Venomの歌詞
I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off ’til you scream, “Piss off! Screw you!”
When it talks to you like you don’t belong
Or tells you you’re in the wrong field
When something’s in your mitochondrial
‘Cause it latched on to you, like-
Knock knock, let the devil in
Manevolent as I’ve ever been, head is spinnin’
This medicine’s screamin’, “L-L-L-Let us in!”
L-L-L-like a salad bowl, Edgar Allan Poe
Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton’s meltin’
Wicked, I get all high when I think I’ve smelled the scent
Of elephant manure? hell, I meant Kahlua
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann’s and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics ’97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof’s room slept on the floor of the motel then
Dr. Dre said “hell yeah!”
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
And I know they’re gonna hate
But I don’t care, I barely can wait
To hit them with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin’ world better prepare to get laced
Because they’re gonna taste my-
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I’m not knowin’ when I’m
Ever gonna slow up and I’m
Ready to snap any moment I’m
Thinkin’ it’s time to go get ’em
They ain’t gonna know what hit ’em
(W-W-When they get bit with the-)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I’m not knowin’ when I’m
Ever gonna slow up and I’m
Ready to snap any moment I’m
Thinkin’ it’s time to go get ’em
They ain’t gonna know what hit ’em
(W-W-When they get bit with the-)
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it’s evident I’m not done
V-Venomous, the thoughts spun
Like a web and you just caught in ’em
Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain’t gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what’s her name’s at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin’
Into ya, the back of it just mangled steel
My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up backin’ into ya
You ain’t gonna be able to tell what the fuck’s happenin’ to you
When you’re bit with the-
Venom, adrenaline momentum
And I’m not knowin’ when I’m
Ever gonna slow up and I’m
Ready to snap any moment I’m
Thinkin’ it’s time to go get ’em
They ain’t gonna know what hit ’em
(W-W-When they get bit with the-)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I’m not knowin’ when I’m
Ever gonna slow up and I’m
Ready to snap any moment I’m
Thinkin’ it’s time to go get ’em
They ain’t gonna know what hit ’em
(W-W-When they get bit with the-)
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain’t no telling when this chokehold
On this game will end, I’m loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You’re snake-bitten with my-venom
With the ballpoint pen I’m
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
Tire thumper, a garrote, tie a couple knots
Fired up and caught fire, juggernaut
Punk rock, bitch, it’s goin’ down like Yung Joc
‘Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit ’til I can’t taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank ’til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I’m bonded to
‘Cause they’re chasin’ me but I’m part of you
So escapin’ me is impossible
I latch onto you like a-parasite
And I probably ruined your parents’ life
And your childhood too
‘Cause if I’m the music that y’all grew up on
I’m responsible for you retarded fools
I’m the super villain Dad and Mom was losin’ their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I’m the suit, so call me-
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I’m not knowin’ when I’m
Ever gonna slow up and I’m
Ready to snap any moment I’m
Thinkin’ it’s time to go get ’em
They ain’t gonna know what hit ’em
(W-W-When they get bit with the-)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I’m not knowin’ when I’m
Ever gonna slow up and I’m
Ready to snap any moment I’m
Thinkin’ it’s time to go get ’em
They ain’t gonna know what hit ’em
(W-W-When they get bit with the-)
Venomの歌詞カタカナ
I got a song filled with shit for the strong-willed
アイ ガーラ ソーン フィウ ウィッシ フォー ダ ストローンウェーウ
When the world gives you a raw deal
ウェン ダ ワー ギフスュー アロー ディウ
Sets you off ’til you scream, “Piss off! Screw you!”
セッチュ オーフ トゥユ スクィーム ペッソー スクィーユ
When it talks to you like you don’t belong
ウェニ トークス トゥー ユ ライキュー ドン ビーローン
Or tells you you’re in the wrong field
ゴァツェーズュ ヨーウィン ダー ワーォング フィーウ
When something’s in your mitochondrial
ウェン サンティンズィンニョ マイヨッカーンヂュイユ
‘Cause it latched on to you, like-
コズィ レーストーン トゥー ユー ライッ
Knock knock, let the devil in
ナー ンナ レッダ デーヴィリン
Manevolent as I’ve ever been, head is spinnin’
マネーヴォレン エーザイ エーヴァ ビーン ヘーディズ スピンニン
This medicine’s screamin’, “L-L-L-Let us in!”
