Eminem ft. RihannaLove the Way You Lie

Love the Way You Lieの歌詞

[Rihanna]

Just gonna stand there and watch me burn?

Well, that’s alright, because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry?

Well, that’s alright, because I love the way you lie

I love the way you lie

[Eminem]

I can’t tell you what it really is

I can only tell you what it feels like

And right now, there’s a steel knife in my windpipe

I can’t breathe, but I still fight while I can fight

As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight

High off of love, drunk from my hate

It’s like I’m huffing paint and I love her, the more I suffer

I suffocate and right before I’m about to drown

She resuscitates me, she fucking hates me

And I love it, “Wait, where you going?”

I’m leaving you, no you ain’t, come back

We’re running right back, here we go again

It’s so insane ’cause when it’s going good, it’s going great

I’m Superman, with the wind at his back, she’s Lois Lane

But when it’s bad, it’s awful

I feel so ashamed, I snapped, “Who’s that dude?”

I don’t even know his name, I laid hands on her

I’ll never stoop so low again

I guess I don’t know my own strength

[Rihanna]

Just gonna stand there and watch me burn?

Well, that’s alright, because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry?

Well, that’s alright, because I love the way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

[Eminem]

You ever love somebody so much you can barely breathe

When you’re with ’em, you meet

And neither one of you, even know what hit ’em

Got that warm fuzzy feeling, yeah, them chills, used to get ’em

Now you’re getting fucking sick of looking at ’em

You swore you’ve never hit ’em, never do nothing to hurt ’em

Now you’re in each other’s face

Spewing venom in your words when you spit ’em

You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em

Throw ’em down, pin ’em, so lost in the moments when you’re in ’em

It’s the rage that took over, it controls you both

So they say you’re best to go your separate ways

Guess that they don’t know ya ’cause today, that was yesterday

Yesterday is over, it’s a different day

Sound like broken records playin’ over

But you promised her, next time you’ll show restraint

You don’t get another chance, life is no Nintendo game

But you lied again

Now you get to watch her leave out the window

Guess that’s why they call it window pane

[Rihanna]

Just gonna stand there and watch me burn?

Well, that’s alright, because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry?

Well, that’s alright, because I love the way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

[Eminem]

Now I know we said things, did things that we didn’t mean

And we fall back into the same patterns

Same routine, but your temper’s just as bad as mine is

You’re the same as me, when it comes to love, you’re just as blinded

Baby, please come back, it wasn’t you

Baby, it was me, maybe our relationship isn’t as crazy as it seems

Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano

All I know is I love you too much to walk away though

Come inside, pick up your bags off the sidewalk

Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?

Told you this is my fault, look me in the eyeball

Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall

Next time, There won’t be no next time

I apologize, even though I know it’s lies

I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar

If she ever tries to fucking leave again

I’m a tie her to the bed and set this house on fire

[Eminem & Rihanna]

Just gonna

[Rihanna]

Stand there and watch me burn?

Well, that’s alright, because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry?

Well, that’s alright, because I love the way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

TOPに戻る

Love the Way You Lieの歌詞カタカナ

[Rihanna]

（リアーナ）

Just gonna stand there and watch me burn?

ジャス ゴーナー ステーン デー エン ワーチ ミー バーン

Well, that’s alright, because I like the way it hurts

ワ ダッソーライ ビコーザ ライ ダ ウェーイ イ ハーツ

Just gonna stand there and hear me cry?

ジャス ゴーナー ステーン デー エン ヒーア ミー クラーイ

Well, that’s alright, because I love the way you lie

ワ ダッソーライ ビコーザ ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

I love the way you lie

ア ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

[Eminem]

（エミネム）

I can’t tell you what it really is

ア ケーン ツェー ユ ワーリ レーリー エーズ

I can only tell you what it feels like

アー ケー ノーリー ツェー ユ ワーリ フィーウズ ラーイ

And right now, there’s a steel knife in my windpipe

エン ラーイ ナーウ デズ スティーウ ナーイフ イン マー ウィンパイ

I can’t breathe, but I still fight while I can fight

ア ケーン ブリース バライ スティウ ファイ ワーラ ケン ファイ

As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight

エズ ローン ゲズ ダ ウォーン フィーウズ ライ リツ ライカー ミン フライ

High off of love, drunk from my hate

ハーイ オーフォー ラーヴ ヂョロンク フォー マー ヘイ

It’s like I’m huffing paint and I love her, the more I suffer

イツ ライカム ハーフィン ペーインナー ラーヴァ ダ モー ア サーファー

I suffocate and right before I’m about to drown

ア サーファーケイ ンー ライ バーフォー アン バウ タ ヂュアーン

She resuscitates me, she fucking hates me

シー リーサーセーツェイス ミー シー ファッキン ヘーイツ ミー

And I love it, “Wait, where you going?”

