ZITTI E BUONIの歌詞
Loro non sanno di che parlo
Voi siete sporchi, fra', di fango
Giallo di siga' fra le dita
Lo con la siga' camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
Anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana, tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo' li prendo a calci, 'sti portoni
Sguardo in alto, tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma, diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
No
Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale, poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l'ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi, ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Parla la gente, purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
E parla la gente, purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla la gente, purtroppo
Parla, non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro
ZITTI E BUONIの歌詞カタカナ
Loro non sanno di che parlo
ローロー ノン サーノ ディ ケ パールロー
Voi siete sporchi, fra', di fango
ヴィー スィーティ スポールキ フラン ディ ファーンゴ
Giallo di siga' fra le dita
ジョーロー ディ スィーガ フラー レ ディーターイ
Lo con la siga' camminando
ロー コン ラ スィーガ カンミナーンド
Scusami, ma ci credo tanto
スクザーミ マー シ クレド ダーント
Che posso fare questo salto
ケ ポソ ファーレ クエスト サールトー
Anche se la strada è in salita
エンケ セ ラー スラダン サリーター
Per questo ora mi sto allenando
パル クエソ ラン ソーレナーンド
E buonasera signore e signori
ボナスィーラ シンニョーリ ス シンニョーリ
Fuori gli attori
フォーリ イー アトーリ
Vi conviene toccarvi i coglioni
ヴィ コンヴィヤーナ トカッヴィ コーリヨーニ
Vi conviene stare zitti e buoni
ヴィ コンヴィヤーネ スターリ ズィーティヤ ボーニ
Qui la gente è strana, tipo spacciatori
クイ ラ ジャン タ スラーンナ ティーポ スパーチアトーリ
Troppe notti stavo chiuso fuori
トローピ ノーティ スターヴォ チウゾ フォーリ
Mo' li prendo a calci, 'sti portoni
モー リ プレンド カウチ スティー ポルトーニ
Sguardo in alto, tipo scalatori
スクワールディ ナルト ティーポ スカーラートーリ
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
クインディ スクーザ マーンマ セ スト センプレ フォーリ マー
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
ソーノ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディヴァーソ ダ ローオロー
E tu sei fuori di testa ma, diversa da loro
エ トゥー セイ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディヴァーソ ダ ローオロー
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
シャーモ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディダーシ ダ ローオロー
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
シャーモ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディダーシ ダ ローオロー
No
ノオオー
Io ho scritto pagine e pagine
イーオ ホ スキート パージーネ パージーノ
Ho visto sale, poi lacrime
ヴィッソ サーレ ポイ ラークイミ
Questi uomini in macchina
クエスティ ウォーミニ マーキーナ
Non scalare le rapide
ノン スカーラーレー レー ラーピーデ
Scritto sopra una lapide
スクイート ソープロ ナー ラーピーデン
In casa mia non c'è Dio
カーザー ミア ノン チェッケオ
Ma se trovi il senso del tempo
マッ セ トロヴィ センソー デウ テンポー
Risalirai dal tuo oblio
リーサイリーラー ドゥー トゥー ビオ
E non c'è vento che fermi
エー ノン チャ ヴェーント ケー フェーミ
La naturale potenza
ラー ナートラーレ ポテーンザ
Dal punto giusto di vista
ダ プント トゥーソ－ ディー ヴィスタ
Del vento senti l'ebrezza
デー ヴァント センティ レーブレーザ
Con ali in cera alla schiena
コーナーリン チエラーラ スケーアナ
Ricercherò quell'altezza
リーチエケーロ クエラーテーザー
Se vuoi fermarmi, ritenta
セー ヴォイ フェルマールミ リーテーター
Prova a tagliarmi la testa
プロヴァー ターリラーミー ラー タスター
Perché
プーケー
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
ソーノ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディヴァーソ ダ ローオロー
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
エ トゥー セイ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディヴァーソ ダ ローオロー
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
シャーモ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディダーシ ダ ローオロー
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
シャーモ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディダーシ ダ ローオロー
Parla la gente, purtroppo
パールラー ラー ジェント プルトローポー
Parla, non sa di che cosa parla
パールラー ノン サー ディ ケー コーザー パールラー
Tu portami dove sto a galla
トゥー ポールタミ ドヴェ スト ガーエラ
Che qui mi manca l'aria
ケ クイ ミー マンカー ラーリア
E parla la gente, purtroppo
パールラー ラー ジェント プルトローポー
Parla, non sa di che cosa parla
パールラー ノン サー ディ ケー コーザー パールラー
Tu portami dove sto a galla
トゥー ポールタミ ドヴェ スト ガーエラ
Che qui mi manca l'aria
ケ クイ ミー マンカー ラーリア
Parla la gente, purtroppo
パールラー ラー ジェント プルトーポー
Parla, non sa di che cazzo parla
パールラー ノン サー ディ ケー コーゾー パールラー
Tu portami dove sto a galla
トゥー ポールタミ ドヴェ スト ガーエラ
Che qui mi manca l'aria
ケ クイ ミー マンカー ラーリャー
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
マー ソーノ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディヴァーソ ダ ローオロー
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
エ トゥー セイ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディヴァーソ ダ ローオロー
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
シャーモ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディダーシ ダ ローオロー
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
シャーモ フォーリ ディ ダースタアーアー マ ディダーシ ダ ローオロー
Noi siamo diversi da loro
ノーイ シアーモ ディヴァーシ ダ ローオロー
ZITTI E BUONIの楽曲情報
ZITTI E BUONI（ジッティ・エ・ブオーニ）は、2021年3月19日に発売された2ndアルバム「Teatro d'ira: Vol. I」に収録されているシングル。
当初はバンドメンバーによってバラードとして2016年に書かれた曲で、年月を経て徐々にロックソングに作り直されました。
サンレモ音楽祭とユーロビジョン・ソング・コンテスト2021で優勝し、ヨーロッパのいくつかの国で1位を獲得。
全英ロック＆メタルシングルチャートは7週間連続で1位を獲得し、全英シングルチャートの17位を記録。 イタリア語の曲としては30年ぶりにトップ20入りを果たす快挙となりました。
→ Måneskin（マネスキン）の洋楽記事はこちら
→ Måneskin（マネスキン）の歌詞一覧はこちら
■楽曲リンク
・Måneskin
→『Teatro d'ira: Vol. I』
CREDITSWritten by Damiano David / Victoria De Angelis / Thomas Raggi / Ethan Torchio
Produced by Fabrizio Ferraguzzo / MåneskinLabel Sony Music Entertainment / RCA Records
