Doja Cat, The WeekndYou Right

You Rightの歌詞

[Doja Cat]

I got a man, but I want you

I got a man, but I want you

And it’s just nerves, it’s just dick

Making me think ’bout someone new

You know I got so much to say

I try to hide it in my face

And it don’t work, you see through

That I just want to get with you

And you’re right

You right, I got my guy

But I, I can’t help it, I want you

Say you right, I got my guy

But I, I can’t help it, I want you

I can’t stop and look the other way

‘Cause I know what could be, babe

And you never feel the same

You be thinking ’bout it every day

Don’t believe in fairytales

But we got our fantasies

And it’s me and you, now see

Tryna be all through your sheets

Have you all on top of me

Acting like it’s not that deep

Boy, you can take it off of me

Tell me what it’s ’bout to be

Really feel it’s bound to be

I can’t tell no one, but they all know

I got a man, but I want you

I got a man, but I want you

And it’s just nerves, it’s just dick

Making me think ’bout someone new

You know I got so much to say

I try to hide it in my face

And it don’t work, you see through

That I just want to get with you

And you’re right

You right, I (You right)

Got my guy (You right)

But I, I (Ah-ah)

Can’t help it, I want you

Said you right, I (You right)

Got my guy (You right)

But I, I (Ah-ah)

Can’t help it, I want you

[The Weeknd]

Girl, I want you like you want me too

I feel that energy (Oh yeah)

When you’re on top of me (Oh yeah)

I know your man

He ain’t controllin’ you

But you still hesitate (Oh)

‘Cause you choose loyalty (Oh yeah)

And I know your history (Hey)

Met him before your peak (Hey)

He’s so connected to that woman that you used to be

But-but-but this sex will cloud your memory

A couple strokes to put it in

Then you’ll belong to me

[Doja Cat & The Weeknd]

I got a man, but I want you

I got a man, but I want you

(Oh-ohh-ohh)

And it’s just nerves, it’s just dick

Making me think ’bout someone new

You know I got so much to say

I try to hide it in my face

And it don’t work, you see through

That I just want to get with you

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

And you’re right

[Doja Cat]

You right, I (You right) (Right)

Got my guy (You right) (I got my)

But I, I (Ah-ah) (I)

Can’t help it, I want you

Said you right, I (You right) (Yeah)

Got my guy (You right) (Yeah)

But I, I (Ah-ah) (Yeah)

Can’t help it, I want you

TOPに戻る

You Rightの歌詞カタカナ

[Doja Cat]

（ドージャ・キャット）

I got a man, but I want you

アーイ ガラ メーン バ アイ ウォン ユー

I got a man, but I want you

アーイ ガラ メーン バ アイ ウォン ユー

And it’s just nerves, it’s just dick

エン ニツ ジャス ナーヴス イツ ジャス ドゥー

Making me think ’bout someone new

メイク ミ ティン バウ サンムワン ヌー

You know I got so much to say

ユンノ ア ガッ ソー マチ ツゥー セーイ

I try to hide it in my face

アイ チュラ ハイディー イン マイ フェイ

And it don’t work, you see through

センニ ドン ワーク ユー スィー トゥー

That I just want to get with you

デラ ジャス ウォーヌ ゲー ウィッチュー

And you’re right

エンニュー ラアーイ

You right, I got my guy

ユー ライ アーイ ガー マイ ガーイ

But I, I can’t help it, I want you

バーラ アーイ ケーン ヘウピー ダイ ウォン ユー

Say you right, I got my guy

セー ユー ライ アーイ ガー マイ ガーイ

But I, I can’t help it, I want you

バーラ アーイ ケーン ヘウピー ダイ ウォン ユー

I can’t stop and look the other way

アイ ケーン ストーオーペン ルク ディー アーダー ウェーイ

‘Cause I know what could be, babe

コザ ノー ワ クー ビー ベーイブ

And you never feel the same

エン ユ ネーヴァ フェウ ダ セーイム

You be thinking ’bout it every day

ユー ビー スィーンクー バウリー エーヴィー デーイ

Don’t believe in fairytales

ドン ビリーヴィン フェーリーツェーウス

But we got our fantasies

バ ウィ ガーラ フェーナースィース

And it’s me and you, now see

エニツ ミー エン ユー ナー スィー

Tryna be all through your sheets

チャナ ビー オ トゥー ヨ シーツ

Have you all on top of me

ハヴュ オーロン ツォープン ミー

Acting like it’s not that deep

アク ラーイツ ナッ ダ ディープ

Boy, you can take it off of me

ボーイ ユ ク テイキー ローフォ ミー

Tell me what it’s ’bout to be

ツェ ミ ワーリツ バーウ トゥ ビー

Really feel it’s bound to be

リリ フィウ イツ バーウン ヌ ビー

I can’t tell no one, but they all know

アーイ ケーン ツェウ ノー ワン バー デイ オー ノー

I got a man, but I want you

アーイ ガラ メーン バ アイ ウォン ユー

I got a man, but I want you

アーイ ガラ メーン バ アイ ウォン ユー

And it’s just nerves, it’s just dick

エン ニツ ジャス ナーヴス イツ ジャス ドゥー

Making me think ’bout someone new

メイク ミ ティン バウ サンムワン ヌー

You know I got so much to say

ユンノ ア ガッ ソー マチ ツゥー セーイ

I try to hide it in my face

アイ チュラ ハイディー イン マイ フェイ

And it don’t work, you see through

センニ ドン ワーク ユー スィー トゥー

That I just want to get with you

デラ ジャス ウォーヌ ゲー ウィッチュー

And you’re right

エンニュー ラアーイ

You right, I (You right)

