EminemRap God

Rap Godの歌詞

“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings.”

“But I’m only going to get this one chance.”

(Six minutes— Six minutes—)

“Something’s wrong, I can feel it.”

(Six minutes, Slim Shady, you’re on!)

“Just a feeling I’ve got.

Like something’s about to happen, but I don’t know what.

If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;

And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances.”

“You are just what the doc ordered.”

I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God

All my people from the front to the back nod, back nod

Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

They said I rap like a robot, so call me Rap-bot

But for me to rap like a computer it must be in my genes

I got a laptop in my back pocket

My pen’ll go off when I half-cock it

Got a fat knot from that rap profit

Made a livin’ and a killin’ off it

Ever since Bill Clinton was still in office

With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack

I’m an MC still as honest

But as rude and as indecent as all hell

Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)

This flippity dippity-hippity hip-hop

You don’t really wanna get into a pissin’ match

With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’

Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack

And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that

I’ll still be able to break a motherfuckin’ table

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact

How could I not blow? All I do is drop F-bombs

Feel my wrath of attack

Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad

It’s actually disastrously bad for the wack

While I’m masterfully constructing this masterpiece as

‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God

All my people from the front to the back nod, back nod

Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard

Everybody wants the key and the secret to rap immortality like Ι have got

Well, to be truthful the blueprint’s

Simply rage and youthful exuberance

Everybody loves to root for a nuisance

Hit the Earth like an asteroid

Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)

MCs get taken to school with this music

‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”

Now I lead a new school full of students

Me? I’m a product of Rakim

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren

Yella, Eazy, thank you, they got Slim

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

To meet Run–D.M.C., induct them

Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame

Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames

Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame

On the wall of shame

You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames

Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?

Little gay-lookin’ boy

So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Yeah!)

You’re witnessin’ a mass-occur

Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy

“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy

You get a thumbs up, pat on the back

And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy

Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?

I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy

I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit

Get outta my face, lookin’ boy!

Basically, boy, you’re never gonna be capable

Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—

I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God

All my people from the front to the back nod, back nod

The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

Kneel before General Zod

This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard

So you’ll be Thor, I’ll be Odin

You rodent, I’m omnipotent

Let off, then I’m reloadin’

Immediately with these bombs I’m totin’

And I should not be woken

I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’

But I got your mom deep-throatin’

I’m out my Ramen Noodle

We have nothin’ in common, poodle

I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

It’s me, my honesty’s brutal

But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though

For good at least once in a while

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes

To maybe try to help get some people through tough times

But I gotta keep a few punchlines

Just in case ’cause even you unsigned

Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime

I know there was a time where once I

Was king of the underground

But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

Appeal with the skin color of mine

You get too big and here they come tryin’

To censor you like that one line

I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I

Tried to say I’ll take seven kids from Columbine

Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9

See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m

Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal

You’re stuck in a time warp from 2004 though

And I don’t know what the fuck that you rhyme for

You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows

You write normal? Fuck being normal!

And I just bought a new raygun from the future

Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad

‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad

Singin’ to a man while he played piano

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

So Ray J went straight to the radio station

The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”

Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)

Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human

What I gotta do to get it through to you I’m superhuman?

Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and

I’m devastating, more than ever demonstrating

How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating

Never fading, and I know the haters are forever waiting

For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating

‘Cause I know the way to get ’em motivated

I make elevating music, you make elevator music

“Oh, he’s too mainstream.”

Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it

“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it

With rock, shock rap with Doc

Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it

“I don’t know how to make songs like that

I don’t know what words to use.”

Let me know when it occurs to you

While I’m rippin’ any one of these verses that versus you

It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you

How many verses I gotta murder to

Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!

Ugh, school flunky, pill junkie

But look at the accolades these skills brung me

Full of myself, but still hungry

I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to

And I’m a million leagues above you

Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you

I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel

I’ma sleep in the front seat

Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”

But in my head there’s something I can feel tugging and struggling

Angels fight with devils and here’s what they want from me

They’re askin’ me to eliminate some of the women hate

But if you take into consideration the bitter hatred I have

Then you may be a little patient

And more sympathetic to the situation

And understand the discrimination

But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!

