Dynamiteの歌詞
[JUNG KOOK]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
Shoes on, get up in the morn’
Cup of milk, let’s rock and roll
King Kong, kick the drum
Rolling on like a Rolling Stone
Sing song when I’m walking home
Jump up to the top, LeBron
Ding dong, call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong, huh
[RM, JUNG KOOK]
This is getting heavy
Can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey
Yeah, this beat cha-ching like money (Huh)
[J-HOPE]
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
I’m diamond, you know I glow up
[RM]
Hey, so let’s go
[JUNG KOOK, J-HOPE]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight (Hey)
[JIMIN]
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
[V]
Bring a friend, join the crowd
Whoever wanna come along
Word up, talk the talk
Just move like we off the wall
Day or night, the sky’s alight
So we dance to the break of dawn
[JIN]
(Hey)
[RM, JUNG KOOK]
Ladies and gentlemen, I got the medicine
So you should keep ya eyes on the ball (Huh)
[SUGA, JUNG KOOK]
This is gettin’ heavy
Can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey
Yeah, this beat cha-ching like money, huh
[JIMIN]
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
I’m diamond, you know I glow up
[RM]
Let’s go
[JUNG KOOK, J-HOPE]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight (Hey)
[V]
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
[JUNG KOOK]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
Life is dynamite
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
Life is dynamite
[JIN]
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
[JUNG KOOK]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
[JIMIN]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Light it up like dynamite
[JIN]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
[V]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Light it up like dynamite
[JIMIN]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
[JUNG KOOK]
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite
(This is ah)
[JIMIN]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
[JUNG KOOK]
(Alight, oh)
[JIN]
Shining through the city with a little funk and soul
[JIN, JUNG KOOK]
So I’ma light (Light) it (It) up (Up)
Like (Like) dynamite (Dynamite), woah-oh-oh
[JIMIN, JUNG KOOK]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
Life is dynamite
(Life is dynamite)
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
Life is dynamite (Oh)
[V]
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
Dynamiteの歌詞カタカナ
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
コーサー ハー ハーム イーン ダ スタース ツナーイ
So watch me bring the fire
ソー ワチ ミー ブリーン ダー ファーイ
And set the night alight
エ セー ダ ナーイ ラーイトゥ
Shoes on, get up in the morn’
シューゾーン ゲッラッピン ダ ムーン
Cup of milk, let’s rock and roll
カッポ ミーウ レーツ ラークン ローウ
King Kong, kick the drum
キン コーン キッ ダ ヂュアーム
Rolling on like a Rolling Stone
ローリーロン ライカ ローリン ストーヌ
Sing song when I’m walking home
スィング ソン ウェナ モッキン ノーン
Jump up to the top, LeBron
ジャンパ トゥ ダ タープ ルボーオーンヌ
Ding dong, call me on my phone
ディン ドン コー ミー オー マ フォーン
Ice tea and a game of ping pong, huh
ナイス ティー エナ ゲイモ ピン ポーン ハッ
[RM][JUNG KOOK]
（アールエム）（ジョングク）
This is getting heavy
ディースィズ ゲーイン ハーヴィ
Can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
ケン ユ ヒー ダ ベイス ブーマイム レーディ（ウッフー）
Life is sweet as honey
