Mammamiaの歌詞
Uh, uh, uh, uh
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
I feel the heat
Uh, I feel the beat of drums
Call the police, I’ll do it
They’ve stolen all my fun
I’m breaking free
But I’m stuck in the police car
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
They treat me like if I did something criminal
All eyes on me, I feel like I’m a superstar
I’m not a freak, I just thought it was carnival
Oh, mamma-mamma mia
Spit your love on me
I’m on my knees and I can’t
Wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you
Let me get a taste
Tell me your limits and we’ll
Cross that line again
Oh, mamma-mamma mia
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
You wanna touch my body
I say you’re not allowed
You wanna handle me
But I’m a bit too much
I burned all the place down
‘Cause I’m too fucking hot
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
They wanna arrest me, but I was just having fun
I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs
They ask me why I’m so hot, ’cause I’m italiano
Oh, mamma-mamma mia
Spit your love on me
I’m on my knees and I can’t
Wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you
Let me get a taste
Tell me your limits and we’ll
Cross that line again
Oh, mamma-mamma mia
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause my favourite music’s your, ah-ah
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause my favourite music’s your, ah-ah
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause my favourite music’s your, ah-ah
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause I love when you sing out loud
Oh, mamma-mamma mia
Spit your love on me
I’m on my knees and I can’t
Wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you
Let me get a taste
Tell me your limits and we’ll
Cross that line again
Oh, mamma-mamma mia
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Oh, mamma-mamma mia
Mammamiaの歌詞カタカナ
Uh, uh, uh, uh
ア ア ア アー
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
オー マンマー ミーアー ンマ マンマンマン ミーア アー
I feel the heat
ア フィウ ダ ヒーア
Uh, I feel the beat of drums
アー ア フィウ ダ ビーロ ヂュアーム
Call the police, I’ll do it
コー ダ ポーリッサーウ ドゥ イ
They’ve stolen all my fun
デヴ ストーリー ノン マ フォーン
I’m breaking free
アン ブエイキン フイー
But I’m stuck in the police car
バ アーム スタッキン ナ ポーリス カー
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
オン マンマン ミーアー ンマ マンマンマン ミーア アー
They treat me like if I did something criminal
デイ チュイン ミー ライキーファ ディヅ サンティン クインミンナーイ
All eyes on me, I feel like I’m a superstar
オー ライゾン ミー アイ フィウ ライカンマ スーパースター
I’m not a freak, I just thought it was carnival
ハム ナーラー フイーカーイ ジャス ターリー ワズ カーニーヴァー
Oh, mamma-mamma mia
ホン マンマン マンマン ミーアー
Spit your love on me
スペート ヨー ラーヴォーン メーイ
I’m on my knees and I can’t
アーモン マイ ニー ゼーナイ ケン
Wait to drink your rain
ウェイ トゥ ヂュインク ヨー レイン
I’ll keep the secret if you
アウ キープ ダ スィークエー ディーフュ
Let me get a taste
レー ミー ゲーラー ツェイス
Tell me your limits and we’ll
ツェー ミー ヨー リーミーデン ウェウ
Cross that line again
クオース ダー ラーイ ナーゲーン