But if I can’t batter the women

How the fuck am I supposed to bake them a cake then?!

Don’t mistake him for Satan; it’s a fatal mistake

If you think I need to be overseas and take a vacation

To trip a broad, and make her fall on her face and

Don’t be a retard—be a king? Think not

Why be a king when you can be a God?

TOPに戻る

Rap Godの歌詞カタカナ

“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings.”

ルック アイ ワズ ゴナ ゴー イーズィー アン ユー ナットゥ ハーチュア フィーリングス

“But I’m only going to get this one chance.”

バ アーイン オーンリ ゴーイン トゥ ゲ ディス ワン チャンス

(Six minutes— Six minutes—)

（スィックス ミニッツ スィックス ミニッツ）

“Something’s wrong, I can feel it.”

サンティンズ ウローン アイ ケン フィウレツ

(Six minutes, Slim Shady, you’re on!)

（スィックス ミニッツ スリン シェーディ ヨ オーン）

“Just a feeling I’ve got.

ジャストゥ アー フィーリン アイヴ ガ

Like something’s about to happen, but I don’t know what.

ライク サンティンズ バウトゥ ヘープン バダイ ドン ノー ワッツ

If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;

イフ デー ミーン ワライ ティンケイ ミーンズ ウェーリン チョアボ ビ トアボ

And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances.”

エン ディ フィーイ ザズ バナーナー ヂュ セイ アイム ナ テイキン エニ チャーンシス

“You are just what the doc ordered.”

ユワ ジャス ワッダ ダーク オーダー

I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God

アイ ビーギーニン ヌ フィーライカ ラープ ガーッ ラープ ガーッ

All my people from the front to the back nod, back nod

オー マイ ピーポー フォン ダ フロン ツー ダ ブァーッ ナー ブァーッ ナー

Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

ナウ フー スィンクサ アームザ ロギナフ タ スラ ボークス スラ ボークス

They said I rap like a robot, so call me Rap-bot

デイ セダラー ライカ ローボ ソ コーミー ラッボ

But for me to rap like a computer it must be in my genes

バ フォミル ラー ラカ コンピューラ マス ビー イン マイ ジーンズ

I got a laptop in my back pocket

アガラ レッツァ イン マイ バ パーケ

My pen’ll go off when I half-cock it

マイ ペルゴ ローフ ウェナ ヘー コーキ

Got a fat knot from that rap profit

ガラ フェ ナ フォンデ ラーッ プローフェ

Made a livin’ and a killin’ off it

メダ レヴェネン ダ キリノーフィ

Ever since Bill Clinton was still in office

エヴァ スィンス ビウ クィンー ス スティリ ノーフィス

With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack

ウィ モーネカ リウィンスキー フィリ ノーン ヒス ノッサッ

I’m an MC still as honest

アンミン ネンスィー スティラ ゾーネス

But as rude and as indecent as all hell

バラ ズーデンネ ゼン ディーセネゾー ヘウ

Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)

スーラボー スキーラ ホーリク（キーレン モーウィ）

This flippity dippity-hippity hip-hop

ディス フィリッピリー ディッピリー ヒッピリー ヒッパ

You don’t really wanna get into a pissin’ match

ユー ドン リーリー ワーナ ゲリントゥー ア ピッスン マーチ

With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’

