EminemWithout Me

Without Meの歌詞

[Obie Trice]

Obie Trice, real name, no gimmicks

[Eminem]

Two trailer park girls go 'round the outside

'Round the outside, 'round the outside

Two trailer park girls go 'round the outside

'Round the outside, 'round the outside

Guess who's back

Back again

Shady's back

Tell a friend

Guess who's back, guess who's back

Guess who's back, guess who's back

Guess who's back, guess who's back

Guess who's back

La-la-la, uh-la-uh-la-uh-la-uh-la-uh-la-uh-la

La-la-la, uh-la-uh-la-uh-la-uh-la-uh

I've created a monster

'Cause nobody wants to see Marshall no more

They want Shady, I'm chopped liver

Well, if you want Shady, this is what I'll give you

A little bit of weed mixed with some hard liquor

Some vodka that'll jump start my heart quicker

Than a shock when I get shocked at the hospital

By the doctor when I'm not co-operating

When I'm rocking the table while he's operating (Hey!)

You waited this long, now stop debating

'Cause I'm back, I'm on the rag and ovulating

I know that you got a job, Ms. Cheney

But your husband's heart problem's complicating

So the FCC won't let me be

Or let me be me, so let me see

They try to shut me down on MTV

But it feels so empty, without me

So, come on and dip, bum on your lips

Fuck that, cum on your lips, and some on your tits

[Clean -]

Jump back, jiggle her hip and wiggle a bit

[- Clean]

And get ready, 'cause this shit's about to get heavy

I just settled all my lawsuits, fuck you Debbie!

Now this looks like a job for me

So everybody, just follow me

'Cause we need a little, controversy

'Cause it feels so empty, without me

I said "This looks like a job for me"

So everybody, just follow me

'Cause we need a little, controversy

'Cause it feels so empty, without me

Little Hellions, kids feeling rebellious

Embarrassed, their parents still listen to Elvis

They start feeling like prisoners helpless

'Til someone comes along on a mission and yells, bitch!

A visionary, vision of scary

Could start a revolution, polluting the airwaves

A rebel, so just let me revel and bask

In the fact that I got everyone kissing my ass

And it's a disaster, such a catastrophe

For you to see so damn much of my ass you asked for me?

Well I'm back

Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna

Enter in, and up under your skin like a splinter

The center of attention, back for the winter

I'm interesting, the best thing since wrestling

Infesting in your kid's ears and nesting

Testing, "attention please"

Feel the tension, soon as someone mentions me

Here's my ten cents, my two cents is free

A nuisance, who sent? You sent for me?

Now this looks like a job for me

So everybody, just follow me

'Cause we need a little, controversy

'Cause it feels so empty, without me

I said, "This looks like a job for me"

So everybody, just follow me

'Cause we need a little, controversy

'Cause it feels so empty, without me

A tisk it, a task it, I'll go tit for tat with

Anybody who's talking this shit, that shit

Chris Kirk Patrick, you can get your ass kicked

Worse than them little Limp Bizkit bastards

And Moby? You can get stomped by Obie

You thirty-six year old baldheaded fag, blow me

You don't know me, you're too old, let go

It's over, nobody listen to techno

Now let's go, just gimme the signal

I'll be there with a whole list full of new insults

I been dope, suspenseful with a pencil

Ever since Prince turned himself into a symbol

But sometimes the shit just seems

[Clear -]

But sometimes man it just seems

[- Clear]

Everybody only wants to discuss me

So this must mean I'm disgusting

But it's just me, I'm just obscene

Though I'm not the first king of controversy

I am the worst thing since Elvis Presley

To do black music so selfishly

And used it to get myself wealthy (Hey!)

There's a concept that works

Twenty million other white rappers emerge

But no matter how many fish in the sea

It'll be so empty, without me

Now this looks like a job for me

So everybody, just follow me

'Cause we need a little, controversy

'Cause it feels so empty, without me

I said "This looks like a job for me"

So everybody, just follow me

'Cause we need a little, controversy

'Cause it feels so empty, without me

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

Kids!

