[Joyner Lucas]
Woah, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeah
Yeah, I done did a lot of things in my day, I admit it
I don’t take back what I say, if I said it then I meant it
All my life I want a Grammy, but I’ll prolly never get it
I ain’t never had no trophy or no motherfuckin’ ribbon
Fuck the system, I’m that nigga, bend the law, cut the rules
I’m about to risk it all, I ain’t got too much to lose
Y’all been eatin’ long enough, it’s my turn to cut the food
Pass the plate! Where my drink? This my day, lucky you
Fuck you too, woo!
Y’all gotta move, y’all gotta move, y’all gotta move
Give me some room, give me some room, give me the juice
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
Y’all gotta move, y’all gotta move, give me the juice
Back on my bullshit, my back to the wall
Turn my back on you, all of you finished
Back to these bullets, it’s back to the job
Pull my MAC out and all of you runnin’
Back on my hood shit, it’s back to the pushin’
These packs and I’m actually pumpin’
Can’t fuck with you rappers, you practically suckin’
You mighta went platinum but that don’t mean nothin’
I’m actually buzzin’ this time
Straight out the kitchen, I told ’em the oven is mine
I do not fuck with you guys
If I don’t kill you, just know you gon’ suffer this time
I ain’t no gangster but I got some bangers
Some chains and some blades and a couple of knives
Choppers and jammies, a partridge, a pear tree
My 12 days of Christmas was nothin’ but lies (I)
Run at you hard like a sumo (Sumo)
They say I talk like a chulo (Chulo)
I live in Mars, I’m not Bruno (Woo)
Bitch I’m a dog, call me Cujo (Rah)
You play your cards, I reverse on you all
And I might just draw 4 like a Uno (Bup)
Cállate boca mejor, maricón, little puto, and all of you culo (Joyner)
They’ve invented a level up in the ghetto to get old
Lookin’ for somethin’ I prolly can never find now
Shit get relevant ’til ‘nother beef die down
In truth, a nigga just really want me tied down
I’ve been alone and I never needed nobody
Just only me and my shotty, I’ll tell these niggas to lie down
Keep all the money, I never wanted the lifestyle
I just pray to God that my son’ll be alright now
I said ain’t no love for the other side
Or anyone who ever want smoke (Joyner)
When I die I’m goin’ out as the underdog who never lost hope (Yeah)
You in the wrong cab down the wrong path
Nigga, wrong way, wrong road (Woo, woo)
Snakes in the grass tryna slither fast
I just bought a fuckin’ lawn mower (Vroom!)
[Eminem]
I done said a lotta things in my day, I admit it
This is payback in a way, I regret it that I did it
I done won a couple Grammys, but I sold my soul to get ’em
Wasn’t in it for the trophies, just the fuckin’ recognition
Fuck’s the difference?
I’m that cracker, bend the law, fuck the rules
Man, I used to risk it all, now I got too much to lose
I’ve been eatin’ long enough, man, my stomach should be full
I just ate, licked the plate, my buffet, lucky me
Fuck you think? (Woo!)
I got a couple of mansions
Still I don’t have any manners
You got a couple of ghost writers
But to these kids it don’t actually matter
They’re askin’ me, “What the fuck happened to hip-hop?”
I said, “I don’t have any answers.”
‘Cause I took an L when I dropped my last album
It hurt me like hell but I’m back on these rappers
And actually comin’ from humble beginnings
I’m somewhat uncomfortable winning
I wish I could say, “What a wonderful feeling!”
“We’re on the upswing like we’re punchin’ the ceiling!”
But nothin’ is feeling like anyone has any fuckin’ ability
To even stick to a subject, it’s killin’ me
The inability to pen humility
Ha-ta-ta ba-ta-ta, why don’t we make a bunch of
Fuckin’ songs about nothin’ and mumble ’em?
Fuck it, I’m goin’ for the jugular
Shit is a circus, you clowns that are comin’ up
Don’t give an ounce of a motherfuck
About the ones that were here before you that made rap
Let’s recap, way back, MC’s that wreak havoc on tape decks
ADAT’s, where the G Raps and Kanes at?
We need 3 Stacks ASAP and bring Masta Ace back
‘Cause half of these rappers have brain damage
All the lean rappin’, face tats, syruped out like tree sap
I don’t hate trap, and I don’t wanna seem mad
But in fact, where the old me at? The same cat
That would take that feedback and aim back, I need that
But I think it’s inevitable
They know what button to press or what lever to pull
To get me to snap though (Lil’ bitch)
And if I pay it attention I’m prob’ly makin’ it bigger
But you’ve been takin’ ya digs in the fuckin’ back, ho (Get it?)
