーウス リーヴィン ダ サーバアース
So, I remember when we were driving, driving in your car
ソー ア リメンバ ウェ ウィ ワー ヂュアーイヴィン ヂュアーイヴィニョー カー
Speed so fast, I felt like I was drunk
スピー ソ ファース タ フェ ラーイカー ワズ ヂュラーン
City lights lay out before us
スィーリ ラーイツ レーイ アウ ビフォー アー
And your arm felt nice wrapped around my shoulder
センニョー アーム フェー ナイス ラーパ ラーウン マー ショーダ
And I, I, I had a feeling that I belonged
エーナ アーイ アアーイ ハーダ フィーリン デー ナー ビロオーオン
I, I, I had a feeling I could be someone
アーイ ア アーイ ハーダ フィーリンガー ク ビー サムワーン
Be someone, be someone
ビー サムワーン ビー サームワーン
You got a fast car
ユー ガラ ファース カー
I got a job that pays all our bills
アー ガーラ ジャーブ ダ ペーイ ゾー ラー ビーウズ
You stay out drinking late at the bar
ユ ステーイ アーウ ヂュインキニー レーイ ダ バー
See more of your friends than you do of your kids
スィー モー フ ヨー フレンズ デン ユー ドゥー ヨー キーズ
I'd always hoped for better
アー ドーウェイ ゾープ フォー ベーラー
Thought maybe together you and me would find it
ソー メイビー ルゲーダ ユー エン ミー ウ ファインディ
I got no plans, I ain't going nowhere
ダ ガー ノー プレーンザ エイン ゴーイン ノーウェー
Take your fast car and keep on driving
ツェイキョ ファース カー エン キポーン ドラーイヴェエーン
So, I remember when we were driving, driving in your car
ソー ア リメンバ ウェ ウィ ワー ヂュアーイヴィン ヂュアーイヴィニョー カー
Speed so fast, I felt like I was drunk
スピー ソ ファース タ フェ ラーイカー ワズ ヂュラーン
City lights lay out before us
スィーリ ラーイツ レーイ アウ ビフォー アー
And your arm felt nice wrapped around my shoulder
センニョー アーム フェー ナイス ラーパ ラーウン マー ショーダ
And I, I, I had a feeling that I belonged
エーナ アーイ アアーイ ハーダ フィーリン デー ナー ビロオーオン
I, I, I had a feeling I could be someone
アーイ ア アーイ ハーダ フィーリンガー ク ビー サムワーン
Be someone, be someone
ビー サムワーン ビー サームワーン
You got a fast car
ユー ガラ ファース カー
Is it fast enough, so you can fly away?
イーズィ ファース ティナーフ ソーウィ ケン フラーイ アウェー
Still gotta make a decision
スティーウ ガーラ メーイカ ディスィージュン
Leave tonight, or live and die this way
リーヴ ツナーイ ロ リーヴェ ダーイ ディス ウェーイ
Fast Carの楽曲情報
Fast Car（ファスト・カー）は、2023年3月24日に発売された4thアルバム「Gettin' Old」からのシングル。
Tracy Chapman（トレイシー・チャップマン）が1988年にリリースした楽曲のカバー。「"I work in the market as a checkout girl（私は市場でレジ係として働いている）」という行を含むトレイシー・チャップマンのオリジナルの歌詞が使用されています。
ビルボードとのインタビューでトレイシー・チャップマンはルーク・コムズの演奏について好意的に語り、「カントリー・チャートに自分がランクインするとは思ってもいなかったが、そこにいられて光栄だ。ルークと彼のことを嬉しく思う」、「彼の成功と、新しいファンが『ファスト・カー』を見つけて受け入れてくれたことに感謝している。」と述べています。
フォーク・ソングでありながらルーク・コムズがカバーしたことによってリリースから35年目にして初の全米ビルボード・カントリー・チャートにエントリー。カントリー・エアプレイ・チャート、ホット・カントリー・ソングス・チャートで1位を獲得し、ビルボードホット100では2位と、ルーク・コムズにとって最大のチャートアクションとなりました。
→ Luke Combs（ルーク・コムズ）の洋楽記事はこちら
→ Luke Combs（ルーク・コムズ）の歌詞一覧はこちら
CREDITSWritten by Tracy Chapman
Produced by Chip Matthews / Jonathan SingletonLabel Columbia Nashville