ディス メーディスィン スクィーミン リ リ リ レーラズィーン
L-L-L-like a salad bowl, Edgar Allan Poe
リ リ リ ライカー サーディボー エードゥガ アーラン ポー
Bedridden, shoulda been dead a long time ago
ベードゥリン シュダ ビーン デーア ローング ターイマゴー
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton’s meltin’
リックイッ ターネロー ジェーラチン スィンク マイ スケールツン メールィン
Wicked, I get all high when I think I’ve smelled the scent
ウィッキッ アーゲロー ハー ウェナイ スィンカヴ スマー ダ セーン
Of elephant manure? hell, I meant Kahlua
ブ エーレファン メニューワヘー アイメー カルーワ
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
スクーウィッ ツゥーヘーウィディ アウェーン トーヘーウィッ エクセールレンツ
And blew up my-my-myself again
エン ブルーアッ マ マ マ セーファゲーン
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
フォークスワーゲン テーウスピーン バーケッマーッチス マイ ペーウ スキン
Mayo and went from Hellmann’s and being rail thin
メーヨウェン ウェン フォン ヘーウメン ズェン ビーン ラーウ ティン
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics ’97 Freaknik
フレーオフィッシュ スクゥブジャーン ラポリンピックス ナインティーセブン フリッ クニック
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
ハーウ キャナビ ダーウン ミー エン ビッザーリン フローリダ
Proof’s room slept on the floor of the motel then
プルーフス ルーン スレッポーン ダ フローボダ モーツェー デーン
Dr. Dre said “hell yeah!”
ドークタ ヂュレー セー ヘール イエー
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
エナイ ガリ ステーン プィカ ポースカー ウェダ メーウメーン
And I know they’re gonna hate
エダイ ノーゼイ ゴナ ヘイ
But I don’t care, I barely can wait
バッ アイ ドン ケー アイ ベーリ キャウェイ
To hit them with the snare and the bass
ツゥ ヒ デウィッダ スネー エンダ ベイス
Square in the face, this fuckin’ world better prepare to get laced
スクェー インダ フェイス ディス ファカンワー ベラプッ ペーレキ レイス
Because they’re gonna taste my-
ビッコス デーイ ゴナ テイス マイ
Venom, (I got that) adrenaline momentum
ヴェノンーム（アイ ガッ ダ）アヂュウェナレイ モンメローン
And I’m not knowin’ when I’m
メノンー ナッ ノーウィン ウェローン
Ever gonna slow up and I’m
ネーヴァー ゴナ スローラ ペナンー
Ready to snap any moment I’m
レリ ダ スナーッペニー モーメノンー
Thinkin’ it’s time to go get ’em
スィキ ニツ ターイル ゴー ゲノンー
They ain’t gonna know what hit ’em
デイ エイ ガナ ノー ワラ ヒーン
(W-W-When they get bit with the-)
（ウェ ウェ ウェン デイ ゲビ ウィッダ）
Venom, (I got that) adrenaline momentum
ヴェノンーム（アイ ガッ ダ）アヂュウェナレイ モンメローン
And I’m not knowin’ when I’m
メノンー ナッ ノーウィン ウェローン
Ever gonna slow up and I’m
ネーヴァー ゴナ スローラ ペナンー
Ready to snap any moment I’m
レリ ダ スナーッペニー モーメノンー
Thinkin’ it’s time to go get ’em
スィキニツ ターイル ゴー ゲノンー
They ain’t gonna know what hit ’em
デイ エイ ガナ ノー ワラ ヒーン
(W-W-When they get bit with the-)
（ウェ ウェ ウェン デイ ゲビ ウィッダ）
I said knock knock, let the devil in
アセー ナー ンナ レッダ デーヴィリン
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
シャーッガーン ペ ペ ペールツィン ダ フェール ピン
Cocked, fuck around and catch a hot one
カーッ ファカラーウン デン ケーッチャ ハー ワン
