Die for Youの歌詞
I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ through
I just can’t say I don’t love you
‘Cause I love you, yeah
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I’m gon’ let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You’re scared to be lonely, ‘specially in the night
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain’t workin’, ’cause you’re perfect, and I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh
Even though we’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind
‘Cause baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
I’m findin’ ways to manipulate the feelin’ you’re goin’ through
But, baby girl, I’m not blamin’ you
Just don’t blame me, too, yeah
‘Cause I can’t take this pain forever
And you won’t find no one that’s better
‘Cause I’m right for you, babe
I think I’m right for you, babe
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain’t workin’, ’cause you’re perfect, and I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh
Even though we’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind
‘Cause baby, I would die for you, uh
Baby, I would die for you, yeah
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you
My baby
I’m just sayin’, yeah
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you
My baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Even though we’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind
‘Cause baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
(Die for you)
Die for Youの歌詞カタカナ
I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ through
アム ファーンダ ウェイス トゥ アーツェイキーレーイ ダ フィーリン ナム ゴーイン トゥー
I just can’t say I don’t love you
アー ジャース ケーン セー アー ドン ラーヴュー
‘Cause I love you, yeah
コーザー ラーアーヴュウーウーウウー イエー
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
イツ ハー フォー ミー ル コーミューニケーイ ダ ソー ザラー ホーウ
But tonight, I’m gon’ let you know
バ ツナーイ ラーム ゴン レーチュー ノーオオオー
Let me tell the truth
レー ミ ツァー ダ チューウウー
Baby, let me tell the truth, yeah
ベーイビ レー ミ ツァー ダ チューウウウーウーウー イエーエー
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
ユー ノー ワーラム ティンキーン スィーイー リニョ ラーイズ
You hate that you want me, hate it when you cry
ユー ヘーイ ダチュー ウォン ミー ヘーリ ウェンニュー クラーイ
You’re scared to be lonely, ‘specially in the night
ユー スケー ツ ビー ロンリー スペーシャー イン ダ ナーイ
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
アム スケー ダラー ミース ユー ハープン ゼーヴィー ツァーイム
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
アー ドーン ウォン ディス フィーリーン アー ケー ナフォー ラーヴ
I try to find a reason to pull us apart
アー チョアー ル ファーンダ リスサアーン トゥー プーラサース パー
It ain’t workin’, ’cause you’re perfect, and I know that you’re worth it
イー レイ ワーキン コズ ユア パーフェク エナ ノー ダーチョ ワースィ
I can’t walk away, oh
アー ケン ウォーカ ウェーエエエーエーイ オー
Even though we’re goin’ through it
イーヴン ノー ワ ゴーウィー トゥーイー
And it makes you feel alone
ネーデー メーイクス ユー フィー ラローン
Just know that I would die for you
ジャス ノー ダーラー ウー ダーイ フォー ユー
Baby, I would die for you, yeah
ベーイビ アー ウー ダーイ フォー ユーウー イエーエー
The distance and the time between us
ダ ディースツェーンセーン ダ ツァーイ ビーツゥイー ナースー
It’ll never change my mind
ナー ネーヴァー チェーインジ マー マーイン
‘Cause baby, I would die for you
コーズ ベーイビ アー ウー ダーイ フォー ユー
Baby, I would die for you, yeah
ベーイビ アー ウー ダアアーイ フォー ユーウー イエーエー
I’m findin’ ways to manipulate the feelin’ you’re goin’ through
アム ファーンダ ウェイス トゥ マーニューピーレーイ ダ フィーリン ニュー ゴーイン トゥーウー
