EminemNot Afraid

Not Afraidの歌詞

(I’m not afraid, I’m not afraid)

Yeah

(To take a stand, to take a stand)

It’s been a ride

(Everybody, everybody)

I guess I had to

(Come take my hand, come take my hand)

Go to that place

(We’ll walk this road together)

To get to this one

(Through the storm)

Now some of you

(Whatever weather)

Might still be in that place

(Cold or warm)

(Just letting you know that)

If you’re tryin’ to get out

(You’re not alone)

Just follow me

(Holla if you feel like)

I’ll get you there

(You’ve been down the same road)

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay ’em

But you won’t take the sting out these words before I say ’em

‘Cause ain’t no way I’m a let you stop me from causing mayhem

When I say I’m a do something I do it

I don’t give a damn what you think

I’m doin’ this for me, so fuck the world, feed it beans

It’s gassed up, if it thinks it’s stopping me

I’ma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly

And all those who look down on me, I’m tearing down your balcony

No if, ands or buts, don’t try to ask him why or how can he

From “Infinite” down to the last “Relapse” album he’s still shittin’

Whether he’s on salary, paid hourly

Until he bows out or he shits his bowels out of him

Whichever comes first, for better or worse

He’s married to the game, like a fuck you for Christmas

His gift is a curse, forget the Earth

He’s got the urge to pull his dick from the dirt

And fuck the whole universe

I’m not afraid (I’m not afraid)

To take a stand (To take a stand)

Everybody (Everybody)

Come take my hand (Come take my hand)

We’ll walk this road together, through the storm

Whatever weather, cold or warm

Just letting you know that, you’re not alone

Holla if you feel like you’ve been down the same road

Okay quit playing with the scissors and shit, and cut the crap

I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it’s a rap

You said you was king

You lied through your teeth, for that fuck your feelings

Instead of getting crowned you’re getting capped, and to the fans

I’ll never let you down again, I’m back

I promise to never go back on that promise

In fact, let’s be honest, that last “Relapse” CD was ehh

Perhaps I ran them accents into the ground

Relax, I ain’t going back to that now

All I’m trying to say is get back, click-clack

Blow ’cause I ain’t playing around

It’s a game called circle and I don’t know how

I’m way too up to back down

But I think I’m still trying to figure this crap out

Thought I had it mapped out but I guess I didn’t

This fucking black cloud

Still follows me around but it’s time to exercise these demons

These motherfuckers are doing jumping jacks now

I’m not afraid (I’m not afraid)

To take a stand (To take a stand)

Everybody (Everybody)

Come take my hand (Come take my hand)

We’ll walk this road together, through the storm

Whatever weather, cold or warm

Just letting you know that, you’re not alone

Holla if you feel like you’ve been down the same road

And I just can’t keep living this way

So starting today

I’m breaking out of this cage

I’m standing up, I’ma face my demons

I’m manning up, I’ma hold my ground

I’ve had enough, now I’m so fed up

Time to put my life back together right now

It was my decision to get clean, I did it for me

Admittedly, I probably did it subliminally for you

So I could come back a brand new me, you helped see me through

And don’t even realize what you did, believe me you

I been through the ringer, but they could do little to the middle finger

I think I got a tear in my eye, I feel like the king of

My world, haters can make like bees with no stingers and drop dead

No more bee flingers, no more drama from now on

I promise to focus solely on handlin’ my responsibilities as a father

So I solemnly swear to always treat this roof, like my daughters and raise it

You couldn’t lift a single shingle on it, ’cause the way I feel

I’m strong enough to go to the club or the corner pub

And lift the whole liquor counter up ’cause I’m raising the bar

I’d shoot for the moon but I’m too busy gazin’ at stars, I feel amazing and I’m not

I’m not afraid (I’m not afraid)

To take a stand (To take a stand)

Everybody (Everybody)

Come take my hand (Come take my hand)

We’ll walk this road together, through the storm

Whatever weather, cold or warm

Just letting you know that, you’re not alone

Holla if you feel like you’ve been down the same road

TOPに戻る

Not Afraidの歌詞カタカナ

(I’m not afraid, I’m not afraid)

（アム ナーラ フレーエー アム ナーラ フレーエー）

Yeah

イエー

(To take a stand, to take a stand)

（ツ ツェイカ ステーエーン ツ ツェイカ ステーエーン）

It’s been a ride

イツ ビーナ ラーイ

(Everybody, everybody)

