Permission to Danceの歌詞
[JUNG KOOK]
It’s the thought of being young
When your heart’s just like a drum
Beating louder with no way to guard it
[RM]
When it all seems like it’s wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling
We’re just getting started
[JIMIN]
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
[JIN]
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say
[JUNG KOOK]
I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
[V]
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools
[JIMIN]
We don’t need to worry
‘Cause when we fall
We know how to land
[RM]
Don’t need to talk the talk
Just walk the walk tonight
[JIN]
‘Cause we don’t need permission to dance
[J-HOPE]
There’s always something that’s standing in the way
But if you don’t let it faze ya
You’ll know just how to break
[SUGA]
Just keep the right vibe, yeah
‘Cause there’s no looking back
There ain’t no one to prove
We don’t got this on lock
[JUNG KOOK]
(Yeah)
[V]
The wait is over
The time is now so let’s do it right, mm
[JIMIN]
(Right)
[JUNG KOOK]
Yeah, we’ll keep going
And stay up until we see the sunrise (Yeah)
And we’ll say
[V]
I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
[JIN]
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools
[JUNG KOOK]
We don’t need to worry
‘Cause when we fall
We know how to land
[J-HOPE]
Don’t need to talk the talk
Just walk the walk tonight
[JIMIN]
‘Cause we don’t need permission to dance
[JIN]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
[JUNG KOOK]
No, we don’t need permission to dance
[JIN]
Da-na-na-na-na-na-na
[JUNG KOOK]
(Hey)
[JIN]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
[JIMIN]
Well, let me show ya
That we can keep the fire alive, mmm
[V]
‘Cause it’s not over
Till it’s over, say it one more time
Say
[JUNG KOOK]
I wanna dance
The music’s got me going
[JIMIN]
(The music’s got me going)
[JUNG KOOK]
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
[JIMIN]
(Hey, yeah)
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
[JUNG KOOK]
(Ooh)
[JIMIN]
And roll in like we’re dancing fools
[JUNG KOOK]
(Like we’re dancing fools)
[JIN]
We don’t need to worry
‘Cause when we fall
We know how to land
[JUNG KOOK]
(We know how to land)
[SUGA]
Don’t need to talk the talk
Just walk the walk tonight
[JIMIN]
(Ooh)
[V]
‘Cause we don’t need permission to dance
[JIN]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
[JUNG KOOK]
No, we don’t need permission to dance
[JIN]
Da-na-na-na-na-na-na
[JUNG KOOK]
(Hey)
[JIN]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
[JIMIN]
‘Cause we don’t need permission to dance
[JIN]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
[JUNG KOOK]
No, we don’t need permission to dance
[JIN]
Da-na-na-na-na-na-na
[JUNG KOOK]
(Hey)
[JIN]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
[V]
‘Cause we don’t need permission to dance
Permission to Danceの歌詞カタカナ
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
