The Power of Loveの歌詞
The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
More than a feeling that’s the power of love
Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl’s dream
Make a bad one good make a wrong one right
Power of love that keep you home at night
Don’t need money, don’t take fame
Don’t need no credit card to ride this train
It’s strong and it’s sudden and it’s cruel sometimes
But it might just save your life
That’s the power of love
That’s the power of love
First time you feel it, it might make you sad
Next time you feel it, it might make you mad
But you’ll be glad baby when you’ve found
That’s the power makes the world go’round
And it don’t take money, don’t take fame
Don’t need no credit card to ride this train
It’s strong and it’s sudden it can be cruel sometimes
But it might just save your life
They say that all in love is fair
Yeah, but you don’t care
But you know what to do
When it gets hold of you
And with a little help from above
You feel the power of love
You feel the power of love
Can you feel it?
Hmmm
It don’t take money and it don’t take fame
Don’t need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
You won’t feel nothin’ till you feel
You feel the power, just feel the power of love
That’s the power, that’s the power of love
You feel the power of love
You feel the power of love
Feel the power of love
The Power of Loveの歌詞カタカナ
The power of love is a curious thing
ダ パー ブー ラーアヴ イザ キュリアス テーング
Make a one man weep, make another man sing
メイカ ワン メン ウィープ メイカナダ メーン セーング
Change a hawk to a little white dove
チェーンジャー ハーク ツワ リル ワーイ ダーヴ
More than a feeling that’s the power of love
モー デナ フィーリンヌ ダッツァ パーワー ウー ラーヴ
Tougher than diamonds, rich like cream
ターフン デ ダーイモーンズ リッチ ライ クリーム
Stronger and harder than a bad girl’s dream
ストローンガーンドゥ ハーダー デナ ベー ガーウズ ヂュイーイーム
Make a bad one good make a wrong one right
メカ バーウ ワーン グー ンー メカ ワローン ワレイ
Power of love that keep you home at night
パーワウ ラー ダ キーピュー ホーメ ナーアアイ
Don’t need money, don’t take fame
ドン ニー マーニ ドーン テーイク フェーイム
Don’t need no credit card to ride this train
ドーン ニーノ クレーディ カール ラーイ ディース チョレーイン
It’s strong and it’s sudden and it’s cruel sometimes
イ スチョローオー ゲーニス サードゥン エニツ クルー サンターイムズ
But it might just save your life
バリ マーイ ジャース セーイヴョー ラーアーイフ
That’s the power of love
ダッツァ パーワーウ ロー ラーヴ
That’s the power of love
ダッツァ パーワウ ラーヴ
First time you feel it, it might make you sad
ファース タイミュ フィーリ リンマインー メイキュー セードゥ
Next time you feel it, it might make you mad
ネクス タイミュ フィーリ リンマインー ミッキー メーウ
But you’ll be glad baby when you’ve found
バ ユー ビー グレー ベイビー ウェンニュ ファーアーウン
That’s the power makes the world go’round
ダッツァ パーワーアー メイク サ ワーウ ゴラーアアウン
And it don’t take money, don’t take fame
エンディ ドン テイ マーネイ ドーン テーイク フェーイム
Don’t need no credit card to ride this train
ドーン ニーノ クレーディ カール ラーイ ディース チョレーイン
It’s strong and it’s sudden it can be cruel sometimes
イ スチョロー ゲーニ サードゥン エニツ クルー サンターイムズ
But it might just save your life
バリ マーイ ジャース セーイヴョー ラーイフ
They say that all in love is fair
デイ セーイ ダー オーリン ラーヴィズ フェーエー
Yeah, but you don’t care
イエー バッチュー ドン ケーエー
But you know what to do
バッチュー ノー ワッツ－ ドゥー
When it gets hold of you
ウェン イー ゲーツ ホードウ ユー
And with a little help from above
エン ウェッザー リール ヘーウプ フロマバーヴ
You feel the power of love
ユ フィーダ パーワウ ラーヴ
You feel the power of love
ユ フィーダ パーワー ウー ラーヴ
Can you feel it?
キャンニュ フィーリットゥ
Hmmm
ンーンーンー
It don’t take money and it don’t take fame
イ ドン テイ マーニ エニ ドーン テーイク フェーイム
Don’t need no credit card to ride this train
ドーン ニーノ クレーディ カール ラーイ ディース チョレーエイン
Tougher than diamonds and stronger than steel
ターアーフー ダン ダーアーモンズン ストーンガ デン スティーイウ
You won’t feel nothin’ till you feel
ユ－ ウォン フィーウ ナッスィン ティー ユ フィーイイーウ
You feel the power, just feel the power of love
ユ フィウ ダ パーワ ジャス ティウ ダ パーウワー ウ ラーウ
That’s the power, that’s the power of love
ダッツァ パーワ ダッツァ パーワ ローウ ラーウ
You feel the power of love
ユ フィウ ダ パーワー ウー ラーアアーウ
You feel the power of love
ユ フィウ ダ パーワー ロブ ラーアアーウ
Feel the power of love
フィウ ダ パーワー ロブ ラーアーアーウ
The Power of Loveの楽曲情報
The Power of Love（パワー・オブ・ラヴ）は、1985年7月20日に発売されたサウンドトラック・アルバム「Back to the Future（バック・トゥ・ザ・フューチャー）」に収録されているシングル。
映画のために書かれた曲で、劇中では早い段階で登場し、マーティ・マクフライが率いるバンドでの演奏も行われています。
全米ビルボードホット100では初めて1位を獲得。
メインストリーム・ロックチャート（当時はトップ・ロック・トラックス・チャート）では1983年の「Heart and Soul（ハート・アンド・ソウル）」以来2年ぶり2度目の首位を獲得し、カナダやオーストラリアでも1位となり、イギリスでは初のトップ10入りを果たしました。
日本では2代目ホンダ・インテグラを始め何度もCMソングとして起用されており、映画と共に知名度の高い曲となっています。
→ Huey Lewis & The News（ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュース）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Huey Lewis / Chris Hayes / Johnny Colla
Produced by Huey Lewis and the NewsLabel Chrysalis Records