Fallの歌詞
[Eminem & Justin Vernon]
(Photoshoot!)
You know, everybody’s been tellin’ me
What they think about me for the last few months
It’s too loud
Maybe it’s time I tell ’em what I think about them
Can’t hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
It’s too loud
Freeze may crown all up in it
Slow fire
[Justin Vernon]
Don’t fall on my face
Don’t fall on my faith, oh
Don’t fall on my fate
Don’t fall on my faith, oh
Don’t fall on my fate
Don’t fall on my
[Eminem]
Gotta concentrate
Against the clock I race
Got no time to waste, I’m already late
I got a marathoner’s pace
Went from addict to a workaholic
Word to Dr. Dre
In that first marijuana tape guess
I got a chronic case (Yeah)
And I ain’t just blowin’ smoke
‘Less it’s in your momma’s face
I know this time Paul and Dre
They won’t tell me what not to say (Nope!)
And though me and my party days
Have all pretty much parted ways
You’d swear to God I forgot
I’m the guy that made “Not Afraid”
One last time for Charlamagne
If my response is late
It’s just how long it takes
To hit my fuckin’ radar, I’m so far away
These rappers are like Hunger Games
One minute, they’re mockin’ Jay
Next minute, they get they style from Migos
Then they copy Drake
Maybe I just don’t know
When to turn around and walk away
But all the hate
I call it Walk on Water Gate
I’ve had as much as I can tolerate
I’m sick and tired of waitin’
I done lost my patience
I can take all of you motherfuckers on at once
You wanted Shady? You got it!
[Justin Vernon & Eminem]
Don’t fall on my face (Yeah)
Don’t fall on my faith, oh
Don’t fall on my fate (Line ’em up!)
Don’t fall on my faith, oh (Rrr!)
Don’t fall on my fate (Look)
[Eminem]
Somebody tell Budden before I snap
He better fasten it
Or have his body bag get zipped
The closest thing he’s had to
Hits is smackin’ bitches (Pump it up!)
And don’t make me have to
Give it back to Akademiks
Say this shit is trash again
I’ll have you twisted
Like you had it when you thought
You had me slippin’ at the telly
Even when I’m gettin’ brain
You’ll never catch me with a thot
Lacking with it
“He ain’t spittin’ like this on his last shit”
Ho, you better go back and listen
You know me better
Thinkin’ I’ll slow or let up
Call it trap ’cause it’s a total setup
Hopin’ that you rappers fall in that
Dre said, “Hold your head up!” – Kathy Griffin
Stackin’ ammunition, slap the clip
And cock it back on competition
This is how I shot ahead (Pew) – Gabby Giffords
My attack is vicious
Jack the Ripper, back in business
Tyler create nothin’
I see why you called yourself a fag***, bitch
It’s not just ’cause you lack attention
It’s because you worship D12’s balls
You’re sack-religious
If you’re gonna critique me
You better at least be as good or better
Get Earl the Hooded Sweater
Whatever his name is to help you put together
Some words, more than just two letters
The fans waited for this moment like that feature
When I stole the show (Ha)
Sorry if I took forever (Ha-ha)
[Justin Vernon & Eminem]
Don’t fall on my face (Yeah)
Don’t fall on my faith, oh (I won’t)
Don’t fall on my fate (Line ’em up!)
Don’t fall on my faith, oh (Ha)
Don’t fall on my fate (It’s too easy)
[Eminem]
Just remember, I was here before you
And I’ll be here after you make your run-in for you
Detract this, I might have to fuck Pitchfork with a corkscrew
Just what the doctor ordered
Revenge is the best medicine (Yeah)
Increase the dose, from least to most
And then tell the Grammys to go and fuck themselves
They suck the blood from
All the biggest artists like some leeches
So they nominate ’em, get ’em there
Get a name to ’em see the show
Every parasite needs a host (Ha-ha)
Then give Album of the Year to
Somebody that no one’s ever even heard of
All I know is I wrote every single word of
Everything I ever murdered
Time to separate the sheep from goats (Yeah)
And I got no faith in your writers
I don’t believe in ghosts
When rap needed it most
I was that wing and a prayer (Huh)
A beacon of hope, put a B-I-R-D in the air
Somewhere some kid is bumpin’ this
While he lip-syncs in the mirror
That’s who I’m doin’ it for
The rest I don’t really even care
But you would think I’m carryin’
An Oxford dictionary in my pocket
How I’m buryin’ these artists
On a scale of turns you’re minus
Mines is various hardly
And what’s scary is you problly
Can compare me to your car
‘Cause I’m just barely gettin’ started (Woo)
And far as Lord Jamar
You better leave me the hell alone
Or I’ll show you an Elvis clone
Walk up in this house you own
Brush my pelvic bone
You should telephone and go fetch me the remote
Put my feet up and just make myself at home (Yeah)
I belong here, clown!