エーナー ラーヴィ ウェイ ウェー ユ ゴーン

I’m leaving you, no you ain’t, come back

アム リーヴィンニュー ノー ユ エーイン カン バーク

We’re running right back, here we go again

ワー ラーニン ラーイ バーク ヒー ウィ ゴー アゲーイン

It’s so insane ’cause when it’s going good, it’s going great

イツ ソー インセーイ コズ ウェーニツ ゴーイン グー リツ ゴーイン グエーイ

I’m Superman, with the wind at his back, she’s Lois Lane

アム スーパーメー ウィ ダ ウィンディー リズ バーク シズ ローイス レーイン

But when it’s bad, it’s awful

バー ウェン ニツ バー イツァーフォー

I feel so ashamed, I snapped, “Who’s that dude?”

アー フィウ ソー アシェーイダ スナー フー ザー ドゥー

I don’t even know his name, I laid hands on her

アー ドン ニーヴン ノー イズ ネーイマー レーイ ヘーン ゾー ナー

I’ll never stoop so low again

アー ネーヴァー ストゥープ ソー ロー アゲーイ

I guess I don’t know my own strength

ナ ゲッサー ドン ノー マー オーン ストレーンス

[Rihanna]

（リアーナ）

Just gonna stand there and watch me burn?

ジャス ゴーナー ステーン デー エン ワーチ ミー バーン

Well, that’s alright, because I like the way it hurts

ワ ダッソーライ ビコーザ ライ ダ ウェーイ イ ハーツ

Just gonna stand there and hear me cry?

ジャス ゴーナー ステーン デー エン ヒーア ミー クラーイ

Well, that’s alright, because I love the way you lie

ワ ダッソーライ ビコーザ ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

I love the way you lie

ア ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

I love the way you lie

ア ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

[Eminem]

（エミネム）

You ever love somebody so much you can barely breathe

ユー エーヴァー ラヴ サンバーリー ソー マーチ ユ ク ベーリー ブリー

When you’re with ’em, you meet

ウェンニュー ウィー デム ユー ミー

And neither one of you, even know what hit ’em

エン ニーダー ワーノ ユー イーヴン ノー ワラ ヒー デム

Got that warm fuzzy feeling, yeah, them chills, used to get ’em

ガッ ダ ワーム ファーズィ フィーリン イエー デム チーウズ ユース トゥ ゲー ルム

Now you’re getting fucking sick of looking at ’em

ナーウ ユ ゲーリン ファッキン スィッコ ルッキー ネー レム

You swore you’ve never hit ’em, never do nothing to hurt ’em

ユー スワー ユー ネーヴァ ヒー デム ネーヴァ ドゥー ナーイン ナー ハーム

Now you’re in each other’s face

ナー ユー イー ニーチ アーダス フェイス

Spewing venom in your words when you spit ’em

スピューン ヴェーノン ミンニョ ワーズ ウェンニュ スピー レム

You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em

ユー プーシュ プー リーチ アーダズ ヘー スクラーチ カー ビー レム

Throw ’em down, pin ’em, so lost in the moments when you’re in ’em

トローン ダーン ピー レム ソー ロースィ ナ モーメンツ ウェンニャー エー ネー

It’s the rage that took over, it controls you both

メス ダ レーイジ ザ ツゥッ コーヴァーイ コンチョーズ ユー ボー

So they say you’re best to go your separate ways

ソー デイ セイ ユー ベス トゥ ゴー ヤ セーパエ ウェーズ

Guess that they don’t know ya ’cause today, that was yesterday

ゲス ダ デー ドン ノー ヤ コス トゥデーイ ダー ワズ イエスタデーイ

Yesterday is over, it’s a different day

イエスタデー イゾーヴァー イーツ ディーフェン デーイ

Sound like broken records playin’ over

サーン ライ ブロークン レッコズ プレー ノーヴァー

But you promised her, next time you’ll show restraint

バッチュ プオーミスター ネークス タイミュ ショー レスチュレーン

You don’t get another chance, life is no Nintendo game

ユー ドン ゲーレン ナーダー チェーン ライフィズ ノー ニンツェンドー ゲーイ

But you lied again

バッチュー ラー ダゲーン

Now you get to watch her leave out the window

ナー ユ ゲー ツ ワーチャ リーヴァ ダ ウィンドー

Guess that’s why they call it window pane

ゲス ダツ ワー デイ コーリ ウィンドー ペーン

[Rihanna]

（リアーナ）

Just gonna stand there and watch me burn?

ジャス ゴーナー ステーン デー エン ワーチ ミー バーン

Well, that’s alright, because I like the way it hurts

ワ ダッソーライ ビコーザ ライ ダ ウェーイ イ ハーツ

Just gonna stand there and hear me cry?