It’s the thought of being young
イツ ダ ターロ ビーイン ヤン
When your heart’s just like a drum
ウェーニョ ハス ジェース ライカ ヂュラーム
Beating louder with no way to guard it
ビーリーン ラーダ ウィ ノー ウェイ ル ガーリットゥ
[RM]
（アールエム）
When it all seems like it’s wrong
ウェンニロー スィーンス ライキス ウローン
Just sing along to Elton John
ツー スィンガローオオーン トゥ エウン ジョーン
And to that feeling
エン ツ ダ フィーリン
We’re just getting started
ウェー ジャス ゲリン スターレ
[JIMIN]
（ジミン）
When the nights get colder
ウェン ダン ナイツ ゲエー コーオーダー
And the rhythms got you falling behind
エン ダー レーイドゥンス ガーチュー フォーリン ビーハーイン
[JIN]
（ジン）
Just dream about that moment
ジャス ヂュイーマ バウ デエー モーメン
When you look yourself right in the eye, eye, eye
ウェンニュー ルウーッキョーセウフ ライ ニン ディ アーイ アーイ アーイ
Then you say
デンニュー セーイ
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
I wanna dance
アー ワーナー ダーン
The music’s got me going
サ ミューズィス ガー ミー ゴーイー
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
ネイン ナーティン ダー ケン スターパー ウィー ムウウー イエーエ
[V]
（ヴィ）
Let’s break our plans
レツ ブレイカー プレーン
And live just like we’re golden
セン リー ジャス ライク ウィー ゴウデー
And roll in like we’re dancing fools
ネン ローリン ライク ウィー ダーンスィーン フウウース
[JIMIN]
（ジミン）
We don’t need to worry
ウィー ドン ニー トゥウ ウォーリイイー
‘Cause when we fall
コス ウェーン ウィー フォー
We know how to land
ウィー ノー ハー ルー ラアアーン
[RM]
（アールエム）
Don’t need to talk the talk
ドン ニー ツー ツォー ダ ツォーク
Just walk the walk tonight
ジャス ウォーク ダー ウォーク ツンナーイ
[JIN]
（ジン）
‘Cause we don’t need permission to dance
コス ウィー ドン ニー プロミッション トゥー ダアアーンス
[J-HOPE]
（ジェイホープ）
There’s always something that’s standing in the way
デー ゾーウェイ サンツィン ダツ ステーンディー エー ダー ウェイ
But if you don’t let it faze ya
バーリッフュー ドン レーリー フェーイージャ
You’ll know just how to break
ユー ノオオー ジャス ハー ラ ブレイ
[SUGA]
（シュガ）
Just keep the right vibe, yeah
ジャス キプ ダー ライ ヴァーイブ イエー
‘Cause there’s no looking back
コズ デス ノーリッキン バーク
There ain’t no one to prove
デー エン ノー ワン トゥー プルーヴ
We don’t got this on lock
ウィー ドン ガッ ディーソン ラーク
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
(Yeah)
（イエエエーエ）
[V]
（ヴィ）
The wait is over
ザー ウェイリイーズ オーヴァー
The time is now so let’s do it right, mm
ダ ターイミス ナッ ソー レツ ドゥーイ ラーイ ンンーンー
[JIMIN]
（ジミン）
(Right)
（ラーアアーアアアアアア）
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
Yeah, we’ll keep going
イエー ウェー キイープ ゴーイン
And stay up until we see the sunrise
エン ステイ アープンツー ウィー スィー ダー サーンラーイ アイ アイ
(Yeah)
（イエーエエエーエエエーエエエー）
And we’ll say
ゼン ウィ セーイ
[V]
（ヴィ）
I wanna dance
アー ワーナー ダーン
The music’s got me going
サ ミューズィス ガー ミー ゴーイー
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
ネイン ナーティン ダー ケン スターパー ウィー ムウウー イエーエ
[JIN]
（ジン）
Let’s break our plans
レツ ブレイカー プレーン
And live just like we’re golden
セン リー ジャス ライク ウィー ゴウデー
And roll in like we’re dancing fools
ネン ローリン ライク ウィー ダーンスィーン フウウース
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
We don’t need to worry
ウィー ドン ニー トゥウ ウォーリイイー
‘Cause when we fall
コス ウェーン ウィー フォー
We know how to land
ウィー ノー ハー ルー ラアアーンデ
[J-HOPE]
（ジェイホープ）
Don’t need to talk the talk
ドン ニー ドゥー ツォー ダ ツォー
Just walk the walk tonight
ジャス ウォー ダー ウォーク ツンナーイ
[JIMIN]
（ジミン）
‘Cause we don’t need permission to dance