It-it’s evident I’m not done
イ イツ エーヴィデン アム ナー ダン
V-Venomous, the thoughts spun
ヴィ ヴェーノメス ダ ソーツ スパン
Like a web and you just caught in ’em
ライカー ウェーベンニュー ジャス カーンネム
Held against your will like a hubcap or mud flap
ヘーウディゲン ヨー ウィウ ライカ ハ キャ オーマ フラ
Beat strangler attack
ビーッ ストレーングラ アッタ
So this ain’t gonna feel like a love tap
ソディス エイガナ フィウラカ ラフタ
Eat painkiller pills, fuck up the track
イー ペーインキラ ピウス ファカザッ チュア
Like, what’s her name’s at the wheel? Danica Patrick
ライ ワッツ ハ ネイム ザ ウェイ ダニカ パッチュア
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin’
トゥダ カー イトゥ リーヴァース アッダ インディ アンナ クァッシン
Into ya, the back of it just mangled steel
インディア ダッバッ オフィジャス メング スティウ
My Mustang and the Jeep Wrangler grill
マン マスタン エンダ ジー ラングラ グリウ
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
ウィダ フロン スマッシュ マッチァース マイリー フェンダ アッサースィン
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
スィン ビーア カンビネイーシャ ナバネイクシュー カマカーズィーエン ガンディ（ガンディ）
Translation, I will probably kill us both
チュランエイシュナ ウィウ プラーブリ キールァズ ボウ
When I end up backin’ into ya
ウェンナー エンナッ バーキン インディア
You ain’t gonna be able to tell what the fuck’s happenin’ to you
ユー エイガナ ビー エイボトゥ ツェウワッザ ファックサー ピンニン トゥヤ
When you’re bit with the-
ウェン ニュアー ビー ウィ ダ
Venom, adrenaline momentum
ヴェノンーム アヂュウェナレイ モンメローン
And I’m not knowin’ when I’m
メノンー ナッ ノーウィン ウェローン
Ever gonna slow up and I’m
ネーヴァー ゴナ スローラ ペナンー
Ready to snap any moment I’m
レリ ダ スナーッペニー モーメノンー
Thinkin’ it’s time to go get ’em
スィキニツ ターイル ゴー ゲノンー
They ain’t gonna know what hit ’em
デイ エイ ガナ ノー ワラ ヒーン
(W-W-When they get bit with the-)
（ウェ ウェ ウェン デイ ゲビ ウィッダ）
Venom, (I got that) adrenaline momentum
ヴェノンーム（アイ ガッ ダ）アヂュウェナレイ モンメローン
And I’m not knowin’ when I’m
メノンー ナッ ノーウィン ウェローン
Ever gonna slow up and I’m
ネーヴァー ゴナ スローラ ペナンー
Ready to snap any moment I’m
レリ ダ スナーッペニー モーメノンー
Thinkin’ it’s time to go get ’em
スィキニツ ターイル ゴー ゲノンー
They ain’t gonna know what hit ’em
デイ エイ ガナ ノー ワラ ヒーン
(W-W-When they get bit with the-)
（ウェ ウェ ウェン デイ ゲビ ウィッダ）
I said knock knock, let the devil in
アセーッ ナー ンナ レッダ デーヴィリン
Alien, E-E-Elliott phone home
ネーイリアン エ エ エーリオーッ フォーン ホーン
Ain’t no telling when this chokehold
エイノ チェーリ ウェン ディス チョークホーウ
On this game will end, I’m loco
オン ディス ゲームェーレンム ローコー
Became a Symbiote, so
ビッケイマ シンビオー ソー
My fangs are in your throat, ho
マッ フェンガズィンニョ スロー ホー
You’re snake-bitten with my-venom
ユア スネイクビーン ウィ マーイ ヴェノンーム
With the ballpoint pen I’m
ウィッダ バーウポイン ペナーン
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
ガンコーッ バーンプ スター ダボラー ボーックスァー
Tire thumper, a garrote, tie a couple knots