ラーイフィズ スウィーデス ハーニ
Yeah, this beat cha-ching like money (Huh)
イエー ディス ビー チチェーイン ライク マーニ（ハー）
[J-HOPE]
（ジェイホープ）
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
ディースコー オーヴァロー アム インツ デー アム グッ トゥ ゴー
I’m diamond, you know I glow up
アム ダーイモン ユン ノ ワー グロー アーアープ
[RM]
（アールエム）
Hey, so let’s go
ヘイ ソ レーツ ゴー
[JUNG KOOK][J-HOPE]
（ジョングク）（ジェイホープ）
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
コーザー ハー ハーム イーン ダ スタース ツナーイ
So watch me bring the fire
ソー ワチ ミー ブリーン ダー ファーイ
And set the night alight (Hey)
エ セー ダ ナーイ ラーイトゥ（ヘーイ）
[JIMIN]
（ジミン）
Shining through the city with a little funk and soul
シャーイニン トゥー ダ スィーリー ウィッダ リイール ファンケン ソーオオー
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
ソー ワーマ ラーイ イー アー ライク ダーナマイ ウォーオーオー
[V]
（ヴィ）
Bring a friend, join the crowd
ブリンガ フレーン ジョイン ダ クワーウド
Whoever wanna come along
フエヴァ ワナ カーマローン
Word up, talk the talk
ワーウダー トーク トーク
Just move like we off the wall
ジャス ムーヴ ライ ウィオ ダ ウォーオーオ
Day or night, the sky’s alight
デー オ ナーイ スカーイ ズラーイ
So we dance to the break of dawn
ソー ウィ ダーンス ダ ブレーイク ドオオーン
[JIN]
（ジン）
(Hey)
（ヘーイ）
[RM][JUNG KOOK]
（アールエム）（ジョングク）
Ladies and gentlemen, I got the medicine
レイディーゼン ジェンメン アイ ガッ ダ メーディスン
So you should keep ya eyes on the ball (Huh)
ソ ユ シュ キーピャ アーイゾン ダ ボーウ（ハー）
[SUGA][JUNG KOOK]
（シュガ）（ジョングク）
This is gettin’ heavy
ディースィズ ゲーリン ハーヴィ
Can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
ケンニュ ヒー ダ ベイス ブーマイム レーディ（ウッフー）
Life is sweet as honey
ラーイフィズ スウィーデス ハーニ
Yeah, this beat cha-ching like money, huh
イエー ディス ビー チチェーイン ライク マーニ（ハー）
[JIMIN]
（ジミン）
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
エー ディースコー オーヴァロー アム インツ デー アム グッ ツ ゴー
I’m diamond, you know I glow up
アム ダーイモン ユン ノ ワー グロー アーアープ
[RM]
（アールエム）
Let’s go
レーツ ゴー
[JUNG KOOK][J-HOPE]
（ジョングク）（ジェイホープ）
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
コーザー ハー ハーム イーン ダ スタース ツナーイ
So watch me bring the fire
ソー ワチ ミー ブリーン ダー ファーイ
And set the night alight (Hey)
エ セー ダ ナーイ ラーイトゥ（ヘーイ）
[V]
（ヴィ）
Shining through the city with a little funk and soul
シャーイニン トゥー ダ スィーリー ウィッダ リイール ファンケン ソーオオー
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
ソー ワーマ ラーイ イー アー ライク ダーナマイ ウォーオーオー
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
ダーナナナー ナナーナナーナー ナナナー
Life is dynamite
ライッフィズ ダーナマーイ
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
ダーナナナー ナナーナナーナー ナナナー
Life is dynamite
ライッフィズ ダーナマーイ
[JIN]
（ジン）
Shining through the city with a little funk and soul
シャーイニン トゥー ダ スィーリー ウィッダ リイール ファンケン ソーオオー
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
ソー ワーマ ラーイ イー アー ライク ダーイナマイ ウォーオーオー
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
ダーナナナー ナナー ナナー エエー
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
ダーナナナー ナナー ナナー エエー
[JIMIN]
（ジミン）
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
ダーナナナー ナナー ナナー エエー
Light it up like dynamite
ラーイリラープ ダーイナマイ
[JIN]
（ジン）
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
ダーナナナー ナナー ナナー エエー
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
ダーナナナー ナナー ナナー エエー
[V]
（ヴィ）
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
ダーナナナー ナナー ナナー エエー
Light it up like dynamite
ラーイリラープ ダーイナマイ
[JIMIN]
（ジミン）
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
コーザー アー アーム イーン ザ スタース トゥナーイトゥ
So watch me bring the fire
ソー ワチ ミー ブリーン ダー ファーイ
And set the night alight
エ セー ダ ナイ アラーイトゥ
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
Shining through the city with a little funk and soul
