ColdplayHymn for the Weekend

Hymn for the Weekendの歌詞

[Beyoncé]

Drink from me, drink from me

(Oh-ah, oh-ah)

That we shoot across the sky

Symphony

That we shoot across the sky

Drink from me, drink from me

(Oh-ah, oh-ah)

That we shoot across the sky

Symphony

(So high, so high)

That we shoot across the sky

[Chris Martin]

Oh, angel sent from up above

You know you make my world light up

When I was down, when I was hurt

You came to lift me up

Life is a drink and love’s a drug

Oh, now I think I must be miles up

When I was a withered, dried up

You came to rain a flood

[Chris Martin & Beyoncé]

You said drink from me, drink from me

When I was so thirsty

Poured on a symphony

Now I just can’t get enough

Put your wings on me, wings on me

When I was so heavy

Poured on a symphony

When I’m lower, lower, lower, low

[Chris Martin]

I, oh, I, oh, I

Got me feeling drunk and high

So high, so high

Oh, I, oh, I, oh, I

Now I’m feeling drunk and high

So high, so high

(Woo)

(Woo-woo-woo-woo-woo)

(Woo-woo, woo-woo)

[Chris Martin & Beyoncé]

Oh, angel sent from up above

I feel you coursing through my blood

Life is a drink and your love’s about

To make the stars come out

Put your wings on me, wings on me

When I was so heavy

Poured on a symphony

When I’m lower, lower, lower, low

[Chris Martin]

I, oh, I, oh, I

Got me feeling drunk and high

So high, so high

Oh, I, oh, I, oh, I

I’m feeling drunk and high

So high, so high

[Beyoncé & Chris Martin]

I, oh, I, oh, I

La, la, la, la, la, la, la

So high, so high

I, oh, I, oh, I

Now I’m feeling drunk and high

So high, so high

That I shoot across the sky

That I shoot across the

That I shoot across the sky

Let me shoot across the (Let me shoot)

Let me shoot across the sky

Let me shoot across the

Let me shoot across the sky

That we shoot across the

TOPに戻る

Hymn for the Weekendの歌詞カタカナ

[Beyoncé]

（ビヨンセ）

Drink from me, drink from me

ヂュイン フォン ミー ヂュインク フォン ミー

(Oh-ah, oh-ah)

（オーア オーア）

That we shoot across the sky

ダ ウィ シューダークロス ダー スカーイ

Symphony

スィイーンフォンニ

That we shoot across the sky

ダ ウィ シューダークロス ダー スカーイ

Drink from me, drink from me

ヂュイン フォン ミー ヂュインク フォン ミー

(Oh-ah, oh-ah)

（オーア オーア）

That we shoot across the sky

ダ ウィ シューダークロス ダー スカーイ

Symphony

スィイーンフォンニ

(So high, so high)

（ソー ハー ソー ハーアアー）

That we shoot across the sky

ダ ウィ シューダークロス ダー スカーイ

[Chris Martin]

（クリス・マーティン）

Oh, angel sent from up above

オー エンジェウ セーン フローマー アーバーヴ

You know you make my world light up

ユン ノー ユー メイ マア ワーウ ラーアダー

When I was down, when I was hurt

ウェン アー ワズ ダーン ウェン アー ワズ ハー

You came to lift me up

ユー ケーム ツー レーフ ミー アー

Life is a drink and love’s a drug

ラーフ イーザー ヂュイーンク エン ラーヴス アー ヂョアーグ

Oh, now I think I must be miles up

アー ナー アイ スィンカー マス ビー マーイガーアザー

When I was a withered, dried up

ウェン アー ワーザー ウィーザー ヂョアーダー

You came to rain a flood

ユ ケーム ツー レーイナー フラー

[Chris Martin & Beyoncé]

（クリス・マーティン＆ビヨンセ）

You said drink from me, drink from me

ユ セドゥ ヂュインク フォン ミー ヂュインク フォン ミー

When I was so thirsty

ウェン アイ ワズ ソー サースティー

Poured on a symphony

ポーローナ スィイーンフォンニ

Now I just can’t get enough

ナワー ジャス ケン ゲーリナーフ

Put your wings on me, wings on me

プチョ ウィングゾン ミー ウィングゾン ミー

When I was so heavy

ウェン アイ ワズ ソー ヘーヴィー

Poured on a symphony

ポーローナ スィイーンフォンニ

When I’m lower, lower, lower, low

ウェーナウ ロウーワ ロウーワ ロウーワ ロオー

[Chris Martin]

