Ain’t It Funの歌詞
I don’t mind letting you down easy
But just give it time
If it don’t hurt now then just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond no more
You are what they’re feeding on
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
Ain’t it fun living in the real world
Ain’t it good being all alone
Where you’re from
You might be the one who’s running things
Well you could ring anybody’s bell and get what you want
You see, it’s easy to ignore trouble
When you’re living in a bubble
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?
Ain’t it fun living in the real world
Ain’t it good being all alone
Ain’t it good to be on your own
Ain’t it fun you can’t count on no one
Ain’t it good to be on your own
Ain’t it fun you can’t count on no one
Ain’t it fun living in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Ain’t it fun, ain’t it fun
Baby, now you’re one of us
Ain’t it fun, ain’t it fun
Ain’t it fun
Ain’t it fun living in the real world
Ain’t it good, ain’t it good being all alone
Ain’t it fun living in the real world
(‘Cause the world don’t orbit around you)
Ain’t it good, ain’t it good being all alone
(oh)
Don’t go crying to your mama (To your mama)
‘Cause you’re on your own in the real world (Don’t go crying)
Don’t go crying to your mama (To your mama)
‘Cause you’re on your own in the real world
(Oh)
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
(this is the real world)
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
(Don’t go crying to your mama)
This is the real world
This is the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying
Don’t you go, don’t you go crying
Don’t go crying
You’re on your own
Don’t go crying
Ain’t It Funの歌詞カタカナ
I don’t mind letting you down easy
アードンマーイン レンニュダン イーズィー
But just give it time
バ ジャス ギビッ ツァーイン
If it don’t hurt now then just wait, just wait a while
イッフィ ドンハー ナーウ デンジャスウェイ ジャスウェーイア ワァーアアーアッ
You’re not the big fish in the pond no more
ユ ナッダ ビッグフィッシュ インダッポーンドゥ ノーンモー
You are what they’re feeding on
ユワー ワッデイ フィッディン ノーン
So what are you gonna do
ソー ワーディユ ガンナッ ドゥ
When the world don’t orbit around you?
ウェンダワーウドン オッビッドゥ アッラーウン ユゥーッウー
So what are you gonna do
ソー ワーディユ ガンナッ ドゥ
When the world don’t orbit around you?
ウェンダワーウドン オッビッドゥ アッラーウン ユゥーッウー
Ain’t it fun living in the real world
エニッファーン リッベーン ヒンダー リアーワーウ
Ain’t it good being all alone
エニーグー ビーィエー ホーラーローン
Where you’re from
ウェーユッ フローン
You might be the one who’s running things
ユマイ ビッダーワン フーズ ラニン ティーンズ
Well you could ring anybody’s bell and get what you want
ウェユ クンリンゲニバッディーズ ベウリゲッ ワッチュ ウォーオオーオン
You see, it’s easy to ignore trouble
ユスィイェッツ イッズィー ツゥー イグノー チャーボ
When you’re living in a bubble
ウェンニョー リッヴィン ニンナッ バッボッ
So what are you gonna do
ソー ワーディユ ガンナッ ドゥ
When the world don’t orbit around you?
ウェンダワーウドン オッビッドゥ アッラーウン ユゥーッウー
So what are you gonna do
ソー ワーディユ ガンナッ ドゥ
When nobody wants to fool with you?