On the brink, any minute got me thinkin’ of finishin’
Everything with acetaminophen and reapin’ the benefits
I’m asleep at the wheel again
As I peak into thinkin’ about an evil intent
Of another beat I’ma kill again
‘Cause even if I gotta end up eatin’ a pill again
Even ketamine or methamphetamine with the minithin
It better be at least 70 or 300 milligram
And I might as well ’cause I’ma end up bein’ a villain again
Levels to this shit, I got an elevator
You could never say to me I’m not a fuckin’ record breaker
I sound like a broken record every time I break a record
Nobody could ever take away the legacy I made, I never cater
Motherfucker, now I got a right to be this way
I got spite inside my DNA
But I wrote ’til the wheels fall off, I’m workin’ tirelessly, ayy
It’s the moment y’all been waitin’ for
Like California wishin’ rain to pour
In that drought, y’all been prayin’ for
My downfall from the 8 Mile to the Southpaw
Still the same Marshall, that outlaw
That they say as a writer might’ve fell off
I’m back on that bull like the cowboy
[Joyner Lucas & Eminem]
So y’all gotta move (Yeah), y’all gotta move (Yeah), y’all gotta move
Give me some room, give me some room, give me the juice
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
Y’all gotta move, y’all gotta move, give me the juice
Lucky Youの歌詞カタカナ
[Joyner Lucas]
（ジョイナー・ルーカス）
Woah, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeah
ワーオ ジョイナ ジョイナ イヤー イヤー イヤー
Yeah, I done did a lot of things in my day, I admit it
イエー アイ ドン ディダ ラーラ ティーン ズィン マイ デイ アーイ ミディ
I don’t take back what I say, if I said it then I meant it
ダーイ ドン ツェイ バーク ワー ダイ セイ イッファイ センディー デーナイ メンティ
All my life I want a Grammy, but I’ll prolly never get it
オー マイ ライ ファイ ウォーナ グラーミ バーラ パーリ ネーヴァー ゲーリ
I ain’t never had no trophy or no motherfuckin’ ribbon
アーイン ネーヴァ ハン ノー チョーフィー イヤ ノ マーダーファッキン リービン
Fuck the system, I’m that nigga, bend the law, cut the rules
ファッダ スィステム マ デアー ニガ ベン ダ ロー カッダー ルース
I’m about to risk it all, I ain’t got too much to lose
アン マーバー ルー リスキー ロー アイ エン ガッツー マッチ トゥー ルース
Y’all been eatin’ long enough, it’s my turn to cut the food
ヤー ビン イーエン ローン グィンナーフ イツ マイ ツァーン トゥー カッダー フー
Pass the plate! Where my drink? This my day, lucky you
パス ダ プレイ ウェ－ マイ ドレイン ディス マッ デイ ラッキー ユー
Fuck you too, woo!
ファッチュー トゥー ウーウ
Y’all gotta move, y’all gotta move, y’all gotta move
ダ ガラ ムー ダ ガラ ムー ダ ガラ ムー
Give me some room, give me some room, give me the juice
ギミ ソ ロウ ギミ ソ ロウ ギミ ダ ジュース
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
ハバ ダ クウ ハバ ダ クウ ハバ ダ シュー
Y’all gotta move, y’all gotta move, give me the juice
ダ ガラ ムー ダ ガラ ムー ギミ ダ ジュース
Back on my bullshit, my back to the wall
バーコン マイ ブーシ マイ バ ツー ダ ワー
Turn my back on you, all of you finished
ツー マイ バーコン ユ ウォーロー ユ フィーニーシュ
Back to these bullets, it’s back to the job
バーツ ディス ブーリシス バー ツー ダ ジャー
Pull my MAC out and all of you runnin’
プー マイ マーカウ デン オーロー ユ ラーニン
Back on my hood shit, it’s back to the pushin’
バー コー マイ フー シーディス バー ツー ダ プーシー