（エッヴイバーデーエー エッヴイバーデーエー）

I guess I had to

ア ゲッサイ ハー トゥ

(Come take my hand, come take my hand)

（カーム ツェーク マー ヘン カーム ツェーク マー ヘン）

Go to that place

ゴー ドゥ ダッ プレーイス

(We’ll walk this road together)

（ワー ウォウ ディス ロウ ツーゲッダー）

To get to this one

ツゥ ゲッ ツ ディス ワン

(Through the storm)

（トゥウー ダ ストーオーン）

Now some of you

ナー サーモ ユー

(Whatever weather)

（ウェレーヴァ ウェッダ）

Might still be in that place

マイ スティーウ ビ イーン ナー プレーイス

(Cold or warm)

（コーウ ダ ワーアーウ）

(Just letting you know that)

（ジャス レンニュ ノー デ）

If you’re tryin’ to get out

イフュ チョアー ル ゲラーウ

(You’re not alone)

（ユ ナーア ダロオーン）

Just follow me

ジャス ファーロ ミー

(Holla if you feel like)

（ハーラ イッフュ フィー ライ）

I’ll get you there

アー ゲッツ デー

(You’ve been down the same road)

（ユー ビン ダーウン ダ セイ ローオー）

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay ’em

ユー ケ チョアー エー リー マー リーリクソー フォ ディス ペイパー ブッフォー アー レー エン

But you won’t take the sting out these words before I say ’em

バッチュー ウォン ツェイク ダ ステンガー ディス ワース ブッフォー アイ セイ エン

‘Cause ain’t no way I’m a let you stop me from causing mayhem

コズ エイ ノー ウェーイ アンマ レーチュー スターン ミー フン コーズン メーイン

When I say I’m a do something I do it

ウェナ セーイ アンマ ドゥー サーンマ ドゥーイ

I don’t give a damn what you think

ア ドン ギッヴァ デーン ワッチュ ティン

I’m doin’ this for me, so fuck the world, feed it beans

アム ドゥイ ディス フォー ミー ソー ファク ダ ワーウ フィーリ ビーン

It’s gassed up, if it thinks it’s stopping me

ズツ ギャースタッ イフィ ティンスィツ スタープン ミー

I’ma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly

アーマ ビー ワラー セラー ツ ビー ウィダーラ ダーラ ダーラブリー

And all those who look down on me, I’m tearing down your balcony

エ ノー ドス フー ルク ダー ノ ミー アム テーアレン ダーニョ バーウコニー

No if, ands or buts, don’t try to ask him why or how can he

ノー イフェーンザ バツ ドン チャーラ アースクン ワー ア ハー ク ニー

From “Infinite” down to the last “Relapse” album he’s still shittin’

フォーミンフィーニ ダー ヌ ナ ラース リラース サーバー ミ スティーウ シーン

Whether he’s on salary, paid hourly

ウェーダ ヒーゾーン サーラリ ペーイ ダーワリ

Until he bows out or he shits his bowels out of him

エンツェウリ バーウザーロ リ シッチズ バーウザーウロ フィン

Whichever comes first, for better or worse

ワッチエヴァ カムズ ファース フォ ベーラ オ ワース

He’s married to the game, like a fuck you for Christmas

ヒズ メアリー トゥ ダ ゲーイム ライカ ファッキュ フォ クイースマス

His gift is a curse, forget the Earth

ヒズ ギッフィッザ コース フォーゲッ ダ アー

He’s got the urge to pull his dick from the dirt

スィズ ガー ダ アージ トゥ プーリズ ディク フォン ダ ダーウ

And fuck the whole universe

エン ファッ ダ ホーウ ユーニヴァース

I’m not afraid (I’m not afraid)

アム ナーラ フレーエー（アム ナーラ フレーエー）

To take a stand (To take a stand)

ツ ツェイカ ステーエーン（ツ ツェイカ ステーエーン）

Everybody (Everybody)

エッヴイバーデーエー（エッヴイバーデーエー）

Come take my hand (Come take my hand)