シャーイニン トゥー ダ スィーリー ウィッダ リイール ファンケン ソーオオー
So I’ma light it up like dynamite
ソー ワーマ ラーイ イー アー ライク ダーイナマイ
(This is ah)
（デゥーズィー アーアアアーアアー）
[JIMIN]
（ジミン）
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
コーザー アー アーム イーン ダ スタース トゥナーイ
So watch me bring the fire
ソー ワチ ミー ブリーン ダー ファーイ
And set the night alight
エ セー ダ ナイ アラーイトゥ
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
(Alight, oh)
（アアラーイ アーアア）
[JIN]
（ジン）
Shining through the city with a little funk and soul
シャーイニン トゥー ダ スィーリー ウィッダ リイール ファンケン ソーオオー
[JIN][JUNG KOOK]
（ジン）（ジョングク）
So I’ma light (Light) it (It) up (Up)
ソー ワーマ ラーイ（ラーイ）イー（イー）アー（アー）
Like (Like) dynamite (Dynamite), woah-oh-oh
ライク（ライク）ダーナマイ（ダイナアーマイ）ウォーオーオー
[JIMIN][JUNG KOOK]
（ジミン）（ジョングク）
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
ダーナナナー ナナーナナーナー ナナナー
Life is dynamite
ライッフィズ ダーナマーイ
(Life is dynamite)
（ラーイフィズ ダーアーイナーマーアーイ）
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na
ダーナナナー ナナーナナーナー ナナナー
Life is dynamite (Oh)
ライッフィズ ダーナマーイ（オーオオオオオ）
[V]
（ヴィ）
Shining through the city with a little funk and soul
シャーイニン トゥー ダ スィーリー ウィッダ リイール ファンケン ソーオオー
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
ソー ワーマ ラーイ イー アー ライク ダーイナマイ ウォーオーオー
Dynamiteの楽曲情報
Dynamite（ダイナマイト）は、2020年8月21日に発売されたシングル。
グループ初の完全英語詞となっている1970年代の音楽の影響を受けたファンク、ソウル、バブルガムポップの要素を備えた明るいディスコポップソング。
COVID-19パンデミックの際にリスナーを落ち着かせることを目的としたこの曲は、人生を価値あるものにする小さなことへの喜びと感謝について語っており、ビルボードホット100チャートで初の1位を獲得。
最終的に3週間1位を獲得し、その他25か国でトップ10入りを果たしました。
Dynamiteの受賞・ノミネート記録
| 2020年 | ||
|---|---|---|
| 受賞 | Asia Artist Awards | Song of the Year |
| 受賞 | E! People’s Choice Awards | The Music Video of 2020 |
| 受賞 | E! People’s Choice Awards | The Song of 2020 |
| 受賞 | Genie Music Awards | Best Single – Dance |
| 受賞 | Melon Music Awards | Best Dance – Male |
| 受賞 | Melon Music Awards | Song of the Year |
| 受賞 | Mnet Asian Music Awards | Best Dance Performance – Male Group |
| 受賞 | Mnet Asian Music Awards | Best Music Video |
| 受賞 | Mnet Asian Music Awards | Song of the Year |
| 受賞 | MTV Europe Music Awards | Best Song |
| ノミネート | MTV Europe Music Awards | Best Pop |
| 受賞 | MTV Video Music Awards Japan | Best Group Video – International |
| 受賞 | MTV Video Music Awards Japan | Best Video of the Year |
| 2021年 | ||
|---|---|---|
| 受賞 | Billboard Music Awards | Top Selling Song |
| 受賞 | Gaon Chart Music Awards | Song of the Year – August |
| 受賞 | Golden Disc Awards | Best Digital Song (Bonsang) |
| 最終選考 | Golden Disc Awards | Digital Daesang |
| ノミネート | Grammy Awards | Best Pop Duo/Group Performance |
| 受賞 | iHeartRadio Music Awards | Best Music Video |
| 受賞 | iHeartRadio Music Awards | Favorite Music Video Choreography |
| 受賞 | Japan Gold Disc Awards | Best 5 Songs by Streaming |
| 受賞 | Japan Gold Disc Awards | Song of the Year by Download (Asia) |
| 受賞 | Japan Gold Disc Awards | Song of the Year by Streaming (Asia) |
| 受賞 | Korean Music Awards | Best Pop Song |
| 受賞 | Korean Music Awards | Song of the Year |
| 受賞 | MTV Video Music Awards | Song of the Year |
| 受賞 | Myx Music Awards | Favorite International Video |
| 受賞 | Nickelodeon Kids’ Choice Awards | Favorite Song |
| 受賞 | Rockbjörnen | Foreign Song of the Year |
| 受賞 | Seoul Music Awards | Best Song |
CREDITSWritten by David Stewart / Jessica Agombar
Produced by David StewartLabel Big Hit Music / Columbia Records / Sony Music
※全米1位を獲得した英語歌詞による曲である点を考慮し、厳密には洋楽ではありませんが特別に掲載しています。
