Babyの歌詞
[Luis Fonsi]
Se que te gusto a ti todavia
Tres, dos, uno
[Marina]
Standing here in an empty room
I saw you there, and my blood ran cold
Take me back to that long September
Don’t know how I ever let you go
I was young, didn’t know ’bout love
You were wild, couldn’t get enough
Gave my heart to another lover
Don’t know how I ever let you go
Find me in another place and time
If only, if only you were mine
But I’m already someone else’s baby
[Marina & Luis Fonsi]
Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Hard to say it’s over
But I’m already someone else’s (C’mon)
Baby, ah
Baby, ah
Baby, ah
I’m already someone else’s
[Marina]
All caught up in the way we were
I feel your hands getting close to mine
Don’t say the words that I love to hear
The beat goes on and I close my eyes
I was young, didn’t know ’bout love
You were wild, couldn’t get enough
Let’s leave things the way they were
You’ll stay with me like a lullaby
[Luis Fonsi]
Hey
Se que te gusto a ti todavia por mucho que digas
Ademas puedo ver en tus ojos que no solo quieres quedar como amigos
Tienes mi corazon, eres mi obsesion
Soy tuyo pa’ siempre
[Marina & Luis Fonsi]
Ah, guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Tell myself be stronger
My heart’s like a rubber band
And it’s such a shame
You’ll always be the one who got away
We both know that deep down you feel the same
Hard to say it’s over
But I’m already someone else’s (C’mon)
Baby, ah
Eso no es amor
Baby, ah
Mereces mejor, yeah (Ay)
Baby, ah
Quiero tu calor
I’m already someone else’s
[Marina]
Wish I met you at another place and time
If only, if only you were mine
This love story ends for you and I
‘Cause I’m already someone else’s
[Marina & Luis Fonsi]
Baby, ah
Y lo digo otra vez
Baby, ah
Mereces mucho mejor, mucho mejor
Baby, ah
Lo que tienes con el (Con el) no es amor, no
I’m already someone else’s
Baby, ah
Cada noche mas te extrano
Cada dia sin ti me hace daño
Baby, ah
Sabes que mereces mejor
Lo que sientes por el ya no es amor
Baby, ah
Por mucho que digas somos mas que amigos
I’m already someone else’s
Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno
Babyの歌詞カタカナ
[Luis Fonsi]
（ルイス・フォンシ）
Se que te gusto a ti todavia
セー ケー テー ゴートー ア ディー トーアーヴィーア
Tres, dos, uno
テース ドース ウーノ
[Marina]
（マリーナ）
Standing here in an empty room
ステンディン ヒーア ネニ ネンプティー ルー
I saw you there, and my blood ran cold
マー ソー ユー デー アン マ ブラッヅ レン コー
Take me back to that long September
ツェイ ミー バーク ツ ダ ロン セプツェンバー
Don’t know how I ever let you go
ドン ノー ハワ エヴァ レー ユー ゴー
I was young, didn’t know ’bout love
アー ウィズ ヤン ドゥン ノー バー ラーフ
You were wild, couldn’t get enough
ユー ワー ワーヅ クドゥン ゲー インナーフ
Gave my heart to another lover
ゲイ マー ハー ツゥ アナーアダー ラーヴァー
Don’t know how I ever let you go
ドン ノー ハワ エヴァ レー ユー ゴー
Find me in another place and time
ファーイン ミー ナーナーダー プレーイスン ターイム
If only, if only you were mine
イフ オーンリー イッフォンリー ユー ワー マーイン
But I’m already someone else’s baby
バ アーイモーレーディー サーンワーネーウセス ベーイイビー
[Marina & Luis Fonsi]
（マリーナ＆ルイス・フォンシ）
Guess I had my last chance
ゲッサーヘン マー ラース チャーンス
And now this is our last dance
エン ナー ディッスィー ザー ラース ダーンス
You fell through the cracks in my hands
ユッ フォー トゥルー ダ クラークスィン マアーア ヘーンズ
Hard to say it’s over
ハー ル セイ イツ オーオオヴァー
But I’m already someone else’s (C’mon)
バー アーム オーレーディー サアーンムワーン エーウスィース（カーモン）
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアーアー
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアー
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアーアー
I’m already someone else’s
アーム オーレーディー サーンワーン エーウスィース
[Marina]
（マリーナ）
All caught up in the way we were
オー カーラッピ ナ ウェイ ウィー ワー
I feel your hands getting close to mine
ラ フィウ ヨー ハンズ ゲリ クロース トゥー マーイン
Don’t say the words that I love to hear
ドン セ ダ ワズ ダラ ラフ トゥ ヒーア
The beat goes on and I close my eyes
ダ ビー ゴーゾーン エナ クロース マー アーイズ
I was young, didn’t know ’bout love