カーム ツェーク マー ヘン（カーム ツェーク マー ヘン）

We’ll walk this road together, through the storm

ワー ウォウ ディス ロウ ツーゲッダー トゥウー ダ ストーオーン

Whatever weather, cold or warm

ウェレーヴァ ウェッダ コーウ ダ ワーアーウ

Just letting you know that, you’re not alone

ジャス レンニュ ノー デ ユ ナーア ダロオーン

Holla if you feel like you’ve been down the same road

ハーラ イッフュ フィー ライ ユー ビン ダーウン ダ セイ ローオー

Okay quit playing with the scissors and shit, and cut the crap

オーケイ クイ プレーイン ウィ ダ スィッスンザー シ エン カッ ダ クアープ

I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it’s a rap

ア シュードゥン ハヴ トゥ ラーミズ ワーズン ダ リードゥン フォー ユー ル ノー イーツ ラープ

You said you was king

ユー セッヂュー ワズ キン

You lied through your teeth, for that fuck your feelings

ユー ラーイ トゥー ユ ティー フォー ダー ファッキョー フィーリン

Instead of getting crowned you’re getting capped, and to the fans

インステーロー ゲーイン クラーウンニュ ゲーイン キャープン ツー ダ ファーンズ

I’ll never let you down again, I’m back

アン ネーヴァー レッチュー ダーナゲーナン バー

I promise to never go back on that promise

ア プオーミス トゥ ネーヴァ ゴー バーコー ナ プオーミス

In fact, let’s be honest, that last “Relapse” CD was ehh

イン ファーク レツ ビー アーネス ダー ラス リーラープ スィーディー ワズ エー

Perhaps I ran them accents into the ground

パーハープザー レン ネン ナークセンツンツー ダ グラーウン

Relax, I ain’t going back to that now

リラーウサー エイ ゴーイン バー ツ ダー ナーウ

All I’m trying to say is get back, click-clack

オーラム チョアイ ナ セー イズ ゲッ バー クイッ クラー

Blow ’cause I ain’t playing around

ブラーウ コザー エイン プレーイ ナラーウン

It’s a game called circle and I don’t know how

イツダ ゲーイン コーウ サーコー エンナー ロン ノー ハー

I’m way too up to back down

アー ウェイ ツー ワー トゥ バー ダーン

But I think I’m still trying to figure this crap out

バーラー スィンカム ストゥー チョアー ナ フィーガー ディス クアーパーウ

Thought I had it mapped out but I guess I didn’t

ソーラー ハーラー メーダウ バラ ゲッサー ディーン

This fucking black cloud

ディス ファッキン ブラー クラーウ

Still follows me around but it’s time to exercise these demons

ストゥー ファーローズ ミー アラーウン バリツ ターム ヌー エクサーサーズ ディス ディーモンス

These motherfuckers are doing jumping jacks now

ディス マーダーファッカーザ ドゥーイン ジャンピン ジャークス ナーウ

I’m not afraid (I’m not afraid)

アム ナーラ フレーエー（アム ナーラ フレーエー）

To take a stand (To take a stand)

ツ ツェイカ ステーエーン（ツ ツェイカ ステーエーン）

Everybody (Everybody)

エッヴイバーデーエー（エッヴイバーデーエー）

Come take my hand (Come take my hand)