ウェン ノーバディ ウォンツ トゥー フー ウィードゥ ユゥー
Ain’t it fun living in the real world
エニッファーン リッベーン ヒンダー リアーワーウ
Ain’t it good being all alone
エニーグー ビーィエー ホーラーローン
Ain’t it good to be on your own
エニー グートゥビー オンヨーッ オン
Ain’t it fun you can’t count on no one
エニー ファーニュケン カウロ オーノーワン
Ain’t it good to be on your own
エニー グートゥビー オンヨーッ オン
Ain’t it fun you can’t count on no one
エニー ファーニュケン カウロ オーノーワン
Ain’t it fun living in the real world
エニッファーアアーアン リッベーン ヒンダー リアーワーウ
Don’t go crying to your mama
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーンヨー オン インダ リーゥワーウ
Don’t go crying to your mama
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーンヨー オン インダ リーゥワーウ
Don’t go crying to your mama
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーンヨー オン インダ リーゥワーウ
Don’t go crying to your mama
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーンヨーオン インダ リーゥワーウ
Ain’t it fun, ain’t it fun
エーニッファーン エーニッファーン
Baby, now you’re one of us
ベイビー ナーウヨー ワン ナー バス
Ain’t it fun, ain’t it fun
エーニッファーン エーニッファーン
Ain’t it fun
エーニッファーアアーアアン
Ain’t it fun living in the real world
エニッファーン リッベーン ヒンダー リアーワーウ
Ain’t it good, ain’t it good being all alone
エニーグー エニーグッウッウー ビーィエー ホーラーローオオーオン
Ain’t it fun living in the real world
エニッファーン リッベーン ヒンダー リアーワーウ
(‘Cause the world don’t orbit around you)
（コーズダワーウドン オッビッドゥ アッラーウン ユゥーッウー）
Ain’t it good, ain’t it good being all alone
エニーグー エニーグッウッウー ビーィエー ホーラーローン
(oh)
（ッオッオー ッオッオーオホーオッオー）
Don’t go crying to your mama (To your mama)
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー（ツゥーヨー マーマー）
‘Cause you’re on your own in the real world (Don’t go crying)
コッズョー オーンヨー オン インダ リーゥワーウ（ドンノー クラーイン）
Don’t go crying to your mama (To your mama)
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー（トゥーヨー マーマー）
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーンヨー オン インダ リーゥワーウ
(Oh)
（ウォッ ホーオーオーオーオー）
Don’t go crying to your mama
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーン ヨー オン インダ リーゥワーウ
(this is the real world)
（ディスィーズァ リーゥワーウ）
Don’t go crying to your mama
ドンノークラーィエーン トゥーヨー マーマー
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーンヨーオン インダ リーゥワーウ
(Don’t go crying to your mama)
（ドンノークラーイン トゥーヨー マーマー）
This is the real world
ディスィーズァ リーゥワーウ
This is the real world
ディスィーズァ リーゥワーウ
Don’t go crying to your mama
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーンヨー オン インダ リーゥワーウ
Don’t go crying to your mama
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーンヨー オン インダ リーゥワーウ
Don’t go crying to your mama
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーンヨー オン インダ リーゥワーウ
Don’t go crying to your mama
ドンノー クラーィエーン トゥーヨー マーマー
‘Cause you’re on your own in the real world
コッズョー オーンヨー オン インダ リーゥワーウ
Don’t go crying
ドンノークラーィエーン
Don’t you go, don’t you go crying
ドンチュゴー ドンチュゴー クラーィエーン
Don’t go crying
ドンノークラーィエーン
You’re on your own
ユォーオン ユォーオーン
Don’t go crying
ドンノークラーィエーン
Ain’t It Funの楽曲情報
Ain’t It Fun（エイント・イット・ファン）は、2013年4月5日に発売された4thアルバム「Paramore（パラモア）」に収録されているシングル。
Paramoreにとって初の全米ビルボードホット100でトップ10入りを果たすヒットを記録した楽曲です。
Hot Rock SongsやAdult Top 40では1位を記録し、全米だけで200万ユニット以上のセールスを記録しました。
また第57回グラミー賞で「最優秀ロック・ソング賞」を受賞し、ボーカルのHayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）にとっては1999年に受賞したAlanis Morissette（アラニス・モリセット）以来の女性の受賞となりました。
CREDITSWritten by Hayley Williams / Taylor York
Produced by Justin Meldal-JohnsenLabel Fueled by Ramen / Atlantic Records