カナダが誇る人気のロック・スターのAvril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）が2007年にリリースされた大ヒット曲、「Girlfriend」の日本語字幕付きミュージック・ビデオを公開した。
アヴリル・ラヴィーン「Girlfriend | ガールフレンド」Music Video（日本語字幕ver.） - YouTube
日本のレーベルが日本語字幕をつけたミュージック・ビデオを公開するケースはあるものの、アヴリル・ラヴィーンは自らのYouTubeにて公開している。これはアヴリル・ラヴィーン自身が日本での人気の高さを意識していることがうかがえる。2007年、「Girlfriend」が収録されたスタジオ・アルバム『The Best Damn Thing』はオリコン週間アルバムチャートで1位を獲得。日本レコード協会でミリオンに認定されるヒットとなった。
6月21日にキャリア初ベスト・アルバム『Greatest Hits』のリリースに合わせて同日、『Let Go』、『Under My Skin』、『Best Damn Thing』、『Goodbye Lullaby』、『Avril Lavigne』の5枚のアルバムのアナログ盤も初リリースされる。各タイトルのカラー盤ヴァイナルのリリースを記念してTOWER VINYL各店にて限定コラボポスターの掲出も決定。TOWER VINYL SHIBUYA、TOWER VINYL UMEDAの2店舗にて6月21日（金）より掲出される。
先月よりコンサート・ツアー『Greatest Hits Tour』をスタートさせたアヴリル・ラヴィーン。北米、カナダ、ヨーロッパなどいくつかの都市を回る予定となっており、北米ツアーではゲストに昨年コラボ曲もリリースしたUS出身のポップ・パンク・バンドのAll Time Low（オール・タイム・ロウ）、シンガーソングライターのRoyal & the Serpent（ロイヤル＆ザ・サーペント）、カナダのロック・バンドSimple Plan（シンプル・プラン）、ラッパー、シンガー、俳優とマルチに活躍するTravis Mills（トラヴィス・ミルズ）のバンド、Girlfriends（ガールフレンズ）が出演する。
『Greatest Hits』はこのツアーに伴うものとして、SNSでは「ベストアルバムがなければベストツアーは出来ない!!!」とコメントを添えてリリースを発表した。
アルバムには2002年のデビュー以来のラヴィーンのキャリアにわたる20曲が収録されており、YUNGBLUD（ヤングブラッド）、Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー）、blackbear（ブラックベアー）とのコラボ曲も含まれている。
■『Greatest Hits』トラックリスト
1. Sk8er Boi
2. Girlfriend
3. What the Hell
4. Complicated
5. Don't Tell Me
6. I'm a Mess (ft. Yungblud)
7. He Wasn't
8. Losing Grip
9. My Happy Ending
10. Bite Me
11. Nobody's Home
12. I'm with You
13. When You're Gone
14. Bois Lie (ft. Machine Gun Kelly)
15. Smile
16. Love It When You Hate Me (ft. Blackbear)
17. Rock n Roll
18. Here's to Never Growing Up
19. Keep Holding On
20. Head Above Water
■楽曲リンク
・Avril Lavigne
→『Greatest Hits』