（クリス・マーティン）

I, oh, I, oh, I

アー オー アー オー アー

Got me feeling drunk and high

ガ ミ フィーリン ヂョアンカン ハーイ

So high, so high

ソーオ ハー ソーオ ハーアアーイ

Oh, I, oh, I, oh, I

オー アー オー アー オー アー

Now I’m feeling drunk and high

ナーワン フィーリン ヂョアンカン ハーイ

So high, so high

ソーオ ハー ソーオ ハーアアーイ

(Woo)

（フォーウ）

(Woo-woo-woo-woo-woo)

（フーウーウーウーウウー）

(Woo-woo, woo-woo)

（ウーウー ウーウー）

[Chris Martin & Beyoncé]

（クリス・マーティン＆ビヨンセ）

Oh, angel sent from up above

オー エンジェウ セーン フローマー アーバーヴ

I feel you coursing through my blood

ア フィール ユー コースィン トゥルー マーア ブラードゥ

Life is a drink and your love’s about

ラーフ イーザー ヂュイーンク エン　ヨー ラーヴス アーアバーウ

To make the stars come out

ツー メイ ダ スターズ カーマーウ

Put your wings on me, wings on me

プチョ ウィングゾン ミー ウィングゾン ミー

When I was so heavy

ウェン アイ ワズ ソー ヘーヴィー

Poured on a symphony

ポーローナ スィイーンフォンニ

When I’m lower, lower, lower, low

ウェーナウ ロウーワ ロウーワ ロウーワ ロオー

[Chris Martin]

（クリス・マーティン）

I, oh, I, oh, I

アー オー アー オー アー

Got me feeling drunk and high

ガ ミ フィーリン ヂョアンカン ハーイ

So high, so high

ソーオ ハー ソーオ ハーアアーイ

Oh, I, oh, I, oh, I

オー アー オー アー オー アー

I’m feeling drunk and high

アム フィーリン ヂョアンカン ハーイ

So high, so high

ソーオ ハー ソーオ ハーアアーイ

[Beyoncé & Chris Martin]

（ビヨンセ＆クリス・マーティン）

I, oh, I, oh, I

アー オー アー オー アー

La, la, la, la, la, la, la

ラ ラ ラー ラー ラー ラー ラー

So high, so high

ソー アー ソーオ ハーアアー

I, oh, I, oh, I

アー オー アー オー アー

Now I’m feeling drunk and high

ナーワン フィーリン ヂョアンカン ハーイ

So high, so high

ソーオ ハー ソーオ ハーアアーイ

That I shoot across the sky

ダ ワ シューダークロス ダー スカーアアーイ

That I shoot across the

ダ ワ シューダークロス ダー

That I shoot across the sky

ダ ワ シューダークロス ダー スカーアアーイ

Let me shoot across the (Let me shoot)

レ ミ シューダークロス ダー（レ ミ シュウーラアー）

Let me shoot across the sky

レ ミ シューダークロス ダー スカーアアーイ

Let me shoot across the

レ ミ シューダークロス ダー

Let me shoot across the sky

レ ミ シューダークロス ダー スカーアアーイ

That we shoot across the

ダ ウィ シューダークロス ダー

TOPに戻る

Hymn for the Weekendの楽曲情報

Hymn for the Weekend（ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド）は、2015年12月4日に発売された7thアルバム「A Head Full of Dreams（ア・ヘッド・フル・オブ・ドリームズ）」に収録されているシングル。

Chris Martin（クリス・マーティン）は元々「drinks on me, drinks on me」というタイトルのパーティーソングにしたかったそうですが、他のメンバーが却下したそう。

Beyoncé（ビヨンセ）とインドの女優Sonam Kapoor（ソナム・カプール）がゲストボーカルで、Avicii（アヴィーチー）がプロデューサーとして参加しており、多くの国でトップ20入りを果たしました。

ミュージック・ビデオはインドのホーリー祭をテーマにさまざまなインドの都市で撮影され、BeyoncéとSonam Kapoorも出演しました。現在までにYouTubeでは14億回以上の再生回数を獲得しており、バンドのみのクレジットによる曲としては最も見られています。

全英チャートでは6位、スイス、アイルランド、フランス、スウェーデン、オーストリア、ベルギー、イタリア、スペインなどの国でもトップ20入りを果たし、RIAAではトリプルプラチナ、BPIではダブルプラチナ認定を受けるヒットとなりました。

→ Coldplay（コールドプレイ）の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Guy Berryman / Jonny Buckland / Will Champion / Chris Martin
Produced byRik Simpson / Stargate / Digital Divide / AviciiLabel Parlophone Records / Atlantic Records