Don’t tell me ’bout the culture!
I inspired the Hopsins
The Logics, the Coles
The Seans, the K-Dots
The 5’9″s, and oh
Brought the world 50 Cent
You did squat, piss and moaned
But I’m not gonna fall… bitch! (Yeah)
[Justin Vernon]
It’s too loud
Can’t hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
It’s too loud
Freeze may crown all up in it
Slow fire
Fallの歌詞カタカナ
[Eminem & Justin Vernon]
（エミネム＆ジャスティン・ヴァーノン）
(Photoshoot!)
（フォーロ－ショー）
You know, everybody’s been tellin’ me
ユ ノー エーヴィバーリズ ビン ツェール ミ
What they think about me for the last few months
ワ デイ スィンカバウ ミー フォ ダ ラース フュー マンス
It’s too loud
イツ トゥー レエーエ
Maybe it’s time I tell ’em what I think about them
メイビ イツ ツァイマ ツェールン ワーラ スィンカバウ デーン
Can’t hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
ケーン ヒアーリ カミン ダーウン ダ ホーウェーイ ステーズ フロム ダ パーキン ラアーア
It’s too loud
イツ トゥー レエーエ
Freeze may crown all up in it
フイーズ メーイ クラーウローラピニ
Slow fire
スロー フェエーエエ
[Justin Vernon]
（ジャスティン・ヴァーノン）
Don’t fall on my face
ドン フォロ マー フェイス
Don’t fall on my faith, oh
ドン フォロ マー フェエーイス オオー
Don’t fall on my fate
ドン フォロ マー フェーイ
Don’t fall on my faith, oh
ドン フォロ マー フェエーイス オオー
Don’t fall on my fate
ドン フォロ マー フェーイ
Don’t fall on my
ドン フォロ マー
[Eminem]
（エミネム）
Gotta concentrate
ガーラ カンセンチュエイ
Against the clock I race
アゲースタ クラーカ レイス
Got no time to waste, I’m already late
ガー ノー ツァーム ヌ ウェイス タモーリ レイ
I got a marathoner’s pace
ア ガーラ メーラターナス ペイス
Went from addict to a workaholic
ウェン フォン メーディ ツー ワ ワーカーホーリ
Word to Dr. Dre
ワー ダ ダークタ ヂュエイ
In that first marijuana tape guess
イン ネ ファース メーウワーナ ツェイ ゲ
I got a chronic case (Yeah)
サー ガーラ クオニ ケイス（イエー）
And I ain’t just blowin’ smoke
エーナー エイン ジャス ブロウィン スモー
‘Less it’s in your momma’s face
レッスィズ インニョ マーマズ フェイス
I know this time Paul and Dre
アー ノー ディス ツァーム ポーレン ヂュエイ
They won’t tell me what not to say (Nope!)