ウィ ディス ラーペリ ブラー パーキンナ マーキン ダ バークン ディー アーク

Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack

バーッパー ラー クラー ビャービャー イヤーケンリー イヤー

And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that

エンナー ディーグザー セイム ツァーマイ アーテンピ スリー リリカ アクロバー スタンス ウォーラン プラークトゥスン ダー

I’ll still be able to break a motherfuckin’ table

ア ストゥービ エイボ トゥ ブレイカ マーダファッキン テイボ

Over the back of a couple of faggots and crack it in half

ロヴァ ダ バー ロバ カッポ ロ ファーゲッデン クラー キンディン ハーフ

Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact

オンリ リーアラーイズィ ワザーイローニ カワザーイン トゥー アーフターマーチ アーフタ ダ ファーク

How could I not blow? All I do is drop F-bombs

ハウ クラナ ブロー オーライ ドゥーウィ ザープ エーフ ボーンズ

Feel my wrath of attack

フィウ マイ ウラースォン アッターク

Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad

ラーパザ ハーヴンナ ラーフ ツァーイ ピーリオー ヒアザ マーキシ パー

It’s actually disastrously bad for the wack

イツァークシュリー ディザーシュスリー バー フォダ ワー

While I’m masterfully constructing this masterpiece as

ウォーラ マースタフリー コンスチュロティン ディス マースタピ エーズ

‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God

コーザイ ビーギーニン ヌ フィーライカ ラープ ガーッ ラープ ガーッ

All my people from the front to the back nod, back nod

オー マイ ピーポー フォン ダ フロン ツー ダ ブァーッ ナー ブァーッ ナー

Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

ナウ フー スィンクサ アームザ ロギナフ タ スラ ボークス スラ ボークス

Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard

レミ ショーユ－ メインテイニン デ シー デイン デー ハー デー ハー

Everybody wants the key and the secret to rap immortality like Ι have got

エヴィバディ ウォダ キー エン ダ シークエ ツー ラ ピンモーツェーリツィー ライカー ヘーヴ ガー

Well, to be truthful the blueprint’s

ウェツビ チュースフ ダ ブループリンツ

Simply rage and youthful exuberance

シンピー レイジェン ユーフ レクスブーレンス

Everybody loves to root for a nuisance

エヴィバディ ラフス トゥ ルー フォア ヌーセンス

Hit the Earth like an asteroid

ヒッディー アー ライカン ナースチュローイ

Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)

ディ ナッティン バ シュー フォ ダ モーン スィンス（ピューン）

MCs get taken to school with this music

エムスィズ ゲ テイキン ダ スクー ウィズ ディス ミュージ

‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”

コーザイ ユージ アザ ヴィーコダ バス ダ ラーイン

Now I lead a new school full of students

ナウ ア リーダ ニュー スクー フーロ ステューデンツ

Me? I’m a product of Rakim

ミー アム プローダクト ローキン

Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren

ラーキン シャバース トゥーパーケン ダブユー エイ キュー ヘイダー レイン

Yella, Eazy, thank you, they got Slim

イエラ イーズィ テンキュー デイガ スリンム

Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position

インスパーイダ ナフ トゥ ワン デイ グロー ア ブロー ア ペン ビー エーナ プズィーション

To meet Run–D.M.C., induct them

ツミー ラン ディーエムスィー インダ デンー

Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame

メンツ ダ マーダーファッキン ラッキン ローホーロウ フェイン

Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames

イヴン ノー アーウ ウォーキン ダ チャーチ エン バースィンナ ボーロ フレーンズ

Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame

オンリ ホーラ フェーマ ビ インダクティディン イズィ アーコーウホーロボ フェイ

On the wall of shame

モン ダ ウォーロ シェーイン

You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames

ユー ファーグ スィンキッツォー ア ゲーイム ツラ ウォーカ フラーカウ フレーイムズ

Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?

オッファ プレーンキン ツェンミー ワーリン ダ ファッカー ユー テーインキン

Little gay-lookin’ boy

リール ゲーイ ルックン ボーイ

So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Yeah!)

ソー ゲイ アイ カン ベーリ セーイ ウィダ スチュレイ フェイ リックン ボーイ（イエー）

You’re witnessin’ a mass-occur

ユー ウィンネッセンニンナ ミッサッカー

Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy

ライキュ ワーチンナ チャーチ ゲーリンダ ツェイ プレイス ルックン ボーイ

“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy

オーイ ヴェー ダ ボーイズ ゲーイ ダッソー デイ セイ ルックン ボーイ

You get a thumbs up, pat on the back

ユゲラ サンザ ペーロン ダ バー

And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy

エンダ ウェイル ゴ フォン ヨ レベーイ レヴィ デイ ルックン ボーイ

Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?

ヘイ ルックン ボーイ ワッチュ セーイ ルックン ボーイ

I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy

アゲラ ヘウ イエー フロン ヂュレーイ ルックン ボーイ

I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit

アンマ ワー フォ エーヴィスィンガ ヘーヴ ネーヴァ アース ノーバディフォー シ

Get outta my face, lookin’ boy!