ジャス ゴーナー ステーン デー エン ヒーア ミー クラーイ

Well, that’s alright, because I love the way you lie

ワ ダッソーライ ビコーザ ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

I love the way you lie

ア ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

I love the way you lie

ア ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

[Eminem]

（エミネム）

Now I know we said things, did things that we didn’t mean

ナー ワ ノー ウィ セー ティンズ ディ ティンズ ダ ウィ ディン ミーン

And we fall back into the same patterns

エン ウィ フォー バーキンツー ダ セーイン パーランズ

Same routine, but your temper’s just as bad as mine is

セイ ムーツィーン バッチャ ツェンパズ ジャスタズ バーラズ マーイニス

You’re the same as me, when it comes to love, you’re just as blinded

ユ ダ セーイ マズ ミー ウェニ カム ザ ラヴ ユー ジャス タズ ブアーインデ

Baby, please come back, it wasn’t you

ベイビー プリーズ カン バーク イー ワーズンチュー

Baby, it was me, maybe our relationship isn’t as crazy as it seems

ベーイビ イー ワズ ミー メイビー アー レーレイションシッ ピーズン ナズ クエイズィー エー ズィツ スィーンズ

Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano

メーイビ ダーツ ワ ハープンズ ウェーナ ツォーネードー ミーツァ ヴォーケーイノ

All I know is I love you too much to walk away though

オーラー ノー イーザー ラーヴ ユー ツー マーチ ツー ウォーコー ウェイ ダー

Come inside, pick up your bags off the sidewalk

カー ミンサーイ ピーカッピョ バーグソッ ダ サードワーク

Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?

ドンチュー ヒー センセーリ イン マー ヴォイス ウェンナー ツォー

Told you this is my fault, look me in the eyeball

ツォーヂュー ディッスィズ マー フォウ ルク ミー イン ディ アーボー

Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall

ネクス ターマ ピス ダーレイ マ フィス アッ ダ ヂョアーウォー

Next time, There won’t be no next time

ネクス ターム デー ウォン ビー ノ ネークス ターイム

I apologize, even though I know it’s lies

アー アポーロジャーズィー イーヴン ノー アー ノー イツ ラーイズ

I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar

アム ツァーイ ロー ダ ゲーイムズ アー ジャス ウォー ナー バーク アー ノー アーマー ラーイヤ

If she ever tries to fucking leave again

イフ シー エーヴァ チョアー ザ ファッキン リーヴァゲン

I’m a tie her to the bed and set this house on fire

アーマ ツァーイ ア ツー ダ ベー デン セッ ディス ハーウ ソーン ファーイヤー

[Eminem & Rihanna]

（エミネム＆リアーナ）

Just gonna

ジャス ゴーナー

[Rihanna]

（リアーナ）

Stand there and watch me burn?

ステーン デー エン ワーチ ミー バーン

Well, that’s alright, because I like the way it hurts

ワ ダッソーライ ビコーザ ライ ダ ウェーイ イ ハーツ

Just gonna stand there and hear me cry?

ジャス ゴーナー ステーン デー エン ヒーア ミー クラーイ

Well, that’s alright, because I love the way you lie

ワ ダッソーライ ビコーザ ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

I love the way you lie

ア ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

I love the way you lie

ア ラーヴ ダ ウェーイ ユ ラーイ

TOPに戻る

Love the Way You Lieの楽曲情報

Love the Way You Lie（ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ライ）は、2010年6月18日に発売された7thアルバム「Recovery」に収録されているシングル。

プロデューサーのAlex da Kid（アレックス・ダ・キッド）がバッキングトラックとフックメロディーを制作。その後Skylar Grey（スカイラー・グレイ）とのコラボでメロディを構築していきました。

アレックス・ダ・キッドがトラックをShady RecordsのシニアディレクターであるRigo Morales（リゴ・モラレス）に提供しエミネムが受け取ったことでレコーディングされることに。

エミネムの要望でリアーナにコラボ依頼を行い、困難な関係での過去の経験に影響を受けたコラボレーションが生まれました。

楽曲はポップリフレインのミッドテンポヒップホップバラードで、危険な愛憎関係にあるにもかかわらず別れることを拒否する2人の恋人について説明しています。

Joseph Kahn（ジョセフ・カーン）が監督を務めたミュージックビデオは、Dominic Monaghan（ドミニク・モナハン）とMegan Fox（ミーガン・フォックス）が暴力的な関係で主演し、燃えている家の前でエミネムとリアーナを示しています。このクリップは、家庭内暴力のシーンのために、さまざまなレセプションがありました。

ビルボードホット100では7週連続1位を獲得し、いくつかのレコードチャートで1位にランクされています。シングルはアメリカで1200万枚以上、イギリスで150万枚以上売り上げ、エミネムのベストセラーシングルのひとつとなりました。

→ Eminem（エミネム）の洋楽記事はこちら
→ Rihanna（リアーナ）の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Marshall Mathers / Holly Hafermann / Alexander Grant
Produced by Alex da Kid / Makeba RiddickLabel Shady Records / Interscope Records / Aftermath Entertainment