My Universeの歌詞
[Chris Martin & BTS]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe, and I
[Chris Martin]
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes
[Jung Kook]
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
[Jung Kook & Chris Martin]
Never-ending forever, baby
[Chris Martin & BTS]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside
[V, RM]
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (Eyes)
[RM]
And they said that we can’t be together
[RM & Chris Martin]
Because
[RM & Jimin]
Because we come from different sides
[Chris Martin & BTS]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (Do do, do do)
My universe (Do do, do do)
My universe (Do do, do do)
(You make my world)
[Chris Martin]
You make my world light up inside
[Jin]
Make my world light up inside
[j-hope]
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
[SUGA]
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
[Jung Kook]
너와 함께 날아가 (가)
When I’m without you, I’m crazy
[Jung Kook & Jimin]
자 어서 내 손을 잡아 (아)
[Jung Kook & Chris Martin]
We are made of each other, baby
[Chris Martin & BTS]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside
My universe
(You, you are)
My universe
(I just want)
My universe
(You, you are my universe, and I)
My universe
My Universeの歌詞カタカナ
[Chris Martin & BTS]
（クリス・マーティン＆BTS）
You (You), you are (You are) my universe
ユー（ユー）ユー アー（ユー アー）マイ ユーウーニーヴァー
And I (I) just want (Just want) to put you first
セーン ダーイ（アーイ）ジャス ウォーン（ジャス ウォーン）トゥ プッチュー ファーアーアース
And you (You), you are (You are) my universe, and I
トゥン ユー（ユー）ユー アー（ユー アー）マイ ユーウーニーヴァーセーエン ダーイ
[Chris Martin]
（クリス・マーティン）
In the night, I lie and look up at you
イン ダ ナーラー ラーイ エン ルッカッパッチュー
When the morning comes, I watch you rise
ウェン ダ モーニン カムザー ワッチュー ラーイズ
There’s a paradise they couldn’t capture
デーザ パーラーダーイス デ クードゥン キャプチャー
That bright infinity inside your eyes
ダッ ブラーイ インフィーニティー インサーイヂュー アーイズ
[Jung Kook]
（ジョングク）
매일 밤 네게 날아가 (가)
メーイバン デゲン ナラーガー（ガーアアアー）
꿈이란 것도 잊은 채
コンミーラン ガットー イーツン チェー
나 웃으며 너를 만나 (나)
ナー ウースニョー ノール マンナー（アーアアアー）
[Jung Kook & Chris Martin]
（ジョングク＆クリス・マーティン）
Never-ending forever, baby
ネーヴァ エンディン フォエーヴァー ベーイビー
[Chris Martin & BTS]
（クリス・マーティン＆BTS）
You (You), you are (You are) my universe
ユー（ユー）ユー アー（ユー アー）マイ ユーウーニーヴァー
And I (I) just want (Just want) to put you first
セーン ダーイ（アーイ）ジャス ウォーン（ジャス ウォーン）トゥ プッチュー ファーアーアース
And you (You), you are (You are) my universe
トゥン ユー（ユー）ユー アー（ユー アー）マイ ユーウーニーヴァー
And you make my world light up inside
セーンヂュ メイク マー ワー ラーダッピンサーアーイ
[V, RM]
（ヴィ、アールエム）
어둠이 내겐 더 편했었지
オーダ ミーネーゲーン ト ペーアネー サッチャー
길어진 그림자 속에서 (Eyes)
キルジン グーリンジャッ ソーゲッソー（アーイズ）
[RM]
（アールエム）
And they said that we can’t be together
アン ダ サー デー ウィー ケン ビー ツゲーダー
[RM & Chris Martin]
（アールエム＆クリス・マーティン）
Because
ビーコーズ
[RM & Jimin]
（アールエム＆ジミン）
Because we come from different sides
ビーコーズ ウィ カーン フロン ディッファエン サーイズ
[Chris Martin & BTS]
（クリス・マーティン＆BTS）
You (You), you are (You are) my universe
ユー（ユー）ユー アー（ユー アー）マイ ユーウーニーヴァー
And I (I) just want (Just want) to put you first
セーン ダーイ（アーイ）ジャス ウォーン（ジャス ウォーン）トゥ プッチュー ファーアーアース
