Cruel Summerの歌詞カタカナ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー イエー）
Fever dream high in the quiet of the night
フィーヴァー ヂュイーム ハーイ イー ナ クワーイ オブ ダ ナーイ
You know that I caught it
ユ ノー デーラ カーレー
(Oh yeah, you’re right, I want it)
（オー イエー ユー ラーイ ア ウォーニー）
Bad, bad boy, shiny toy with a price
バー バー ボーイ シャイニー トーイ ウィダ プレーイス
You know that I bought it
ユ ノー デーラ バーレー
(Oh yeah, you’re right, I want it)
（オー イエー ユー ラーイ ア ウォーニー）
Killing me slow, out the window
キーリン ミー スロー アウ ダー ウィーンドー
I’m always waiting for you to be waiting below
アム オーウェイズ ウェーリン フォー ユ ツー ビー ウェイリン ビロー
Devils roll the dice, angels roll their eyes
デーヴズ ロー ダー ダーイス エンジェズ ロー デー アーイズ
What doesn’t kill me makes me want you more
ワ ダーズーン キーウ ミー メークス ミ ウォンチュー モーオー
And it’s new, the shape of your body
エー ニーツ ニュウーウ ダ シェーイプ ユー バーリー
It’s blue, the feeling I’ve got
イーツ ブルーウ ダ フィーリナーヴ ガー
And it’s ooh, whoa oh
レー ニー フウウーウーウ ワアーウー ワアー
It’s a cruel summer
イーツ クウウーウーウ サアーンマアー
It’s cool, that’s what I tell ’em
イーツ クウーウ ダーツ ワーラ ツェールン
No rules in breakable heaven
ノー ルウーウス イ ブレーイカブー ヘーヴン
But ooh, whoa oh
バー フウウーウーウ ワアーウー ワアー
It’s a cruel summer
イーツ クウウーウーウ サアーンマアー
With you
ウィデュー
Hang your head low
ヘンギョー ヘー ローウ
In the glow of the vending machine
イン ナ グロー オブ ダ ヴェンディン マーシーン
I’m not dying
アム ナー ダーイーン
(Oh yeah, you’re right, I want it)
（オー イエー ユー ラーイ ア ウォーニー）
You say that we’ll just screw it up in these trying times
ユ セイ ダー ウェーウ ジャース スクルーイ アープ イン デ チュアーイン ターイムズ
We’re not trying
ウェ ナー チュアーイーン
(Oh yeah, you’re right, I want it)
（オー イエー ユー ラーイ ア ウォーニー）
So cut the headlights, summer’s a knife
ソ カッ ダー ヘーラーイツ サーマーザン ナイフ
I’m always waiting for you just to cut to the bone
アム オーウェイズ ウェイリン フォー ユ ジャスタ カッ トゥー ダ ボーン
Devils roll the dice, angels roll their eyes
デーヴズ ロー ダー ダーイス エンジェズ ロー デー アーイズ
And if I bleed, you’ll be the last to know
エン ディッファーイ ブリー ヂュー ビー ダ ラース トゥ ノーウ
Oh, it’s new, the shape of your body
オーオ イーツ ニュウーウ ダ シェーイプ ユー バーリー
It’s blue, the feeling I’ve got
イーツ ブルーウ ダ フィーリナーヴ ガー
And it’s ooh, whoa oh
レー ニー フウウーウーウ ワアーウー ワアー
It’s a cruel summer
イーツ クウウーウーウ サアーンマアー
It’s cool, that’s what I tell ’em
イーツ クウーウ ダーツ ワーラ ツェールン
No rules in breakable heaven
ノー ルウーウス イ ブレーイカブー ヘーヴン
But ooh, whoa oh
バー フウウーウーウ ワアーウー ワアー
It’s a cruel summer
イーツ クウウーウーウ サアーンマアー
With you
ウィデュー
I’m drunk in the back of the car
アーム ヂョーンキン ダ バックー ダー カー
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
エーナ クラー ラーカ ベイビー カームン ホー フロン ダ バー（オーウ）
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
セ アーイム ファーイン バーリー ワーズン チュー
I don’t wanna keep secrets just to keep you
アー ドン ワーナ キープ スィークレツ ジャース トゥ キープ ユーウ
And I snuck in through the garden gate
エン ダーイ スナーキン トゥー ダ ガーデン ゲーイ
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
エーヴィー ナイ ダー サーマ ジャス トゥ スィーウ マーイ フェーイ（オーウ）
And I scream for whatever it’s worth
エ アーイ スクイーム フォー ワーレーヴァー イツ ワース
“I love you”, ain’t that the worst thing you ever heard?