ユー ライ アーイ（ユー ラーイ）

Got my guy (You right)

ガー マイ ガーイ（ユーウ ラーイ）

But I, I (Ah-ah)

バーラ アーイ（アーアー）

Can’t help it, I want you

ケーン ヘウピー ダイ ウォン ユー

Said you right, I (You right)

セー ユー ライ アーイ（ユー ラーイ）

Got my guy (You right)

ガー マイ ガーイ（ユーウ ラーイ）

But I, I (Ah-ah)

バーラ アーイ（アーアー）

Can’t help it, I want you

ケーン ヘウピー ダイ ウォン ユー

[The Weeknd]

（ザ・ウィークエンド）

Girl, I want you like you want me too

ガーラーイ ウォーンチュ ライキュー ウォン ミイ ツー

I feel that energy (Oh yeah)

アー フィウ ダー エーナージー（オウ イエー）

When you’re on top of me (Oh yeah)

ウェンニョーロン ツォーポ ミー（オウ イエー）

I know your man

アイノー ヨオー メエーン

He ain’t controllin’ you

ヒー エイン コンチョオーリン ユー

But you still hesitate (Oh)

バーチュー ステウ ヘースーツェーイ（オー）

‘Cause you choose loyalty (Oh yeah)

コージュー チュース ロイヤウツィー（オウ イエー）

And I know your history (Hey)

エンダイ ノー ヨー ヒーストゥイー（ヘイ）

Met him before your peak (Hey)

メートゥ ヒン ビーフォー ヨー ピーク（ヘイ）

He’s so connected to that woman that you used to be

ヒーズ ソー コーネークツー ツー ダー ウォーマン ダーチュー ユー トゥウー ビー

But-but-but this sex will cloud your memory

バ バ バ ディース セークス ウェ コンチョー メーモオーリー

A couple strokes to put it in

アー カーポー ストロークス トゥ プーリーリーン

Then you’ll belong to me

デンニュー ビーローン ツン ミイーイ

[Doja Cat & The Weeknd]

（ドージャ・キャット＆ザ・ウィークエンド）

I got a man, but I want you

アーイ ガラ メーン バ アイ ウォン ユー

I got a man, but I want you

アーイ ガラ メーン バ アイ ウォン ユー

(Oh-ohh-ohh)

（オオーオオオー）

And it’s just nerves, it’s just dick

エン ニツ ジャス ナーヴス イツ ジャス ドゥー

Making me think ’bout someone new

メイク ミ ティン バウ サンムワン ヌー

You know I got so much to say

ユンノ ア ガッ ソー マチ ツゥー セーイ

I try to hide it in my face

アイ チュラ ハイディー イン マイ フェイ

And it don’t work, you see through

センニ ドン ワーク ユー スィー トゥー

That I just want to get with you

デラ ジャス ウォーヌ ゲー ウィッチュー

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

（イヤー イヤー イヤー イヤー イヤー）

And you’re right

エンニュー ラアーイ

[Doja Cat]

（ドージャ・キャット）

You right, I (You right) (Right)

ユー ライ アーイ（ユー ラーイ）（ラーイ）

Got my guy (You right) (I got my)

ガー マイ ガーイ（ユーウ ラーイ）（アイ ガー マイ）

But I, I (Ah-ah) (I)

バーラ アーイ（アーアー）（アーイ）

Can’t help it, I want you

ケーン ヘウピー ダイ ウォン ユー

Said you right, I (You right) (Yeah)

セー ユー ライ アーイ（ユー ラーイ）（イヤー）

Got my guy (You right) (Yeah)

ガー マイ ガーイ（ユーウ ラーイ）（イヤー）

But I, I (Ah-ah) (Yeah)

バーラ アーイ（アーアー）（イヤー）

Can’t help it, I want you

ケーン ヘウピー ダイ ウォン ユー

TOPに戻る

You Rightの楽曲情報

You Right（ユア・ライト）は、2021年6月25日に発売された3rdアルバム「Planet Her」に収録されているシングル。

アルバムレコーディングの過程でDoja Catは、The Weekndが出演することを望んでいたことを表明していました。

最初は自身が「完璧な曲」だと思った1曲を提案しましたがうまくいかず、既に完成していた今作を聴かせて彼の歌詞を置換て完成されたコラボ曲です。

Quentin Deronzier（クエンティン・デロンジエ）が監督を務めたミュージック・ビデオは占星術の影響を強く受けており、Doja Catは天秤座、The Weekndは水瓶座とそれぞれの星座に敬意を表した構成になっています。

→ Doja Cat（ドージャ・キャット）の洋楽記事はこちら
→ The Weeknd（ザ・ウィークエンド）の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Amala Dlamini / Abel Tesfaye / Lukasz Gottwald
Produced by Dr. LukeLabel Kemosabe Records / RCA Records