ツァーイテパ アガラー ツァーイカポナッツ
Fired up and caught fire, juggernaut
ファーイラッペンカー ファーイ ジャガナー
Punk rock, bitch, it’s goin’ down like Yung Joc
パンク ラ ビッチズ ゴイン ダーウン ライ ヤング ジャ
‘Cause the Doc put me on like sunblock
コズ ザ ダッ プッミーオンライ サンブラッ
Why the fuck not, you only get one shot
ワダ ファック ナッ ユ オンリ ゲッ ワン シャ
Ate shit ’til I can’t taste it
エイツシッ ツェラケン ツェイスティ
Chased it with straight liquor
チェイスィ ウィスチュレイン リカ
Then paint thinner, then drank ’til I faint
デン ペイン スィナ デンヂュイン ツェラ フェイン
And awake with a headache
エンダウェイ ウィダ ヘーッデイ
And I take anything in rectangular shape
エナツェイ エニティンギ レクテンガナ シェイ
Then I wait to face the demons I’m bonded to
デナ ウェイ トゥ フェイス ディーモザン ボーネンツー
‘Cause they’re chasin’ me but I’m part of you
コゼイ チェイス ミー バラム パーロブ ユー
So escapin’ me is impossible
ソ エスケイプ ミー イズィンポーッスィボー
I latch onto you like a-parasite
アレッオーンツ ユー ライカ ペーラサイ
And I probably ruined your parents’ life
ンナ プラーバリールンジャ プレーンス ライフ
And your childhood too
エンニョ チャーフ ツー
‘Cause if I’m the music that y’all grew up on
コズィフ アーム ミューズィ ザッチャーウ グローアポ
I’m responsible for you retarded fools
ラン ラーンソボー フォユ ラタードゥ フー
I’m the super villain Dad and Mom was losin’ their marbles to
ザームザ スーパヴィラ ダーデンマーン ワス ロースィンデー マーボストゥ
You marvel that? Eddie Brock is you
ユーマーボダーッ エディ ブローックシュー
And I’m the suit, so call me-
エン アーンマスーッ ソッコー ミー
Venom, (I got that) adrenaline momentum
ヴェノンーム（アイ ガッ ダ）アヂュウェナレイ モンメローン
And I’m not knowin’ when I’m
メノンー ナッ ノーウィン ウェローン
Ever gonna slow up and I’m
ネーヴァー ゴナ スローラ ペナンー
Ready to snap any moment I’m
レリ ダ スナーッペニー モーメノンー
Thinkin’ it’s time to go get ’em
スィキニツ ターイル ゴー ゲノンー
They ain’t gonna know what hit ’em
デイ エイ ガナ ノー ワラ ヒーン
(W-W-When they get bit with the-)
（ウェ ウェ ウェン デイ ゲビ ウィッダ）
Venom, (I got that) adrenaline momentum
ヴェノンーム（アイ ガッ ダ）アヂュウェナレイ モンメローン
And I’m not knowin’ when I’m
メノンー ナッ ノーウィン ウェローン
Ever gonna slow up and I’m
ネーヴァー ゴナ スローラ ペナンー
Ready to snap any moment I’m
レリ ダ スナーッペニー モーメノンー
Thinkin’ it’s time to go get ’em
スィキニツ ターイル ゴー ゲノンー
They ain’t gonna know what hit ’em
デイ エイ ガナ ノー ワラ ヒーン
(W-W-When they get bit with the-)
（ウェ ウェ ウェン デイ ゲビ ウィッダ）
Venomの楽曲情報
Venom（ヴェノム）は、2018年8月31日に発売された10thアルバム「Kamikaze（カミカゼ）」に収録されているシングル。
映画「ヴェノム」のサウンドトラックに提供された曲。Eminem自身のことと、Venom（ヴェノム）ことEddie Brock（エディ・ブロック）についても言及された歌詞も話題となり、主題歌として認知されています。
またEminemが曲の終わりにVenom（ヴェノム）に変身するミュージック・ビデオは3億回以上視聴されています。
テレビ番組ではエンパイア・ステート・ビルディングの103階にある屋外展望台でライヴパフォーマンスされ、こちらも話題となりました。
COPYRIGHTWords and Music by Roger Troutman, Marshall B Mathers III and Edgardo Resto Luis
© QUE CHEVERE MUSIC
The rights for Japan assigned to FUJIPACIFIC MUSIC INC.