TOPに戻る

Without Meの歌詞カタカナ

[Obie Trice]

（オービー・トライス）

Obie Trice, real name, no gimmicks

オービー チュアーイス ルーウ ネーイム ノー ギーミークス

[Eminem]

（エミネム）

Two trailer park girls go 'round the outside

ツー チョエーラ パー ガーウズ ゴー ラーウ ニ アーウサーイ

'Round the outside, 'round the outside

ラーウ ニ アーウサーイ ラーウ ニ アーウサーイ

Two trailer park girls go 'round the outside

ツー チョエーラ パー ガーウズ ゴー ラーウ ニ アーウサーイ

'Round the outside, 'round the outside

ラーウ ニ アーウサーイ ラーウ ニ アーウサーイ

Guess who's back

ゲーウスーズ バーク

Back again

バーカーゲーン

Shady's back

シェーイディーズ バーク

Tell a friend

ツェーラ フレーン

Guess who's back, guess who's back

ゲーウスーズ バーク ゲーウスーズ バーク

Guess who's back, guess who's back

ゲーウスーズ バーク ゲーウスーズ バーク

Guess who's back, guess who's back

ゲーウスーズ バーク ゲーウスーズ バーク

Guess who's back

ゲーウスーズ バーク

La-la-la, uh-la-uh-la-uh-la-uh-la-uh-la-uh-la-uh

ラーラーラ ウーラーウーラーウーラーウーラーウーラーウーラーウー

La-la-la, uh-la-uh-la-uh-la-uh-la-uh

ラーラーラ ウーラーウーラーウーラーウーラーウ

I've created a monster

ア クリエーイダ モーンスタ

'Cause nobody wants to see Marshall no more

コズ ノーバーリ ウォーン ツ スィ モーシャ ノ モー

They want Shady, I'm chopped liver

デイ ウォン シェイディ アム チャープ リーヴァ

Well, if you want Shady, this is what I'll give you

ウェリフュ ウォン シェーディ ディス ワラーイ ギーヴュ

A little bit of weed mixed with some hard liquor

ア リール ビル ミー ミクス ウィ サム ハー リーカ

Some vodka that'll jump start my heart quicker

サ バーカ ダラ ジャンプ スター マ ハー クイッカ

Than a shock when I get shocked at the hospital

ダンナ シャー ワンナン ゲ シャーデッ ダ ハースピータ

By the doctor when I'm not co-operating

バー ダ ダークタ ワーナム ナー コ ワーパレーイリン

When I'm rocking the table while he's operating (Hey!)

ワーナム ラークン ダ ツェイボー ワー リーザーパレーイリーン（ヘーイ）

You waited this long, now stop debating

ユー ウェイ ディス ローン ナ スター デベーイリン

'Cause I'm back, I'm on the rag and ovulating

コーザン バー カンモン ダ ラー ゲンナーヴュレーイリーン

I know that you got a job, Ms. Cheney

アン ノー ダチュ ガーラ ジャー ミス チェーイニ

But your husband's heart problem's complicating

バーチャ ハースバン ザー パーブラームズ カーンプラーケーイリーン

So the FCC won't let me be

ソー ダ エフスィ－スィー ウォン レッ ミ ビー

Or let me be me, so let me see

オ レッ ミー ビ ミー ソー レッ ミ スィー

They try to shut me down on MTV

デイ チョアーイル シャッミ ダーン ノーン エムツィヴィー

But it feels so empty, without me

バーリ フィーウ ソ エンプツィ ウィダーウ ミー

So, come on and dip, bum on your lips

ソー カーモ エン ディ バーモンニョ リープス

Fuck that, cum on your lips, and some on your tits

ファーク デー カーモンニョ リープス エン サンモンニョ ツィーツ

[Clean -]

Jump back, jiggle her hip and wiggle a bit

ジャン バー ジーガー ザーヘー ペン ウェーガーラ ビー

[- Clean]

And get ready, 'cause this shit's about to get heavy

エン ゲー レーディ コズ ディースィザ バウ トゥ ゲー ヘーヴィ

I just settled all my lawsuits, fuck you Debbie!

ア ジャース セーロ ロー マ ロースーツ ファーキュー デーベー

Now this looks like a job for me

ナーウ ディス ルックス ラーイカ ジャー フォ ミー

So everybody, just follow me

ソー エーヴィバーリ ジャス ファーロ ミー

'Cause we need a little, controversy

コズ ウィー ニーダ リール カーンチョヴァースィー

'Cause it feels so empty, without me

コーズィ フィーウ ソ エンプツィ ウィダーウ ミー

I said "This looks like a job for me"

ア セー ディス ルックス ラーイカ ジャー フォ ミー

So everybody, just follow me

ソー エーヴィバーリ ジャス ファーロ ミー

'Cause we need a little, controversy

コズ ウィー ニーダ リール カーンチョヴァースィー

'Cause it feels so empty, without me

コーズィ フィーウ ソ エンプツィ ウィダーウ ミー

Little Hellions, kids feeling rebellious

リール ヘーリオン キーズ フェーレン レベーリアス

Embarrassed, their parents still listen to Elvis

エンベース デ ペーレン ステーウ リッスン ヌー エーウヴィス

They start feeling like prisoners helpless

デイ スター フェーレン ライ プリズナース ヘーウプネス

'Til someone comes along on a mission and yells, bitch!