アイ ラーヴュー エーイン ダッ ダ ワース ティーン ユー エーヴァ ハー
He looks up, grinning like a devil
ヒー ルーク サープ グリーニン ライカ デーヴ
It’s new, the shape of your body
イーツ ニュウーウ ダ シェーイプ ユー バーリー
It’s blue, the feeling I’ve got
イーツ ブルーウ ダ フィーリナーヴ ガー
And it’s ooh, whoa oh
レー ニー フウウーウーウ ワアーウー ワアー
It’s a cruel summer
イーツ クウウーウーウ サアーンマアー
It’s cool, that’s what I tell ’em
イーツ クウーウ ダーツ ワーラ ツェールン
No rules in breakable heaven
ノー ルウーウス イ ブレーイカブー ヘーヴン
But ooh, whoa oh
バー フウウーウーウ ワアーウー ワアー
It’s a cruel summer
イーツ クウウーウーウ サアーンマアー
With you
ウィデュー
I’m drunk in the back of the car
アーム ヂョーンキン ダ バックー ダー カー
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
エーナ クラー ラーカ ベイビー カームン ホー フロン ダ バー（オーウ）
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
セ アーイム ファーイン バーリー ワーズン チュー
I don’t wanna keep secrets just to keep you
アー ドン ワーナ キープ スィークレツ ジャース トゥ キープ ユーウ
And I snuck in through the garden gate
エン ダーイ スナーキン トゥー ダ ガーデン ゲーイ
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
エーヴィー ナイ ダー サーマ ジャス トゥ スィーウ マーイ フェーイ（オーウ）
And I scream for whatever it’s worth
エ アーイ スクイーム フォー ワーレーヴァー イツ ワース
“I love you”, ain’t that the worst thing you ever heard?
アイ ラーヴュー エーイン ダッ ダ ワース ティーン ユー エーヴァ ハー
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー イエー）
Cruel Summerの歌詞
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it
(Oh yeah, you’re right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it
(Oh yeah, you’re right, I want it)
Killing me slow, out the window
I’m always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn’t kill me makes me want you more
And it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ’em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you
Hang your head low
In the glow of the vending machine
I’m not dying
(Oh yeah, you’re right, I want it)
You say that we’ll just screw it up in these trying times
We’re not trying
(Oh yeah, you’re right, I want it)
So cut the headlights, summer’s a knife
I’m always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you’ll be the last to know
Oh, it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ’em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you
I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream for whatever it’s worth
“I love you”, ain’t that the worst thing you ever heard?
He looks up, grinning like a devil
It’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ’em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you
I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream for whatever it’s worth
“I love you”, ain’t that the worst thing you ever heard?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Cruel Summerの楽曲情報
Cruel Summer（クルーエル・サマー）は、2019年8月23日に発売された7thアルバム『Lover（ラヴァー）』の収録曲。
シンセポップ、インダストリアルポップ、エレクトロポップのスタイルを組み合わせたもので、脈動するシンセサイザー、ぐらつくビート、ボコーダーの影響を受けたボーカルを使用しています。 歌詞は、激しくて苦しい状況下での夏のロマンスについてのものです。
2020年にシングルとしてリリースする予定でしたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより計画が中断。その後2023年から開始されたワールド・ツアー『the Eras Tour』のセットリストに組み込まれたことで人気が再燃。
アルバムリリースから4年後の2023年6月20日にシングル化。全米ビルボードホット100では自身10曲目となる首位を獲得。
その他の地域では、この曲はカナダ、フィリピン、シンガポールでチャートの1位を獲得し、オーストラリア、インドネシア、日本、マレーシア、ニュージーランド、イギリスではトップ10入りを果たしています。
→ Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の洋楽記事はこちら
→ Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞一覧はこちら
CREDITSWritten by Taylor Swift / Jack Antonoff / Annie Clark
Produced by Taylor Swift / Jack AntonoffLabel Republic Records