These packs and I’m actually pumpin’
ディ パックス エン マ マークシューリ パーピン
Can’t fuck with you rappers, you practically suckin’
ケン ファックィチュ ラッパッヂュ パードゥンリ サッキン
You mighta went platinum but that don’t mean nothin’
ニュン マイダー ウェン プラーデン バ ダー ドン ミ ナッティン
I’m actually buzzin’ this time
ナ マーシュンリ バーズン ディス ターイン
Straight out the kitchen, I told ’em the oven is mine
シューダー デ キッチン ナ トーデン ダ オーヴン イズ マーイン
I do not fuck with you guys
アイ ドゥー ナ ファックィッチュ ガーイズ
If I don’t kill you, just know you gon’ suffer this time
イッファイ ドン ケイ ユー ジャス ノーゴ サッファー ディス ターイン
I ain’t no gangster but I got some bangers
アーイエ ノ ゲーンスタ バライ ガッ サン ベンゲー
Some chains and some blades and a couple of knives
サン チェイゼン サン ブレイゼンナ コーポウ レン ナーイス
Choppers and jammies, a partridge, a pear tree
チャーパーゼン ジェイミー ザ パーチージャ ペー チー
My 12 days of Christmas was nothin’ but lies (I)
マイ トエ デイ ゼ クリスィズ ワズ ナッスィン バー ラーイズ（アーイ）
Run at you hard like a sumo (Sumo)
ローナッチュ ハー ライカ スーモ（スーモ）
They say I talk like a chulo (Chulo)
デイ セイ ダ ツォー ライカ チューロ（チューロ）
I live in Mars, I’m not Bruno (Woo)
アイ リーヴィン マーザン ナ ブルーノ（ウー）
Bitch I’m a dog, call me Cujo (Rah)
ビッチャンマ ドッ コーミ クージョ（ラー）
You play your cards, I reverse on you all
ユ プレイ ヨ カーザン リーヴァーソン ニュ オー
And I might just draw 4 like a Uno (Bup)
レン ナイ マイジー ヂャー フォー ライカ ウーノ（バー）
Cállate boca mejor, maricón, little puto, and all of you culo (Joyner)
ガイエッテ ボー カンマ マーリコ レロ プートー エン オーロー ユ クーロー（ジョーイン）
They’ve invented a level up in the ghetto to get old
デデ ベレデ ラヴァラ ベンネ ゲロ ル ゲロ
Lookin’ for somethin’ I prolly can never find now
ルッキン フォ サンティン ナ パーリ ケ ネヴァ ファイ ナーウ
Shit get relevant ’til ‘nother beef die down
シ ゲ レレヴェ ツェン ナダ ビーフ ダーイ ダーン
In truth, a nigga just really want me tied down
イ チュファ ネガ ジャ リーリ ウォン ミ ツァーイ ダーン
I’ve been alone and I never needed nobody
アン ビー ナロー デンナ ネーヴァ ニーディ ノバディ
Just only me and my shotty, I’ll tell these niggas to lie down
ジャ ソーンリ ミ エン マイ シャーリ ア ツェー ディ ニーガ ザ ラーイ ダーン
Keep all the money, I never wanted the lifestyle
キーポー ダ マーネ ア ネーヴァ ワンネ ダ ライフスターイウ
I just pray to God that my son’ll be alright now
ワーダ プレイ デ ガー ダン マ サルビ ヨーライ ナーウ
I said ain’t no love for the other side
アイ セー デイ ノー ラーフ フォー ディ アーダ サーイ
Or anyone who ever want smoke (Joyner)
ダ エーニーワン フー エーヴァ ウォーン スモーウ（ジョーイン）
When I die I’m goin’ out as the underdog who never lost hope (Yeah)
ウェーナ ダーイム ゴーイナーウ デーザ アンダッドー フン ネーヴァ ロース ホウ（イエー）
You in the wrong cab down the wrong path
ユ ウィン ダ ウォーン キェー ダン ダ ウォーン パース
Nigga, wrong way, wrong road (Woo, woo)
ネイガ ウローン ウェイ ウローン ロウ（ホー ホー）
Snakes in the grass tryna slither fast
スネイク スィン ダ グラース チャーナ シューンダ ファース
I just bought a fuckin’ lawn mower (Vroom!)
アイ ジャス ボーンナ ファッキン ローン モーア（ブルーン）
[Eminem]
（エミネム）
I done said a lotta things in my day, I admit it
アイ ドン ディダ ラーラ ティーン ズィン マイ デイ アーイ ミディ
This is payback in a way, I regret it that I did it
ディッスィズ ペイバー キンナー ウェイ アイ リーグレーディ デーラ ディーディー
I done won a couple Grammys, but I sold my soul to get ’em
ラー ドン ウォーナ カーポー グエーミズ バラー ソウ マ ソウ トゥ ゲールン
Wasn’t in it for the trophies, just the fuckin’ recognition
ワーズンニー ニッポー ザ チョーフィース ジャス ダ ファッキン レーキンニーシュン
Fuck’s the difference?