トゥー サンワン カンザーロー オーナ ミースンネン イエーズ ビーチ

A visionary, vision of scary

ア ヴィジョナーリ ヴィージョーナ スケーアリ

Could start a revolution, polluting the airwaves

ク スターラー レーヴォーリューション プルーン ダ エーアウェーヴ

A rebel, so just let me revel and bask

ザ ラボーウ ソー ジャス レー ミー ラヴォー レン バース

In the fact that I got everyone kissing my ass

クン ダ ファーク ダーラ ガ エーヴィーワン キッスン マー アー

And it's a disaster, such a catastrophe

スン ニツ ア ディザースター サチャ キャタースタフィー

For you to see so damn much of my ass you asked for me?

フォー ユ ル スィー デーン マッチョン マ アース ユ アース フォ ミー

Well I'm back

ワ ラーン バー

Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

ナーナ ナーナナーナ ナーナナーナ

Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna

フィクス ユ ベーナツーナ ツーネー ネーネ ナーナー ナーナ

Enter in, and up under your skin like a splinter

エーナー ウェーナ ワーナー ヨー スキーン ライカ スプリーナー

The center of attention, back for the winter

ダ セーナ オーバ ツェンション バーク フォ ダ ウェナー

I'm interesting, the best thing since wrestling

アーミーナレスティン ダ ベス ティン スィンス ウェスティン

Infesting in your kid's ears and nesting

インフェスティン イニョ キーズ イーアゼン ネスティーン

Testing, "attention please"

テスティーン アテンション プリーズ

Feel the tension, soon as someone mentions me

フィウ ダ ツェンション スーナ サンムワ メンションズ ミー

Here's my ten cents, my two cents is free

ヒズ マー ツェン センツ マ ツー センツ ス フリー

A nuisance, who sent? You sent for me?

ア ヌーセンス フー セン ユー セン フォ ミー

Now this looks like a job for me

ナーウ ディス ルックス ラーイカ ジャー フォ ミー

So everybody, just follow me

ソー エーヴィバーリ ジャス ファーロ ミー

'Cause we need a little, controversy

コズ ウィー ニーダ リール カーンチョヴァースィー

'Cause it feels so empty, without me

コーズィ フィーウ ソ エンプツィ ウィダーウ ミー

I said, "This looks like a job for me"

ア セー ディス ルックス ラーイカ ジャー フォ ミー

So everybody, just follow me

ソー エーヴィバーリ ジャス ファーロ ミー

'Cause we need a little, controversy

コズ ウィー ニーダ リール カーンチョヴァースィー

'Cause it feels so empty, without me

コーズィ フィーウ ソ エンプツィ ウィダーウ ミー

A tisk it, a task it, I'll go tit for tat with

ア ツィスキーラ ツェースキ アー ゴ ツィッ フォ ツェー ウィー

Anybody who's talking this shit, that shit

エーニバーリ フーズ トーキン ディッスィ ダー スィ

Chris Kirk Patrick, you can get your ass kicked

クイス カ パーチュイ ユー ケン ゲッチャ アース キック

Worse than them little Limp Bizkit bastards

ワース デン ネン リール リン ビースケット バースター

And Moby? You can get stomped by Obie

ズン モーウビー ユー ケン ゲー ストーン バーイ オービー

You thirty-six year old baldheaded fag, blow me

ユー サーリースィクシャロー バーレズ フェー ブロー ミー

You don't know me, you're too old, let go

ユ ドン ノー ミー ヨ ツ オー レッ ゴー

It's over, nobody listen to techno

イツ オーヴァ ノーバリ リッスン ツ ツェークノー

Now let's go, just gimme the signal

ノー レツ ゴー ジャス ギーミー ダ スィーグナ

I'll be there with a whole list full of new insults

ラー ビ デー ワーラ ホー リス フーロー ヌー ウィンソウ

I been dope, suspenseful with a pencil

ツァ ビン ドン サスペーンスフォ ウェダ ペーンソ

Ever since Prince turned himself into a symbol

レヴァ スィンス プリンス ツァーニムセウ インヌーワ スィンボーウ

But sometimes the shit just seems

バ サムツァーム ダ シッ ジャス スィーン

[Clear -]