ゲランマ フェイス ルックン ボーイ

Basically, boy, you’re never gonna be capable

ベイスリ ボーイ ユ ネヴァ ガナ ビ ケイパボ

Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—

オブ キーピンナ ウィダ セイン ペイス ルックン ボーイ コス

I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God

アイ ビーギーニン ヌ フィーライカ ラープ ガーッ ラープ ガーッ

All my people from the front to the back nod, back nod

オー マイ ピーポー フォン ダ フロン ツー ダ ブァーッ ナー ブァーッ ナー

The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR

ダ ウェイ アム レイスナラーン ダ チャッ コーミー ナースカー ナースカー

Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God

デー エンホーロ ダ チュエーラ パー ダ ワイ チュアシュ ガー

Kneel before General Zod

ニュー ビッフォー ジェネラウ ザー

This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard

ディス プラーネ クリプツォーン ノー アスガー アスガー

So you’ll be Thor, I’ll be Odin

ソー ユービ トー アーウ ビー オーディン

You rodent, I’m omnipotent

ユー ローデン アーンアンピポーテン

Let off, then I’m reloadin’

レローフ デナーム リローディン

Immediately with these bombs I’m totin’

インミディアティリー ウィ ディス バームス アム トーテン

And I should not be woken

エンナー シュナー ビー ウォーキン

I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’

アム ダ ウォーキン デー バラム ジャスタ トーキン ヘー ラ ゾーンビ フローリン

But I got your mom deep-throatin’

バラ ガッチュー マーム ディープ ソローイン

I’m out my Ramen Noodle

アンマーウ マイ ラーメン ヌードウ

We have nothin’ in common, poodle

ウィー ハヴ ナッスィニン カーモン プードウ

I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil

アンマ ドーバメン ピンチャセウ イン ディ アーメン ペイ ホーメイジ ピュープウ

It’s me, my honesty’s brutal

イツ ミー マイ アーネスティス ブール

But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though

バラ ゾーネスティー フュールーリッ ファーイ ドン ユーラウラーイズ ワライ ドゥー ド

For good at least once in a while

フォ グラ リース ワンス イナ ワーウ

So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes

ソア ワナ メイク ショー サムェー イン ディス チキン スクラーチ アイ スクラーバーメン ドュードウ イナフ ラーイムス

To maybe try to help get some people through tough times

タ メイビ チャラ ヘーウ ゲ サン ピーポ トゥー タフ ターイムズ

But I gotta keep a few punchlines

バラ ガラ キーパ フュー パンチラーンズ

Just in case ’cause even you unsigned

ジャスティン ケイス コズ イヴィン ユー アーンサーイン

Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime

ラーパザ ハングイー ルクナッミー ライキツ ランチターイム

I know there was a time where once I

アン ノー デー ワザ ツァーイム ウェー ワンサーイ

Was king of the underground

ワズ キーンゴ ダ アンダーグラーン

But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind

バラスティウ ラー ライカンモーン マーイ フェーアローウ マンチ グラーイン

So I crunch rhymes, but sometimes when you combine

ソ アイ クランチ ラーイムス バ サーンツァーイム ウェンユ カンーバーイン

Appeal with the skin color of mine

アーピウ ウィダ スキン カラ オブ マーイン

You get too big and here they come tryin’

ユ ゲ ツー ビーゲンヘ デイ カムー チュラーイン

To censor you like that one line

タ センサ ユ ライ ダ ワンー ラーイン

I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I

アセ オーロン バー フォン ダ マーザズ エウピー ワン ウェナー

Tried to say I’ll take seven kids from Columbine

チャータ セーウ ツェイク セーヴン キッズ フロン カーランバーイン

Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9

プデロー リナ ラーン アーデン ネイケイフォリセーヴン ナ リヴォヴァー レンナ ナーイン

See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m

スィー イフ アイ ゲラウェイ ウィディ ナーウ デラ エーイナズ ビーガザ ワーズ バラーイム

Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal

モーフィンニトゥー アン インモーラウ カンミン トゥー ダ ポーラウ

You’re stuck in a time warp from 2004 though

ヨー スタッキンナ ターイム ワー フロン トゥー ターウザン フォーロ

And I don’t know what the fuck that you rhyme for

エナ ドン ノー ワッダ ファーク ダッチュー ライム フォー

You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows

ユ ポインレス サス ラッパンゾウ ウィ ファッキン コーンローズ

You write normal? Fuck being normal!