ファック サ ディッファレン
I’m that cracker, bend the law, fuck the rules
ザーム ダ クリッカ ベーン ダー ロウ ファッカー ルース
Man, I used to risk it all, now I got too much to lose
メーナー ユストゥー リスキーロー ナーワイ ガッツー マチ トゥー ルーズ
I’ve been eatin’ long enough, man, my stomach should be full
アイ ビー ニーンー ロン ギーナーフ メン マ スタンミ シュー ビー フォー
I just ate, licked the plate, my buffet, lucky me
アイ ジャッセイ リックア プレイ マイ ブーフェイ ラッキー ミー
Fuck you think? (Woo!)
ファッキュー テン（ホー）
I got a couple of mansions
アイ ガッタ カッポ ダ メンションス
Still I don’t have any manners
スティーラ ドン ヘーヴェーニ メーネス
You got a couple of ghost writers
ユー ガッタ カッポーラ ゴース ライタース
But to these kids it don’t actually matter
バ ツー ディース キッツィ ドン ナクシューリ メーラ
They’re askin’ me, “What the fuck happened to hip-hop?”
デ アスクン ミ ワッダ ファク ヘップン ニ ヒッポッ
I said, “I don’t have any answers.”
パ セーダ ドン ヘーヴンニ エンサース
‘Cause I took an L when I dropped my last album
コーザイ ツックン ネウ ウェラ ヂョアック マイ ラッサーバン
It hurt me like hell but I’m back on these rappers
ミ ハー ミー ライ ケーア バーラン バーコン ディース ラーパー
And actually comin’ from humble beginnings
ゼン エークシュアリ カンミン フロン ハンボウ ビーギンニン
I’m somewhat uncomfortable winning
ザーン サンワー アンコーフテイボー ウィーニン
I wish I could say, “What a wonderful feeling!”
ガー ウィッシャ ク セイ ワッダ ワンダーフォウ フィウリン
“We’re on the upswing like we’re punchin’ the ceiling!”
ワー オン ダ アッスウィン ライ ワ パンチン ダ スィーリン
But nothin’ is feeling like anyone has any fuckin’ ability
バ ナッティン イズ フィーリン ライ エーニーワン ヘーズンニ ファッキン ナーベーリティ
To even stick to a subject, it’s killin’ me
デ イーヴン スティック トゥーワ サーブジェク ティズ キーリン ミ
The inability to pen humility
ディー イナビーリティ トゥ ペン フーメーリティ
Ha-ta-ta ba-ta-ta, why don’t we make a bunch of
ハタタ バタタ ワー ドン ウィ メーカ バンチャ
Fuckin’ songs about nothin’ and mumble ’em?
ファーカ ツァーンザ バーウタ ナッティー エン マンバー ダン
Fuck it, I’m goin’ for the jugular
ファーケーラン ゴー フォー ダ ジャーガーラ
Shit is a circus, you clowns that are comin’ up
シ ティーザ サーカス チュー クラーンザ ダ カンミーナ
Don’t give an ounce of a motherfuck
ドン ギヴ ネーンサボー マーダーファッカ
About the ones that were here before you that made rap
バウ ダ ワン ザ ワ ヒエ ブフォ ユ デ メイ ラー
Let’s recap, way back, MC’s that wreak havoc on tape decks
ツ リーキャー ウェイ バー エムシーズ ダー ウィーキャー オン テイ ダークス
ADAT’s, where the G Raps and Kanes at?
エイダーツ ウェ ダ ジー ラープズン ケイザー
We need 3 Stacks ASAP and bring Masta Ace back
ウィニー トゥイー スタークス エイサー エン ブリーン マースタ エイス バー
‘Cause half of these rappers have brain damage
コズ ハーフォ ディーズ ラッパーゼー ブレイン ダーメジ
All the lean rappin’, face tats, syruped out like tree sap
オー ダ リン ラーピン フェイス ファー ツォーダウ ライ トゥイー サー
I don’t hate trap, and I don’t wanna seem mad
アー ドン ヘイ チュラー エンナー ドン ワーナ スィン メー
But in fact, where the old me at? The same cat
バ イン ファーク ウェ ダ オウ ミー エーッ ダ セイン キャー
That would take that feedback and aim back, I need that
ダ ウ テイッダー フィーバー エネイン バー アン ニー ダー
But I think it’s inevitable
バラ ティンキズ ネヴァデボ
They know what button to press or what lever to pull
デイノ ワ バン ダ プラ ソ ワ レヴァル ブ
To get me to snap though (Lil’ bitch)
トゥ ゲ ミール スタープ トー（リル ビーチ）
And if I pay it attention I’m prob’ly makin’ it bigger
エニファ ペーイ アテンショナム プラーブリ メイキニ ビーガ
But you’ve been takin’ ya digs in the fuckin’ back, ho (Get it?)
