When I Was Your Manの歌詞
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mm, too young, too dumb to realize
That I should've bought you flowers
And held your hand
Should've gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing
But she's dancing with another man
My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I'll never, never get to clean up the mess I made, oh
And it haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mm, too young, too dumb to realize
That I should've bought you flowers
And held your hand
Should've gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing
But she's dancing with another man
Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
'Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should've done
When I was your man
Do all the things I should've done
When I was your man
When I Was Your Manの歌詞カタカナ
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
セーイン ベー バーリ フィーウズ ジャースタ リール ビ ビーガ ナーウ
Our song on the radio, but it don't sound the same
アー ソーン ゴン ダ レーディオー バーリ ドン サーウン ダ セーイム
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
ウェーナー フレーンズ トーカ バーウチュ オーラ ダーズィ ジャス テーア ミ ヅァアアーアアアーウン
'Cause my heart breaks a little when I hear your name
コズ マー ハー ブレークサ リール ウェナー ヒイイー ヨオー ネーイ
It all just sounds like
イロー ジャース サーウンズ ラーイク
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ウーウーウーウーフーウー
Mm, too young, too dumb to realize
ンー ツー ヤーング ツー ダーンブ ツー リーアーラーアーズ
That I should've bought you flowers
ダ アーアー シューダ バーウチュ フラーワーズ
And held your hand
エン ヘーウヂョ ヘーエーエーエーン
Should've gave you all my hours
シューダ ゲイヴョー オオー マー アーアーワーズ
When I had the chance
ウェーナー ヘエエー ダ チェーンス
Take you to every party
ツェーイキュ ル エーヴィー パーリ
'Cause all you wanted to do was dance
コー ゾー ヨー ウォーンニー ル ドゥーウー ワーズ デーエエエーエーンス
Now my baby is dancing
ナーアアアーウ マー ベーイビーズ ダーンスィーイーン
But she's dancing with another man
バー シーズ デーンスィーン ウィーザンナーダ メーン
My pride, my ego, my needs and my selfish ways
マー プラード マー イーゴ マー ニーズン マー セーイフィシュ ウェーイズ
Caused a good strong woman like you to walk out my life
コーズダ グー スチョーン ウーマン ラーイキュー ル ウォーカーウ マー ラーイフ
Now I'll never, never get to clean up the mess I made, oh
ナーウ ワー ネーヴァー ネーエーヴァー ゲッ トゥ クリーナプ ダー メース アアーアア メーエーイ オオオーオオ
And it haunts me every time I close my eyes
エーンダ ハーンツ ミ エーヴィ ツァーマー クロオース マアー アーイズ
It all just sounds like
イロー ジャース サーウンズ ラーイク
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ウーウーウーウーフーウー
Mm, too young, too dumb to realize
ンー ツー ヤーング ツー ダーンブ ツー リーイイーアーラーアアアーズ
That I should've bought you flowers
ダ アーアー シューダ バーウチュ フラーワーズ
And held your hand
エヌ ヘーウヂョ ヘーエーエーエーン
Should've gave you all my hours
シューダ ゲイヴョー オオー マー アアーワーアアーズ
When I had the chance
ウェーナー ヘエエー ダ チェーンス
Take you to every party
ツェーイキュ ル エーヴィー パーリ
'Cause all you wanted to do was dance
コー ゾー ヨー ウォーンニー ル ドゥーウー ワーズ デーエエエーエーンス
Now my baby is dancing
ナーアアアーウ マー ベーイビーズ ダーンスィーイーン
But she's dancing with another man
バー シーズ デーンスィーン ウィーザンナーダ メーン
Although it hurts
オートー イー ハアーアアーツ
I'll be the first to say that I was wrong
アー ビー ダーアー ファアアアーアアース トゥ セーイ ダー アー ワーズ ローオーオオーオーオオーオオーング
Oh, I know I'm probably much too late
ホー アー ノー アム プラーブリ マーチ トゥー レエー
To try and apologize for my mistakes
トゥ チュラーイ エー ダパーロジャー ソ マー ミーステーイクス
But I just want you to know
バー アー ジャース ウォーンチュ ル ノーオオオーオーオーオーオーオー
I hope he buys you flowers
アー ホーピ バーイズ ユー フラーワーズ
I hope he holds your hand
アー ホーピ ホーオオーズ ヨ ヘエエエーン
Give you all his hours
ギーヴ ヨ オー ヒーズ アーワーアアーズ
When he has the chance
ウェン ニ ハーアーズ ダ チェーンス
Take you to every party
ツェーキュ ツー エーヴィ パーリ
'Cause I remember how much you loved to dance
コーザー リーメーンバ ハウ マーチュ ラーヴ トゥ デーエーンス
Do all the things I should've done
ドゥー オー ダ ティーング ザー シュードゥヴ ダーン
When I was your man
ウェン アー ワーズ ヨ メーン
Do all the things I should've done
ドゥー オー ダ ティーング ザー シュードゥヴ ダーン
When I was your man
ウェンナ アー ワーズ ヨ メーン
When I Was Your Manの楽曲情報
When I Was Your Man（君がいたあの頃に）は、2012年12月7日に発売された2ndアルバム『Unorthodox Jukebox』からのシングル。
シンプルなピアノ伴奏に乗せた、切ない失恋と後悔を歌った感動的なバラード。
ピアノと彼のボーカルのみという非常にシンプルな構成で、かつての恋人への自分の過ちを悔やみ、今はもう手の届かない彼女の幸せを願うといった歌詞に込められた感情がよりダイレクトに伝わるようになっています。
ビルボードホット100で1位を獲得し、オーストラリア、カナダ、オランダ、ニュージーランド、イギリスのシングルチャートでトップ10入りを果たしました。
アメリカレコード協会（RIAA）から11×プラチナ、ミュージック・カナダ（MC）からダイヤモンド、オーストラリアレコード協会（ARIA）から6×プラチナに認定。2013年のデジタルシングル売上で8位となり、830万枚を売り上げました。
第56回グラミー賞では最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス賞にノミネートされました。
■楽曲リンク
・Bruno Mars
→『Unorthodox Jukebox』
→ Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の歌詞一覧はこちら
CREDITSSongwriter(s) by Bruno Mars / Philip Lawrence / Ari Levine / Andrew Wyatt
Produced by The SmeezingtonsLabel Atlantic Records