デイ ウォン ツェー ミー ワン ナー トゥ セイ（ノウ）
And though me and my party days
エン ノー ミー エン マー パーリー デーイ
Have all pretty much parted ways
ザヴォー プリリー マチ パーデン ウェイズ
You’d swear to God I forgot
ユー スウェラー ガーラ フォガー
I’m the guy that made “Not Afraid”
ラム ダ ガー ダ メイ ナー ラーフレイ
One last time for Charlamagne
ワン ラス ツァン フォ シャーラーメイン
If my response is late
イン マー リスパーンスィズ レイ
It’s just how long it takes
イツ ジャス ハー ロンギー ツェイクス
To hit my fuckin’ radar, I’m so far away
ツ ヒッ マイ ファッキン レイダー アム ソ ファー ウェイ
These rappers are like Hunger Games
ディス ラーパザ ライク ハンガ ゲーイムズ
One minute, they’re mockin’ Jay
ワン ミニ デア マーキン ジェイ
Next minute, they get they style from Migos
ネークス ミニ デイ ゲッ デ スター フロン ミーゴース
Then they copy Drake
ダ デイ カーピー ヂュエイク
Maybe I just don’t know
メイビー アー ジャス ドン ノー
When to turn around and walk away
ウェン ヌ ターナーラウネン ウォークー ウェイ
But all the hate
バロー ダー ヘーイ
I call it Walk on Water Gate
ラー コーリ ウォーコン ウォーラー ゲイ
I’ve had as much as I can tolerate
アヴ ハーラス マーチャーザイ ケン ツァーラレイ
I’m sick and tired of waitin’
ラム スィッケン チャーロ ウェイイン
I done lost my patience
ナー ドン ロース マ ペイシェン
I can take all of you motherfuckers on at once
ザー ケン ツェイク オール ユー マーダーファッカー ゾーネ ワーンス
You wanted Shady? You got it!
ユ ウォーネ シェイディー ユ ガーリ
[Justin Vernon & Eminem]
（ジャスティン・ヴァーノン＆エミネム）
Don’t fall on my face (Yeah)
ドン フォロ マー フェイス（イヤー）
Don’t fall on my faith, oh
ドン フォロ マー フェエーイス オオー
Don’t fall on my fate (Line ’em up!)
ドン フォロ マー フェーイ（ラーイニ マープ）
Don’t fall on my faith, oh (Rrr!)
ドン フォロ マー フェエーイス オオー（ララララー）
Don’t fall on my fate (Look)
ドン フォロ マー フェーイ（ラーア）
[Eminem]
（エミネム）
Somebody tell Budden before I snap
サンバーリー ツェウ バーデン ビーフォー アー スナー
He better fasten it
ピー ベーラ ファースニ
Or have his body bag get zipped
オ ヘーヴィズ バーリ バー ゲ ズィップ
The closest thing he’s had to
ダ クローセス ティンギズ ハー ダ
Hits is smackin’ bitches (Pump it up!)
ヒッツス スマーキン ビーチス（パンピラー）
And don’t make me have to
エン ドン メイク ミー ハヴ ヌ
Give it back to Akademiks
ギーヴィー バー ツー アーカーデーミク
Say this shit is trash again
セイ ディス スィリズ チュアーシュ ゲー
I’ll have you twisted
ナー ハーヴュー ツウィスティー
Like you had it when you thought
ライキュー ハーディー ウェンニュー ソー
You had me slippin’ at the telly
チュー ハー ミー スリッピナ ダ テーリー
Even when I’m gettin’ brain
イーヴン ウェナム ゲーイン ブエイン
You’ll never catch me with a thot
ニュー ネーヴァ キャッチ ミー ウィダ トオ
Lacking with it
ラーキン ウィディ
“He ain’t spittin’ like this on his last shit”
ヒー エン スペッンー ライ ディス オーニズ ラース シー
Ho, you better go back and listen
ホー ユー ベーラ ゴー バーケン リッスン
You know me better
ニュー ノー ミー ベーラ
Thinkin’ I’ll slow or let up
スィキラーウ スロー ウォー レーラプ
Call it trap ’cause it’s a total setup
コーリー チュアー コズィッツァ トーラ セーラ
Hopin’ that you rappers fall in that
ホープン ナッチュー ラーパズ フォーリン ナー
Dre said, “Hold your head up!” – Kathy Griffin
ヂュエイ セル ホーウヂャ ヘーラプ キャースィ グイーフィン
Stackin’ ammunition, slap the clip
スターキー ネーミーネイション スラープ ダ クイー
And cock it back on competition
プン コーキ バーコン カーンパーツェイシュン