バチュ ビン テイキン ナ ディグス イン ダ ファキン バーク ホー（ゲリ）
On the brink, any minute got me thinkin’ of finishin’
オン ダ ブリケニ ミンニ ガミ ティンキンノ フィニッシュ
Everything with acetaminophen and reapin’ the benefits
ネヴィティン ウィル スィンダメニスィンネ リーピン ダ ベーネフィッツ
I’m asleep at the wheel again
アーム スィーパー ザ ウェラゲ
As I peak into thinkin’ about an evil intent
ナザ ピーケンネ ティンキン タバーウ イーヴン リンテン
Of another beat I’ma kill again
ノ アナダ ビーランマ キーラゲン
‘Cause even if I gotta end up eatin’ a pill again
コーズィーヴン ニッファ ガーラ エンダ イーリン ア ペーラーゲン
Even ketamine or methamphetamine with the minithin
ニーヴン キャーラーミー メタフェーラミン ウィダ メーニティ
It better be at least 70 or 300 milligram
イ ベーラ ビ ア リ セーヴンリ オ スイーハンドエ メーリーグアー
And I might as well ’cause I’ma end up bein’ a villain again
メーナ マイラス ウォー コザイマ エンダ ビーイン ナ ヴィーリー ナゲーン
Levels to this shit, I got an elevator
レーボー ディーサー シー アー ガーラ ネレヴェ
You could never say to me I’m not a fuckin’ record breaker
ユー クン ネーヴァ セイター ミ アム ナーラ ファッキン レーコ ブレイカ
I sound like a broken record every time I break a record
アー サウン ライカ ブロークン レーコ デーヴィ ツァイマ ブレイカ レーコ
Nobody could ever take away the legacy I made, I never cater
ノーバーリ ケーレーヴァ テイカーウェイ ダ レーガスィー アイ メイダ ネーヴァ ケーラ
Motherfucker, now I got a right to be this way
マーダファッカ ナウ アー ガーラ ライ ツー ビー ディス ウェイ
I got spite inside my DNA
アイ ガ スパイ インサイ マイ ディーエンエイ
But I wrote ’til the wheels fall off, I’m workin’ tirelessly, ayy
バライ ウォー ツー ダ ウェウス フォー オー ファン ウォーキン ツァーイヤーレスリー エイ
It’s the moment y’all been waitin’ for
イツ ダ モーメチョー ビン ウェイト フォー
Like California wishin’ rain to pour
ライ カーリフォーニア ウッシン レイン トゥ ポー
In that drought, y’all been prayin’ for
イン デ ヂュアーウ チョー ビン プレイン フォー
My downfall from the 8 Mile to the Southpaw
マイ ダーンフォー フロム ダ エーイ マーイ トゥ ダ サーウッポー
Still the same Marshall, that outlaw
スティダ セーイ モーショ デー アウ ロー
That they say as a writer might’ve fell off
ダ デイ セイ エーザ ライター マイダ フェーウ オー
I’m back on that bull like the cowboy
ファン バーコン デ プー ライ ダ カーウボーイ
[Joyner Lucas & Eminem]
（ジョイナー・ルーカス＆エミネム）
So y’all gotta move (Yeah), y’all gotta move (Yeah), y’all gotta move
ソ ダ ガラ ムー（イエー）ダ ガラ ムー（イエー）ダ ガラ ムー
Give me some room, give me some room, give me the juice
ギミ ソ ロウ ギミ ソ ロウ ギミ ダ ジュース
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
ハバ ダ クウ ハバ ダ クウ ハバ ダ シュー
Y’all gotta move, y’all gotta move, give me the juice
ダ ガラ ムー ダ ガラ ムー ギミ ダ ジュース
Lucky Youの楽曲情報
Lucky You（ラッキー・ユー）は、2018年8月31日に発売された10thアルバム「Kamikaze（カミカゼ）」に収録されているシングル。
Eminemから最大の音楽的影響を受けていると公言しているラッパーJoyner Lucasを迎え、両者ともにかなりの高速ラップを披露しています。
ミュージック・ビデオではEminemが全世代のラッパーたちに影響を与えていることや、Eminemのスタイルを真似しそれに対して恥じていないということを指摘しており、黒いスウェットシャツを着た複数のフード付きの男性でそれらを表現しています。
第61回グラミー賞では最優秀ラップ楽曲賞にもノミネートされました。
→ Eminem（エミネム）の洋楽記事はこちら
→ Joyner Lucas（ジョイナー・ルーカス）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTRay Illya Fraser / Gary Lucas / Marshall Mathers / Matthew Samuels / Jahaan Sweet
© Sony/ATV Tunes LLC & Kobalt Music Publishing Ltd