カーム ツェーク マー ヘン（カーム ツェーク マー ヘン）

We’ll walk this road together, through the storm

ワー ウォウ ディス ロウ ツーゲッダー トゥウー ダ ストーオーン

Whatever weather, cold or warm

ウェレーヴァ ウェッダ コーウ ダ ワーアーウ

Just letting you know that, you’re not alone

ジャス レンニュ ノー デ ユ ナーア ダロオーン

Holla if you feel like you’ve been down the same road

ハーラ イッフュ フィー ライ ユー ビン ダーウン ダ セイ ローオー

And I just can’t keep living this way

エナー ジャス ケーン キープ リーヴィン ディス ウェイ

So starting today

ソーウー スターリン ツーヅェーイ

I’m breaking out of this cage

アン ブレーイキン ナーウロー ディス ケーイエーエーエー

I’m standing up, I’ma face my demons

アンム ステーンディーンナプ アーマ フェイス マー ヅィーミン

I’m manning up, I’ma hold my ground

アンム メーイニーンナプ アーマ ホー マー グラーウン

I’ve had enough, now I’m so fed up

アーフ ヘー リーナフ ナーム ソー フェーラプ

Time to put my life back together right now

ツァー ナ プッ マー ラーイフ バーク ツゲーダ ラーイ ナーウ

It was my decision to get clean, I did it for me

イー ワズ マー ディースィジュン ネ ゲ クイーン ア デーレ フォー ミー

Admittedly, I probably did it subliminally for you

エーデミーニデリー ア パーブリー ディーディ サッブリーミーナリー フォー ユー

So I could come back a brand new me, you helped see me through

ソー アー ク カン バーカ ブラン ヌー ミー ユー ヘウプ スィー ミ トゥー

And don’t even realize what you did, believe me you

エン ドー リーヴン リアラーズ ワッチュー ディー ブリーヴ ミー ユー

I been through the ringer, but they could do little to the middle finger

アー ビン トゥー ダー リンガー バ デイ クー ドゥー リール ツー ダ ミードゥー フィンガー

I think I got a tear in my eye, I feel like the king of

アー スィンカー ガーラ ツィーアー マー アー ア フィー ライカ キンゴウ

My world, haters can make like bees with no stingers and drop dead

マー ワーウ ヘイラース ケン メイ ライク ビーズ ウィー ノ スティンガー ズン ドラープ デー

No more bee flingers, no more drama from now on

ノー モー ビー フリンガーズ ノー モー ヂョアーマ フォンム ナー オー

I promise to focus solely on handlin’ my responsibilities as a father

ナ プオーミス トゥ ファーカス ソーリーオン ヘーンディン マー レスポーンスィビーリーツィーズーザ ファーダ

So I solemnly swear to always treat this roof, like my daughters and raise it

ソー ア サーロンミ スウェー ル オーウェイズ チュイ ディス ルーフ ラク マー ドーラーズン レーイズィ

You couldn’t lift a single shingle on it, ’cause the way I feel

ユー クードゥン リフタ スィングー シングーローニー コズ ダ ウェー アイ フィーウ

I’m strong enough to go to the club or the corner pub

アム スチョローング イナーフ トゥ ゴー トゥ ダ クラーボー ダ コーナー ポーブ

And lift the whole liquor counter up ’cause I’m raising the bar

エン リフ ダー ホー リーカー ナウナーラー コーザム レイズン ダ バー

I’d shoot for the moon but I’m too busy gazin’ at stars, I feel amazing and I’m not

アー シュー フォ ダー ムーン バラム トゥ ビーズィー ゲイズンナ スターザ フィーラン メーイズィニーナーム ナー

I’m not afraid (I’m not afraid)

アム ナーラ フレーエー（アム ナーラ フレーエー）

To take a stand (To take a stand)

ツ ツェイカ ステーエーン（ツ ツェイカ ステーエーン）

Everybody (Everybody)

エッヴイバーデーエー（エッヴイバーデーエー）

Come take my hand (Come take my hand)

カーム ツェーク マー ヘン（カーム ツェーク マー ヘン）

We’ll walk this road together, through the storm

ワー ウォウ ディス ロウ ツーゲッダー トゥウー ダ ストーオーン

Whatever weather, cold or warm

ウェレーヴァ ウェッダ コーウ ダ ワーアーウ

Just letting you know that, you’re not alone

ジャス レンニュ ノー デ ユ ナーア ダロオーン

Holla if you feel like you’ve been down the same road

ハーラ イッフュ フィー ライ ユー ビン ダーウン ダ セイ ローオー

TOPに戻る

Not Afraidの楽曲情報

Not Afraid（ノット・アフレイド）は、2010年6月18日に発売された7thアルバム「Recovery」に収録されているシングル。

Drake（ドレイク）と共演した「Forever」に参加後、プロデュースを務めたBoi-1da（ボーイ・ワンダ）と一緒に仕事がしたいと考えプロデュースを依頼。

歌詞は、薬物乱用、確執、暴力の終焉を含む、エミネムの過去の経験からの前向きな変化に焦点を当てています。

ソロ名義では2002年「Lose Yourself」以来8年ぶりに全米1位を獲得し、RIAAによって10×プラチナに認定され、エミネムは2曲のデジタルダイヤモンド賞を受賞した最初のアーティストになりました。

Rich Lee（リッチ・リー）が監督を務めたミュージック・ビデオはニューヨーク市とニュージャージー州ニューアークで撮影され、歌詞を再現した内容は好評を博しました。

→ Eminem（エミネム）の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Marshall Mathers / Drake Cooper / Luis Resto / Matthew Samuels / Jordan Evans / Matthew Burnett
Produced by Boi-1da / Jordan Evans / Matthew Burnett / EminemLabel Shady Records / Interscope Records / Aftermath Entertainment

COPYRIGHTby RESTO LUIS, MATHERS MARSHALL BURNETT MATTHEW, EVANS JORDAN, SAMUELS MATTHEW
© QUE CHEVERE MUSIC
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC
Authorized for sale only in Japan