This is how I shot ahead (Pew) – Gabby Giffords
ニースィズ ハーワ シャーラッ ヘー（ピュー）ギャービー ギッフー
My attack is vicious
マー アターキズ ヴィッシュズ
Jack the Ripper, back in business
ジャーク ダ リーパー バーキン ビズネス
Tyler create nothin’
ツァーラー クリエイ ナッスィン
I see why you called yourself a fag***, bitch
ナ スィ ワー ユ コーデッセウファ フェウ*** ビッチ
It’s not just ’cause you lack attention
ス ナー ジャス コージュー ラーカーツェンション
It’s because you worship D12’s balls
イツ ビコージュー ワーシ ディートゥエオーズ ボオーズ
You’re sack-religious
シ サークエ レージス
If you’re gonna critique me
イッフュー ゴーナ クイツィーク ミー
You better at least be as good or better
ユ ベーラー アー リース ビー アズ グーラー ベーラー
Get Earl the Hooded Sweater
ゲーラー ダ ハーディー スウェーラー
Whatever his name is to help you put together
ワーレーヴァー リズ ネイミズ ター ヘウピュー プー ツゲーダ
Some words, more than just two letters
サウ ワーズ モー デン ジャス ツゥー レーラズ
The fans waited for this moment like that feature
ダ フェーエーンズ ウェイリ フォー ディス モーメン ライ ダ フィーチャー
When I stole the show (Ha)
ウェーナ ストウ ダ ショー（ハー）
Sorry if I took forever (Ha-ha)
ソーイ イッファ ツク フォーレーヴァー（ハハ）
[Justin Vernon & Eminem]
（ジャスティン・ヴァーノン＆エミネム）
Don’t fall on my face (Yeah)
ドン フォロ マー フェイス（イヤー）
Don’t fall on my faith, oh (I won’t)
ドン フォロ マー フェエーイス オオー（アー ウォン）
Don’t fall on my fate (Line ’em up!)
ドン フォロ マー フェーイ（ラーイニ マープ）
Don’t fall on my faith, oh (Ha)
ドン フォロ マー フェエーイス オオー（ハッ）
Don’t fall on my fate (It’s too easy)
ドン フォロ マー フェーイ（イツ トゥー イーズィー）
[Eminem]
（エミネム）
Just remember, I was here before you
ジャス リーメーンバ アー ワズ ヒー ブッフォー ユー
And I’ll be here after you make your run-in for you
エー ナー ビー ヒー ラーフター ユー メイキュ ラーニン フォー ユー
Detract this, I might have to fuck Pitchfork with a corkscrew
ディチュア ディス アー マー ハーフ タ ファ ピチフォー ウェラ コースクー
Just what the doctor ordered
ジャス ワッ ダ ダークタ オーダー
Revenge is the best medicine (Yeah)
リヴェーンジズ ダ ベス メーダッスィン（イエー）
Increase the dose, from least to most
ニンクイース ダ ドースロン リース タ モー
And then tell the Grammys to go and fuck themselves
スン デン ツェウ ダ グアーミース トゥ ゴー エン ファーク デンセーヴ
They suck the blood from
デイ サーク ダ ブラード フロン
All the biggest artists like some leeches
モー ダ ビーゲス ツァーリス ライク サン リーチェス
So they nominate ’em, get ’em there
ソー デイ ナーミーネイ デム ゲーデン ネー
Get a name to ’em see the show
ゲーラー ネイム ヌーウン スィー ダ ショー
Every parasite needs a host (Ha-ha)
エーヴィ ペーラサイ ニーザー ホース（ハハ）
Then give Album of the Year to
デン ギー ヴァーバン モー ダー イヤー ルー
Somebody that no one’s ever even heard of
サンバーディー デ ノー ワンゼーヴァー イーヴン ハー ロー
All I know is I wrote every single word of
オーラー ノー イザーウ ロー レーヴィー スィングー ワーダー
Everything I ever murdered
エーヴイスィンガー エーヴァー マーダー
Time to separate the sheep from goats (Yeah)
ツァーム ヌ セーパーレイ ダ シー フロン ゴーズ（イエー）
And I got no faith in your writers
エナ ガー ノー フェイスィンニョー ラーイラス
I don’t believe in ghosts
ザー ドン バーリーヴィン ゴーウス
When rap needed it most
ウェン ラープ ニーディー デー モース
I was that wing and a prayer (Huh)
アー ワズ デ ウィンゲンナ プレーア（ハー）