ユー ワイ ノーモウ ファッ ビーイン ノーモウ

And I just bought a new raygun from the future

エナ ジャス ボーラ ニュー レイガン フロン ダ フューチャー

Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad

ジャスタ カメン シューチャー ライ ウェン ファーボロス メイ レイ ジェイ マー

‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad

コス ファー セディ ルック ライカ ファーガ メイウェダー パー

Singin’ to a man while he played piano

スィンギン ツーア メーン ウェイ ヒー プレイ ペイアーノ

Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel

メーン ノー メーン ダワザ トゥエニフォーセヴ スペシャロン ダ ケイボー チャネウ

So Ray J went straight to the radio station

ソ レイ ジェイ ウェン スチュレイ トゥ ダ レディオ ステイション

The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”

ダ ヴェーリ ネクス デイ ヘイ ファーブ アンマ キーウ ユー

Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)

リーリクス カーミンナー チューア スーパソーニク スピー（ジェイ ジェイ ファード）

Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human

アー スァーマラーマ ドゥーマラーマ ユー アッスンマ ナンマ ヒューマ

What I gotta do to get it through to you I’m superhuman?

ワラ ガラ ドゥリ ゲリ トゥーリ ユー アン スーパーヒューマン

Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and

ニーノーヴェラヴェダ メラ ラバ ソデ エニスィン ユ セイエズ リコチーゲー ノー フォミー エン ヌー グルール ユー エン

I’m devastating, more than ever demonstrating

アーン デイヴァステンディン モー デン ネーヴァ デーモンストエーディン

How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating

ハウ トゥー ギーヴァ マーダーファックン ノーディンサ フィーリン ライカス レーヴァテイリン

Never fading, and I know the haters are forever waiting

ネーヴァー フェイディン エーアイ ノー ダ ヘーラーザ フォエーヴァー ウェイリン

For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating

フォー ダ デイ ダ デイ クン セイ アイ フェーロフ デイ ビー セーレーブレイリン

‘Cause I know the way to get ’em motivated

コーザイ ノー ダ ウェイ ル ゲーデン モーラヴェイレ

I make elevating music, you make elevator music

アイ メイカー レーヴェーリン ミューズィ ユー メイ エーレッヴェイラー ミューズィ

“Oh, he’s too mainstream.”

オー ヒース トゥー メーインストゥイーム

Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it

ウェ ダツ ワ デイ ドゥー ウェン デイ ゲ ジェラス デイ ケンフューズィ

“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it

イツ ナー ヒッパ イツ パー コザ ファウン ダ ヘーラ ウェイラ フューズィ

With rock, shock rap with Doc

ウィ ラー ショッラ ウィ ラー

Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it

トーロン ルーチョッセウ エン メイカン ルーズィ

“I don’t know how to make songs like that

アー ドン ノー ハウルー メイ ソーンズ ライ ダー

I don’t know what words to use.”

アー ドン ノー ワ ワーズ トゥ ユース

Let me know when it occurs to you

レンミー ノー ウェンニ オフカール ユー

While I’m rippin’ any one of these verses that versus you

ワーラ レッピン エーニ ワン ノンゾ バース ダ ヴァーサス ユー

It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you

イツ カーテンズ アン インナヴァーテンリー ハーティンユー

How many verses I gotta murder to

ハーウ メニ ヴァース ザーガラ マーダー ツゥー

Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!