But, baby girl, I’m not blamin’ you
バー ベーイビー ガーウ アーム ナー ブレーイミンニュウウー
Just don’t blame me, too, yeah
ジャス ドン ブレーイ ミー ツゥーウーウウウーウー イエー
‘Cause I can’t take this pain forever
コズ アーイ ケン ツェーイク ディス ペーイン フォーエーヴァー
And you won’t find no one that’s better
エー ユー ウォン ファーイン ノー ワーン ダツ ベエエーラー
‘Cause I’m right for you, babe
コーザム ラーイ フォ ユーウウーウウ ベーイブ
I think I’m right for you, babe
アーイ スィンカイム ラーイ フォー ユーウーウーフーウー ベーイブ
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
ユー ノー ワーラム ティンキーン スィーイー リニョ ラーイズ
You hate that you want me, hate it when you cry
ユー ヘーイ ダチュー ウォン ミー ヘーリ ウェンニュー クラーイ
It ain’t workin’, ’cause you’re perfect, and I know that you’re worth it
イー レイ ワーキン コズ ユア パーフェク エナ ノー ダーチョ ワースィ
I can’t walk away, oh
アー ケン ウォーカ ウェーエエエーエーイ オー
Even though we’re goin’ through it
イーヴン ノー ワ ゴーウィー トゥーイー
And it makes you feel alone
ネーデー メーイクス ユー フィー ラローン
Just know that I would die for you
ジャス ノー ダーラー ウー ダーイ フォー ユー
Baby, I would die for you, yeah
ベーイビ アー ウー ダーイ フォー ユーウー イエーエー
The distance and the time between us
ダ ディースツェーンセーン ダ ツァーイ ビーツゥイー ナースー
It’ll never change my mind
ナー ネーヴァー チェーインジ マー マーイン
‘Cause baby, I would die for you, uh
コーズ ベーイビ アー ウー ダーイ フォー ユー アッ
Baby, I would die for you, yeah
ベーイビ アー ウー ダーイ フォー ユーウー イエーエー
I would die for you
アー ウ ヅァーイ フォー ユ
I would lie for you
アー ウ ラーイ フォー ユ
Keep it real with you
キーピー ルー ウィチュー
I would kill for you
アー ウ キーウ フォー ユ
My baby
マイ ベーイベーエー
I’m just sayin’, yeah
アーム ジャス セーエエエーエーエイン イエーエ
I would die for you
アー ウ ヅァーイ フォー ユ
I would lie for you
アー ウ ラーイ フォー ユ
Keep it real with you
キーピー ルー ウィチュー
I would kill for you
アー ウ キーウ フォー ユーウウウー
My baby
マイ ベーイベーエエー
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
ナーナーンナアー ナナンナー ナナンナーアー
Even though we’re goin’ through it
イーヴン ノー ワ ゴーウィー トゥーイー
And it makes you feel alone
ネーデー メーイクス ユー フィー ラローン
Just know that I would die for you
ジャス ノー ダーラー ウー ダーイ フォー ユー
Baby, I would die for you, yeah
ベーイビ アー ウー ダーイ フォー ユーウー イエーエー
The distance and the time between us
ダ ディースツェーンセーン ダ ツァーイ ビーツゥイー ナースー
It’ll never change my mind
ナー ネーヴァー チェーインジ マー マーイン
‘Cause baby, I would die for you
コーズ ベーイビ アー ウー ダーイ フォー ユー アッ
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
ベーイビ アー ウー ダーイ フォー ユーウー イエーエー（オオオオー ベーイブ）
(Die for you)
（ダーイ フォー ユー）
Die for Youの楽曲情報
Die for You（ダイ・フォー・ユー）は、2016年11月25日に発売された3rdアルバム「Starboy」に収録されているシングル。
Beats 1 Radioのゼイン・ロウとの2016年のインタビューで、ザ・ウィークエンドはこの曲について「書くのが最も難しかった」「完成するまでに永遠に時間がかかった」と述べ、歌詞が最も挑戦的な部分だったと述べています。
ビルボードホット100で43位、初登場時から3週間チャートイン。ホットR＆B/ヒップホップ・ソング・チャートでは19位を記録。カナダでは、ホット100で最高35位を記録し、20週間チャートイン。
2021年にはアルバムリリース5周年を記念してミュージック・ビデオが公開。海外ドラマ『ストレンジャー シングス 未知の世界』や映画『E.T.』に影響を受けた作品でChristian Breslauer（クリスチャン・ブレスラウアー）が監督を務めました。
2022年に入りTikTokでのバイラルをきっかけに再燃し、ビルボードホット100でトップ10入り。Ariana Grande（アリアナ・グランデ）を迎えたリミックスをリリースするに至りました。
→ The Weeknd & Ariana Grande「Die for You (Remix)」の洋楽歌詞カタカナ・YouTube動画・解説まとめ
→ The Weeknd（ザ・ウィークエンド）の洋楽記事はこちら
→ The Weeknd（ザ・ウィークエンド）の歌詞一覧はこちら
CREDITSWritten by Abel Tesfaye / Martin McKinney / Mejdi Rhars / Dylan Wiggins / Magnus Høiberg / William Thomas Walsh / Henry Walter
Produced by Doc McKinney / Cirkut / The Weeknd / Cashmere Cat / Prince 85Label XO / Republic Records
COPYRIGHTHOIBERG MAGNUS／MCKINNEY MARTIN DANIEL／RHARS MEJDI／TESFAYE ABEL／WALSH WILLIAM THOMAS／WALTER HENRY RUSSELL／WIGGINS DYLAN
© 2016 ANTHEM MCKINNEY
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.