A beacon of hope, put a B-I-R-D in the air
ア ビーケナ ホーウ プラ ビーアイアーウディー イン ディ エーア
Somewhere some kid is bumpin’ this
サンモエ サン キールズ バンピン ディス
While he lip-syncs in the mirror
ワーリー リプスィンク スン ダ ミアー
That’s who I’m doin’ it for
ダツ フー アム ドゥーウィー ニー フォー
The rest I don’t really even care
ダ レースター ドン リーリー イヴ ケー
But you would think I’m carryin’
バチュー ウドゥ スィンカム キャーリー
An Oxford dictionary in my pocket
エーナ アークスフォー ディクショーナーリー イン マー パーケー
How I’m buryin’ these artists
ハーワム ベーリーエー ディーザーリス
On a scale of turns you’re minus
ゾーナ スケーロ ツァンチョー マーナス
Mines is various hardly
マースィズ ヴェーリーエーサス ハーリー
And what’s scary is you problly
エン ワツ スケーリー イージュ パーリー
Can compare me to your car
ケン コンペー ミー ツー ヨ カー
‘Cause I’m just barely gettin’ started (Woo)
コザム ジャス ベーリー ゲーン スターリ（フー）
And far as Lord Jamar
エン ファーラス ロー ジャンマー
You better leave me the hell alone
ユ ベーラ リーヴ ミ ダ ヘーラーロー
Or I’ll show you an Elvis clone
ノラ ソー ユー エン ネウヴィス クローン
Walk up in this house you own
ウォーカ ピン ニス サウシュー ウォーン
Brush my pelvic bone
ブラス マー パーウヴィ ボーン
You should telephone and go fetch me the remote
ユー シュス ツェーレッフォーン ネン ゴ ファチ ミー ダー レーモー
Put my feet up and just make myself at home (Yeah)
プー マー フィーラッペン ジャス メイ マーセウファ ホー（イエー）
I belong here, clown!
マー ベーローン ヒー クラーン
Don’t tell me ’bout the culture!
ドン ツェー ミ バーウ タ カーウチャー
I inspired the Hopsins
アー インスパーイ ダ ハープスィンス
The Logics, the Coles
ダ ロージクス ダ コーウズ
The Seans, the K-Dots
ダ ショーンズ ダ ケイ ダーツ
The 5’9″s, and oh
ダ ファーイヴ ナーイゼン オー
Brought the world 50 Cent
ブロー ダ ワーウ フィフティー スィーン
You did squat, piss and moaned
ユー ディ スクワー ピッセン モーン
But I’m not gonna fall… bitch! (Yeah)
バラム ナー ガーナ フォーウ ビーチ（イエー）
[Justin Vernon]
（ジャスティン・ヴァーノン）
It’s too loud
イツ トゥー レエーエ
Can’t hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
ケーン ヒアーリ カミン ダーウン ダ ホーウェーイ ステーズ フロム ダ パーキン ラアーア
It’s too loud
イツ トゥー レエーエ
Freeze may crown all up in it
フイーズ メーイ クラーウローラピニ
Slow fire
スロー フェエーエエ
Fallの楽曲情報
Fall（フォール）は、2018年8月31日に発売された10thアルバム「Kamikaze（カミカゼ）」に収録されているシングル。
アメリカの歌手Justin Vernon（ジャスティン・ヴァーノン）による、クレジットされていないボーカルを特徴としており、コーラスを行い、共同作家の一人としてクレジットされています。
現代のヒップホップシーンを批判し、とりわけJoe Budden（ジョー・バドゥン）、DJ Akademiks（ＤＪアカデミック）、Tyler, the Creator（タイラー・ザ・クリエイター）などを非難。Tyler, the Creatorを「faggot」と表現するために使用された中傷は、ファンがSNSでEminemに対して書き込み、Imagine Dragons（イマジン・ドラゴンズ）のDan Reynolds（ダン・レイノルズ）やTroye Sivan（トロイ・シヴァン）を含む仲間のレコーディング・アーティストが彼の歌詞を公に批判するなど、論争を巻き起こしました。
アルバムのリードシングルとして発売され、全英チャートやカナダのホット100などでトップ10入りを果たしました。
COPYRIGHTBrandon Burton / Marshall Mathers / Luis Edgardo Resto / Justin Vernon / Michael Williams
© April Base Publishing, Brought To You By Heavy Duty & Sounds From EardrummersWords and Music by BJ Burton, Marshall Mathers, Edgardo Resto Luis, Edison Vernon Justin Deyarmond and Len Williams Michael II
© QUE CHEVERE MUSIC
The rights for Japan assigned to FUJIPACIFIC MUSIC INC.