Oh, mamma-mamma mia
オー マンマン マンマン ミーアー
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
オー マンマー ミーアー ンマ マンマンマン ミーア アー
You wanna touch my body
ユー ワーナー ツァーチ マー バーリ
I say you’re not allowed
ア セイ ユー ナーラーローウド
You wanna handle me
ユー ワーナー ハーンドー ミー
But I’m a bit too much
バー ランマ ビ ツー マーチ
I burned all the place down
ア バーウン ドー ダ プレイス ダーン
‘Cause I’m too fucking hot
コーザム ツー ファッキン ナール
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
オー マンマー ミーアー ンマ マンマンマン ミーア アー
They wanna arrest me, but I was just having fun
デイ ワーナー ラース ミー バー アー ワズ ジャス ターヴィン ファーン
I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs
アー スウェー デーラム ナー ヅアン エーナム ナー ツェイキン ヂュアーグス
They ask me why I’m so hot, ’cause I’m italiano
デイ アス ミー ワイー ソー ハー コーザー ミー ターリーアーノー
Oh, mamma-mamma mia
ホン マンマン マンマン ミーアー
Spit your love on me
スペート ヨー ラーヴォーン メーイ
I’m on my knees and I can’t
アーモン マイ ニー ゼーナイ ケン
Wait to drink your rain
ウェイ トゥ ヂュインク ヨー レイン
I’ll keep the secret if you
アウ キープ ダ スィークエー ディーフュ
Let me get a taste
レー ミー ゲーラー ツェイス
Tell me your limits and we’ll
ツェー ミー ヨー リーミーデン ウェウ
Cross that line again
クオース ダー ラーイ ナーゲーン
Oh, mamma-mamma mia
オー マンマン マンマン ミーアー
Give me a command and I’ll do what you ask
ギンー ミ ア コーメンデン ナウ ドゥー ワッチュー アス
‘Cause my favourite music’s your, ah-ah
コズ マ フェイーヴァーレ ミュージクシュー アー アー
Give me a command and I’ll do what you ask
ギンー ミ ア コーメンデン ナウ ドゥー ワッチュー アス
‘Cause my favourite music’s your, ah-ah
コズ マイ フェイーヴァーレ ミュージクシュー アー アー
Give me a command and I’ll do what you ask
ギンー ミ ア コーメンデン ナウ ドゥー ワッチュー アス
‘Cause my favourite music’s your, ah-ah
コズ マイ フェイーヴァーレ ミュージクシュー アー アー
Give me a command and I’ll do what you ask
ギンー ミ ア コーメンデン ナウ ドゥー ワッチュー アス
‘Cause I love when you sing out loud
コーザイ ラーヴ ウェンニュ スィン ガウ ラウ
Oh, mamma-mamma mia
オン マンマン マンマン ミーアー
Spit your love on me
スペート ヨー ラーヴォーン メーイ
I’m on my knees and I can’t
アーモン マイ ニー ゼーナイ ケン
Wait to drink your rain
ウェイ トゥ ヂュインク ヨー レイン
I’ll keep the secret if you
アウ キープ ダ スィークエー ディーフュ
Let me get a taste
レー ミー ゲーラー ツェイス
Tell me your limits and we’ll
ツェー ミー ヨー リーミーデン ウェウ
Cross that line again
クオース ダー ラーイ ナーゲーン
Oh, mamma-mamma mia
オー マンマン マンマン ミーアー
Spit your love on me
スペート ヨー ラーヴォーン メーイ
Spit your love on me
スペート ヨー ラーヴォーン メーイ
Spit your love on me
スペート ヨー ラーヴォーン メーイ
Spit your love on me
スペート ヨー ラーヴォーン メーイ
Oh, mamma-mamma mia
オー マンマン マンマン ミーアー
Mammamiaの楽曲情報
Mammamia（マンマミーア）は、2023年1月20日に発売された3rdアルバム「Rush!」からのシングル。
2021年に優勝したユーロビジョン・ソング・コンテストの直後に書かれた英語詞による曲。
ミュージック・ビデオはRei Nadal（レイ・ナダル）が監督を務めており、クラブでボーカルのダミアーノ・デイヴィッドを殺すさまざまな方法を他のメンバーが想像するような構成になっており、ドラムのイーサン・トルキオはトイレで、ベースのヴィクトリア・デ・アンジェリスは演奏中に気にかけた観客とのやり取りの最中に、ギターのトーマス・ラッジはギターを使って、など様々な手段を想像しながら車を走らせ、最後にダミアーノ・デイヴィッドが乗車する、という内容になっています。
メンバーが乗車し手ドライブをする様子がリリック・ビデオとして公開されています。
リトアニア、イタリアではトップ10入りを果たしており、日本のビルボード洋楽チャートでも8位にランクインしました。
→ Måneskin（マネスキン）の洋楽記事はこちら
→ Måneskin（マネスキン）の歌詞一覧はこちら
CREDITSComposer by Damiano David / Victoria De Angelis / Thomas Raggi / Ethan Torchio
Lyricist by Damiano David
Produced by Fabrizio Ferraguzzo / MåneskinLabel Sony Music Entertainment / RCA Records