But sometimes man it just seems

バ サムツァームズ メーニ ジャス スィーン

[- Clear]

Everybody only wants to discuss me

ゼーヴィーバーリ オンリー ウォーンス トゥ ディスカス ミー

So this must mean I'm disgusting

ソ ディス マス ミーナム ディスガスティーン

But it's just me, I'm just obscene

バリツ ジャス ミー アム ジャス タブスィーン

Though I'm not the first king of controversy

トー ア ナー ダ ファーウ キーンゴ カーンチョヴァースィー

I am the worst thing since Elvis Presley

ア エーン ダ ワース ティーン スィンス エーウヴィス プレースリー

To do black music so selfishly

トゥ ドゥ ブラー ミューズィーク ソー セーウフィースリー

And used it to get myself wealthy (Hey!)

エ ユーズィー トゥー ゲー マーセウ ワースィー（ヘーイ）

There's a concept that works

デーザ カーンセプ デ ワース

Twenty million other white rappers emerge

トゥエニー ミーリーオナーダ ワイ ラーパーズ マーズ

But no matter how many fish in the sea

バー ノ マーラ ハー メーニ フィシュ イン ダ スィー

It'll be so empty, without me

イル ビー ソ エンプツィ ウィダーウ ミー

Now this looks like a job for me

ナーウ ディス ルックス ラーイカ ジャー フォ ミー

So everybody, just follow me

ソー エーヴィバーリ ジャス ファーロ ミー

'Cause we need a little, controversy

コズ ウィー ニーダ リール カーンチョヴァースィー

'Cause it feels so empty, without me

コーズィ フィーウ ソ エンプツィ ウィダーウ ミー

I said "This looks like a job for me"

ア セー ディス ルックス ラーイカ ジャー フォ ミー

So everybody, just follow me

ソー エーヴィバーリ ジャス ファーロ ミー

'Cause we need a little, controversy

コズ ウィー ニーダ リール カーンチョヴァースィー

'Cause it feels so empty, without me

コーズィ フィーウ ソ エンプツィ ウィダーウ ミー

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

カムデーラーラーラーー ラーラーラーラーラー

La-la-la-la-la, la-la-la-la

ラーラーラーラーラー ラーラーラーラー

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

カムデーラーラーラーー ラーラーラーラーラー

La-la-la-la-la, la-la-la-la

ラーラーラーラーラー ラーラーラーラー

Kids!

キーズ

TOPに戻る

Without Meの楽曲情報

Without Me（ウィズアウト・ミー）は、2002年5月26日に発売された4thアルバム「The Eminem Show」に収録されているシングル。

「The Real Slim Shady」の続編として意図されて書かれた曲。

音楽業界におけるエミネムの役割と文化への影響についても言及しており、当時の副大統領ディック・チェイニーと彼の妻リン、FCC、クリス・カークパトリック（NSYNC）、リンプ・ビズキットとモビーを含む多くのエミネムの批評家を嘲笑しています。

ビルボードホット100での最高位は2位でしたが、イギリス、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランドを含む15か国で1位を獲得。

コミック全般のパロディーとしてのエミネムとドクター・ドレー、特にエミネムのコピーを購入した子供を救おうとしているバットマン、ロビン（ラップボーイ）、ブレードなど、そのコンテキストに基づいて構築された多くのシナリオを特徴とするミュージック・ビデオも人気となり、MTVビデオ・ミュージック・アワードで4冠を獲得しています。

→ Eminem（エミネム）の洋楽記事はこちら
→ Eminem（エミネム）の歌詞一覧はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Marshall Mathers / Jeffrey Bass / Kevin Bell / Anne Dudley / Malcolm McLaren / Trevor Horn
Produced by Eminem / Jeff Bass / DJ HeadLabel Shady Records / Interscope Records / Aftermath Entertainment

COPYRIGHTby HORN TREVOR CHARLES, DUDLEY ANNE JENNIFER, MC LAREN MALCOLM ROBERT ANDREW, MATHERS MARSHALL BRUCE III, BASS JEFFREY IRWIN, BELL KEVIN DEAN
© UNFORGETTABLE SONGS LTD, BUFFALO MUSIC LTD
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC
Authorized for sale only in Japan