And you (You), you are (You are) my universe
トゥン ユー（ユー）ユー アー（ユー アー）マイ ユーウーニーヴァー
And you make my world light up inside
セーンヂュ メイク マー ワー ラーダッピンサーアーイ
My universe (Do do, do do)
マイ ユーウーニーヴァーアース（ドゥーウー ドゥーウー）
My universe (Do do, do do)
マイ ユーウーニーヴァーアース（ドゥーウー ドゥーウー）
My universe (Do do, do do)
マイ ユーウーニーヴァーアース（ドゥーウー ドゥーウー）
(You make my world)
（ユー メーク マーイ ワーウ）
[Chris Martin]
（クリス・マーティン）
You make my world light up inside
ヂュ メイク マー ワー ラーダッピンサーアーイ
[Jin]
（ジン）
Make my world light up inside
メイ マー ワー ライダッピンサーアーイ
[j-hope]
（ジェイホープ）
나를 밝혀주는 건
ナル パイキョチューヌン ゴーン
너란 사랑으로 수 놓아진 별
ノーラ サーラグーロ スン ドワーチン ピャーエ
내 우주의 넌
ネー ウージューウェ ノーン
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
ダールン セーサガー ナンドゥーロ チューヌ ゴーン
[SUGA]
（シュガ）
너는 내 별이자 나의 우주니까
ノーヌン ナー ピョーディーチャー ナイエー ウーチューニーク
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
チーグン ミー シーデンドー ゲンゴーゲン チャームシューニ
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
ノーヌン ノンチカンチナー チグンチョーノー バーキーマ ビンマーチョー
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
フーリーヌン ノーロ テーラ ヘイ キン バーマー スーノーコ ヤー
[Jung Kook]
（ジョングク）
너와 함께 날아가 (가)
ノー バンケー ナラーガー（ガーアアアー）
When I’m without you, I’m crazy
ウェナム ウィダウチュ アム クレイズィー
[Jung Kook & Jimin]
（ジョングク＆ジミン）
자 어서 내 손을 잡아 (아)
チャー アー ソーネ ソーネ ジャーバー（アーアアアー）
[Jung Kook & Chris Martin]
（ジョングク＆クリス・マーティン）
We are made of each other, baby
ウィ アー メイド ビーチャーダー ベーイビー
[Chris Martin & BTS]
（クリス・マーティン＆BTS）
You (You), you are (You are) my universe
ユー（ユー）ユー アー（ユー アー）マイ ユーウーニーヴァー
And I (I) just want (Just want) to put you first
セーン ダーイ（アーイ）ジャス ウォーン（ジャス ウォーン）トゥ プッチュー ファーアーアース
And you (You), you are (You are) my universe
トゥン ユー（ユー）ユー アー（ユー アー）マイ ユーウーニーヴァー
And you make my world light up inside
セーンヂュ メイク マー ワー ラーダッピンサーアーイ
My universe (Do do, do do)
マイ ユーウーニーヴァーアース（ドゥーウー ドゥーウー）
(You, you are)
（ユー ユー アー）
My universe (Do do, do do)
マイ ユーウーニーヴァーアース（ドゥーウー ドゥーウー）
(I just want)
（アーイ ジャス ウォーン）
My universe (Do do, do do)
マイ ユーウーニーヴァーアース（ドゥーウー ドゥーウー）
(You, you are my universe, and I)
（ユー ユー アー マイ ユーウーニーヴァーセーン ダーイ）
My universe
マイ ユーウーニーヴァーアース
My Universeの楽曲情報
My Universe（マイ・ユニバース）は、2021年10月15日に発売された9thアルバム「Music of the Spheres」に収録されているシングル。
コールドプレイと共にBTSのメンバーも制作に加わり、英語と韓国語の歌詞で歌われたシンセ・ロック。
Dave Meyers（デイブ・マイヤーズ）が監督を務めた公式ミュージック・ビデオでは両グループが未来の異なる惑星（フロリス、カリプソ、スーパーソリス）で、「スーパーノヴァ7」という名前の架空のバンドと一緒に、 DJ Lafrique は、全宇宙で音楽が禁止されている時代を舞台にしています。
ビルボード・ホット100では初登場1位を獲得。BTSにとっては6回目、コールドプレイにとっては2008年の「Viva la Vida」に次いで2回目の首位となりました。 また2つの共作リードグループによる初のチャート1位獲得曲であり、イギリスのグループによる初の全米初登場1位曲という記録も作りました。
他にもハンガリー、マレーシア、シンガポールで1位を獲得し、オーストラリア、ベルギー、カナダ、インド、アイルランド、韓国でトップ10入りを果たしています。
またこの曲のプロデュースを務めているMax Martin（マックス・マーティン）にとってはプロデュースした曲の全米1位獲得数が、The Beatles（ビートルズ）のプロデューサーとして知られるGeorge Martin（ジョージ・マーティン）の23曲に並び歴代1位タイとなりました。
→ Coldplay（コールドプレイ）の洋楽記事はこちら
→ Coldplay（コールドプレイ）の歌詞一覧はこちら
→ BTS（防弾少年団）の洋楽記事はこちら
→ BTS（防弾少年団）の歌詞一覧はこちら
CREDITSWritten by Guy Berryman / Jonny Buckland / Will Champion / Chris Martin / Max Martin / Oscar Holter / Bill Rahko / RM / Suga / J-Hope
Produced by Max Martin / Oscar Holter / Bill RahkoLabel Parlophone Records / Atlantic Records