コス ウィー ドン ニー プアミッショー ヌ ダアアーンス
[JIN]
（ジン）
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
No, we don’t need permission to dance
ノー ウィー ドン ニー プアミッショー ヌ ダアアーンス
[JIN]
（ジン）
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
(Hey)
（ヘーエエエエエエエー）
[JIN]
（ジン）
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
[JIMIN]
（ジミン）
Well, let me show ya
ウェー レン ミー ショー ヤ
That we can keep the fire alive, mmm
ザー ウィー ケン キープ ダ ファーイーアーラーイヴ ンーンンーンンー
[V]
（ヴィ）
‘Cause it’s not over
コス イツ ナー オーヴァー
Till it’s over, say it one more time
ツィーリス オオーヴァ セーエイ ワーン モー ツァアアーアーアアイ
Say
セーイ
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
I wanna dance
アー ワーナー ダーン
The music’s got me going
サ ミューズィス ガー ミー ゴーイー
[JIMIN]
（ジミン）
(The music’s got me going)
（ダン ミューズィース ガー ミー ゴーイーン）
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
ネイン ナーティン ダー ケン スターパー ウィー ムウウーヴ イエーエ
[JIMIN]
（ジミン）
(Hey, yeah)
（ヘエー エエエーア）
Let’s break our plans
レツ ブレイカー プレーンス
And live just like we’re golden
エン リーヴ ジャス ライク ウィー ゴウデー
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
(Ooh)
（フウー）
[JIMIN]
（ジミン）
And roll in like we’re dancing fools
ネン ローリン ライク ウィー ダーンスィーン フウウース
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
(Like we’re dancing fools)
（ラーイク ウィー ダーンスィーン フーウウウウース）
[JIN]
（ジン）
We don’t need to worry
ウィー ドン ニー トゥウ ウォーリイイー
‘Cause when we fall
コス ウェーン ウィー フォー
We know how to land
ウィー ノー ハー ルー ラアアーン
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
(We know how to land)
（ウィー ノー ハーウ ダー ラーン）
[SUGA]
（シュガ）
Don’t need to talk the talk
ドン ニー ルー ツォーク ダ ツォーク
Just walk the walk tonight
ジャス ウォーク ダー ウォーク トゥンナーイ
[JIMIN]
（ジミン）
(Ooh)
（フーウウウウウー）
[V]
（ヴィ）
‘Cause we don’t need permission to dance
コス ウィー ドン ニー プアミッション ル ダーンス
[JIN]
（ジン）
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
No, we don’t need permission to dance
ノー ウィー ドン ニー プアミッショー ヌ ダアアーンス
[JIN]
（ジン）
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
(Hey)
（ヘーエエエエエエエー）
[JIN]
（ジン）
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
[JIMIN]
（ジミン）
‘Cause we don’t need permission to dance
コス ウィー ドン ニー プロミッション トゥー ダアアーンス
[JIN]
（ジン）
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
No, we don’t need permission to dance
ノー ウィー ドン ニー プアミッショー ヌ ダアアーンス
[JIN]
（ジン）
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
(Hey)
（ヘーエエエエエエエー）
[JIN]
（ジン）
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
Da-na-na-na-na-na-na
ダーナナーナナンナーナー
[V]
（ヴィ）
‘Cause we don’t need permission to dance
コス ウィー ドン ニー プアミッション ル ダーンス
Permission to Danceの楽曲情報
Permission to Dance（パーミッション・トゥ・ダンス）は、2021年7月9日に発売されたシングル。
「Butter（バター）」のCDシングルに収録された3曲目となる全英語詞による曲です。
Ed Sheeran（エド・シーラン）、Johnny McDaid（ジョニー・マクデイド）、Steve Mac（スティーブ・マック）、Jenna Andrews（ジェナ・アンドリュース）によって書かれた鮮やかで明るいダンスポップソングになっています。
ビルボードホット100では4曲目の1位を獲得。その他世界9か国以上でトップ10入りを果たしました。
CREDITSWritten by Ed Sheeran / Johnny McDaid / Steve Mac / Jenna Andrews
Produced by Steve Mac / Jenna Andrews / Stephen KirkLabel Big Hit Music / Sony Music
※全米1位を獲得した英語歌詞による曲である点を考慮し、厳密には洋楽ではありませんが特別に掲載しています。