プルー ダーリフュー ワ ハーファズ ナイス ヨー ソーングス ユ ク サークイーファイス ヴァージンス トゥー

Ugh, school flunky, pill junkie

アー スクー フラーンキー ピーウ ジャーンキー

But look at the accolades these skills brung me

バー ルッカ ディ アッコレイディス ディ スキウ ブラーン ミー

Full of myself, but still hungry

フォーラ マッセウ バ スティーウ ハーングイー

I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to

ア ブーリ マッセウ コザ メイク ミ ドゥー ワラ プ マー マーイン ツゥー

And I’m a million leagues above you

エーナンマ ミーリーオン リーズ アボーヴュー

Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you

イーウ ウェナ スピーキン タング バディツ スティーウ タンギンチーク ファーキュー

I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel

アム ヂュアンク ソ セイエン ツェイ ダ ファッキン ウィーウ

I’ma sleep in the front seat

アンマ スリーピン ダ フロン スィー

Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”

バンピン ヘヴィ ディー エン ダ ボーイズ スティーウ チャンキー バ ファンキー

But in my head there’s something I can feel tugging and struggling

バー インマ ヘー デス サンティン アー キャン フィーウ ツァーギン ゲン スチュローリン

Angels fight with devils and here’s what they want from me

エーンジェス ファイ ウィ デーヴーゼン ヒーイズ ワッ デイ ウォン フォーン ミー

They’re askin’ me to eliminate some of the women hate

デー サースク ミル エリメーイネイ サンモン ダ ウォーメン ヘイ

But if you take into consideration the bitter hatred I have

バリフュ テーイキンル コンシーダレーイション ダ ビラ ヘイチョラ ハーヴ

Then you may be a little patient

デンニュ メーイビ ア リル ペーイス

And more sympathetic to the situation

ネ モー スパテーニ ツ ダ スツエイション

And understand the discrimination

エン アンダステーン ダ ディスカミネーイション

But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!

バ ファキ ライフ セーンディンニュ レムンズ メイ レーモネーイ デン

But if I can’t batter the women

バリファ ケーン ベラ ダ ウィメン

How the fuck am I supposed to bake them a cake then?!

ハウ ダ ファーケン マイ スポー トゥ ベーイク デナ ケーイ デン

Don’t mistake him for Satan; it’s a fatal mistake

ドン ミステーイ ヒンフォ セイテン イッツァ フェ－イラ ミステーイク

If you think I need to be overseas and take a vacation

イフュ スィンカ ニートゥ ビ オーヴァスィーズン テーイカ ヴァケーイション

To trip a broad, and make her fall on her face and

トゥ チョッポ ボー エン メイカ フォーロン ハー フェイセン

Don’t be a retard—be a king? Think not

ドン ビー ア リータービ ア キーン スィンク ナー

Why be a king when you can be a God?

ワー ビー ア キーン ウェンニュー クン ビー ア ガー

TOPに戻る

Rap Godの楽曲情報

Rap God（ラップ・ゴッド）は、2013年11月5日に発売された10thアルバム「The Marshall Mathers LP 2（ザ・マーシャル・マザーズLP 2）」に収録されているシングル。

4分28秒からはおよそ15秒間で97のワード（1秒間で約6.07）を発する超高速ラップとしても有名。

ギネス世界記録で、「もっとも単語数の多いヒット・シングル」に認定されましたが、2020年自身の「Godzilla（ゴジラ）」でその記録を自ら上回り話題を呼びました。

ルインスキー・スキャンダルを引用して、彼のラップ業界での支配的な力としての彼の長寿を実証し、それによって「不滅の神」としての地位を確立しました。

→ Eminem（エミネム）の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

COPYRIGHTDiana Birks / Juana Burns / Doug Davis / Matthew Delgiorno / Stephen Hacker / Juanita Lee / Marshall Mathers / Kim Nazel / Ronald Robinson / Fatimah Shaheed / Richard Walters / Bigram Zayas Jr.
© Sony/ATV Rhythm & Kobalt Music Publishing LtdWords and Music byMaria Birks Dania, Michelle Burns Juana, Douglas L Davis, Arther Delgiorno Matthew, Stephen Hacker, Juanita A Lee, Marshall Mathers, Kim R Nazel, Ronald H Robinson, Fatimah Shaheed, Ricky M L Walters and Bigram Zayas
© BMG FIREFLY
The rights for Japan assigned to FUJIPACIFIC MUSIC INC.