アー ウィズ ヤン ドゥン ノー バー ラーフ
You were wild, couldn’t get enough
ユー ワー ワーヅ クドゥン ゲー インナーフ
Let’s leave things the way they were
レツ リーヴ ティングス ダ ウェイ デー ワー
You’ll stay with me like a lullaby
ユ ステイ ウィン ミー ラカ ラーラーバーイ
[Luis Fonsi]
（ルイス・フォンシ）
Hey
エイ
Se que te gusto a ti todavia por mucho que digas
セー ケー テー ゴートー ア ディー トーダーヴィーア プロ ムーチョー キエ ディーガース
Ademas puedo ver en tus ojos que no solo quieres quedar como amigos
ハーアーデマス プーノー レイレン トー ソーゴス キー ノー ソーロー キエルス キーラル コーマーミーゴオオース
Tienes mi corazon, eres mi obsesion
ティエネズ ミー コーラーゾーオーン エーレス ミー オブセーショオオーン
Soy tuyo pa’ siempre
ソイ トーヨー パー スィエーンプレイ
[Marina & Luis Fonsi]
（マリーナ＆ルイス・フォンシ）
Ah, guess I had my last chance
アー ゲッサーヘン マー ラース チャーンス
And now this is our last dance
エン ナー ディッスィー ザー ラース ダーンス
You fell through the cracks in my hands
ユッ フォー トゥルー ダ クラークスィン マアーア ヘーンズ
Tell myself be stronger
ツェウ マーセウ ビー スチョオーオンガー
My heart’s like a rubber band
マー ハーツ ラカ ラーアアアアアーバー ベーン
And it’s such a shame
エニツ サッチャー シェーエエイーン
You’ll always be the one who got away
ユーローウェイズ ビー ダー ワーヌ フー ガールウェーエーイ
We both know that deep down you feel the same
ウィー ボウ ノー ダー ディープ ダーニュ フィーウ ダ セーイーム
Hard to say it’s over
ハー ル セイ イツ オーオオヴァー
But I’m already someone else’s (C’mon)
バー アーム オーレーディー サアーンムワーン エーウスィース（カーモン）
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアーアー
Eso no es amor
エッサ ノー エッサ モーオー
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアー
Mereces mejor, yeah (Ay)
メレセス メコオオーオー イエエエー（エーイ）
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアーアー
Quiero tu calor
イエー トゥ カローオール
I’m already someone else’s
アーム オーレーディー サーンワーン エーウスィース
[Marina]
（マリーナ）
Wish I met you at another place and time
ウィッシャー メッチュー アーラン ナダ プレイ スン ツァーイ
If only, if only you were mine
イッフォーンリー イッフォーンリー ユー ウン マーイン
This love story ends for you and I
ディス ラーヴ ストーリー エーンズ フォー ユーンナーイ
‘Cause I’m already someone else’s
コズ アーム オーレーディー サアーンムワーン エーウスィース
[Marina & Luis Fonsi]
（マリーナ＆ルイス・フォンシ）
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアーアー
Y lo digo otra vez
イー ロー ディーゴーン トゥラー ヴェーズ
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアー
Mereces mucho mejor, mucho mejor
メーレーセス ムーチョー ミーゴオーオオオー ムーチョー ミーゴオーオオー
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアーアー
Lo que tienes con el (Con el) no es amor, no
ル キエ ティエンネス コオーン レール（コン レール）ノー エーサーモー ノー
I’m already someone else’s
アーム オーレーディー サーンワーン エーウスィース
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアーアー
Cada noche mas te extrano
カダ ノーチェ マス テー イクストランノー
Cada dia sin ti me hace daño
カダ ディア スィン ティ メー アーセ ランニョー
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアー
Sabes que mereces mejor
サラス キエン メレーセース メコー
Lo que sientes por el ya no es amor
ル キエ スィンテス ポー エーン タ ノー エーサモー
Baby, ah
ベーイビー アーアアーアーアー
Por mucho que digas somos mas que amigos
プロ ムーチョー キエ ディーガース サーモス マス キエー アミーゴース
I’m already someone else’s
アーム オーレーディー サーンワーン エーウスィース
Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno
イエ テンポー セ カーバー エン クワトロ テース ドース ウーノ
Babyの楽曲情報
Baby（ベイビー）は、2018年11月30日に発売されたClean Banditの2ndアルバム「What Is Love?（ホワット・イズ・ラヴ？）」、2019年4月26日に発売されたMarinaの4thアルバム「Love + Fear」に収録されているシングル。
これまでのサウンドから一転してラテン系のハウスビートとなっており、歌詞は三角関係をテーマにした曲。
MarinaはステージネームをMarina and the Diamondsから変更後初のシングルとなりました。
メキシコ、ロシアのエアプレイチャートではトップ5入りを果たし、イスラエルでのみ1位を獲得しています。
→ Clean Bandit（クリーン・バンディット）の洋楽記事はこちら
→ Marina（マリーナ）の洋楽記事はこちら
→ Luis Fonsi（ルイス・フォンシ）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Jack Patterson / Camille Purcell / Jason Evigan / Marina Diamandis / Matthew Knott / Luis Lopez-Cepero
Produced by Jack Patterson / Grace Chatto / Mark RalphLabel Atlantic Records
COPYRIGHTby DIAMANDIS MARINA LAMBRINI, EVIGAN JASON GREGORY, FONSI LUIS, KNOTT MATTHEW HAMMETT, PATTERSON JACK, PURCELL CAMILLE
© BMG PLATINUM SONGS, BAD ROBOT, BMG RIGHTS MANAGEMENT (UK) LTD
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.
Authorized for sale only in Japan
