Calm Downの歌詞
[Selena Gomez]
Vibez
[Rema]
Another banger
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, “I love you”
No dey form yanga, oh, oh, yanga, oh
No, tell me no, no, no, no, woah-woah, woah-woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm
I see this fine girl, for my party she wear yellow
Every other girl they dey do too much but this girl mellow
Naim, I dey find situation, I go use take tell am hello
Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow
Who you come dey form for? Woah (Mhmm)
Why you no wan’ conform? Woah (Mhmm)
Then I start to feel her bum-bum (Mhmm)
But she dey gimme small, small, woah
I know say she sabi pass that one, one (Mhmm)
But she feeling insecure, woah
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum, woah (Mhmm)
Go dey gum her like chewing gum, oh-woah
[Selena Gomez]
Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah
And my hips make you cry when I’m moving around you (Yeah)
Do it once, do it twice (Do it twice)
I push back, you hold me tight
Get a taste for a night
Baby show me you can calm down, calm down
Dance with me and take the lead now, lead now
Got you so high that you can’t come down, come down
Don’t you ask, you know you’re allowed, allowed (Oh, no)
When it’s you I can’t say no, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Baby, give me lo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, woah-woah-woah-woah-woah
[Selena Gomez & Rema]
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-hmm
[Rema]
As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah
(Make a rest small, oh-woah)
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah
(Na she dey my mind, oh-woah)
Day one, day two-wo, I no fit focus
(I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up, woah
(I say make we link up, woah)
[Selena Gomez]
Got my hand on your heart now, I can feel it race
If I leave then you say you can never love again
Wanna give you it all but can’t promise that I’ll stay
And that’s the risk you take (You take)
[Rema]
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, “I love you”
No dey form yanga, oh, oh, yanga, oh
[Rema & Selena Gomez]
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Your love, your love)
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (Oh, woah), hmm
[Selena Gomez]
Your love
Calm Downの歌詞カタカナ
[Selena Gomez]
（セレーナ・ゴメス）
Vibez
ヴァーイブス
[Rema]
（レマ）
Another banger
アナダ バンガ
Baby, calm down, calm down
ベービー カン ダウン カン ダウン
Girl, this your body e put in my heart for lockdown
ギョー ディ ソ ボーディー イ プーツィー マ ハーツ フォー ロッダウン
For lockdown, oh, lockdown
フォー ロッダウン オー ロッダウン
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
ガーウ ユー スウィー ライ ファンタ ウーン ファンタ ウーン
If I tell you say, “I love you”
イーファ テー ユ セ アイ ラヴュ
No dey form yanga, oh, oh, yanga, oh
ノー デー フォム ヤンガ ウ ウー ヤンガ ウ
No, tell me no, no, no, no, woah-woah, woah-woah
ノー テ ミ ノー ノー ノー ノー ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オ オ オ オ オ オ オ オ オ オ オ
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
ベビ ケン ギーミ ヤ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ローウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォ
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
ユ ガ ミ ラーイ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウウウ ウー
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm
シャディ ガン ギンミ ヤ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ローウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォー ンーンーンー
I see this fine girl, for my party she wear yellow
アー スィー ディス ファイン ガウー フォー マイ パティ シー ウェイ エロー
Every other girl they dey do too much but this girl mellow
エヴリ アーダ ガーウ ディ デ ドゥー トゥー マーチ バー ディーズ ガー メロー
Naim, I dey find situation, I go use take tell am hello
ネーイマ デ ファーイ スーチュエイショナ ゴ ユース テー テーラーン ナロー
Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow
ファイナリー ア ファーイ ウェイ トー トゥ ディ ガーウ バー シー ノ ワ ファロー
Who you come dey form for? Woah (Mhmm)
フー ユ ウェン デ フォーン フォウオ（ンーンー）
Why you no wan’ conform? Woah (Mhmm)
ワー ユ ノー ワ コンフォー ウワ（ンーンー）
Then I start to feel her bum-bum (Mhmm)
デーナ スター ト フィー ラ バンバンワ（ンーンー）
But she dey gimme small, small, woah
バ シ デ ギーミ スモー スモー ウワ
I know say she sabi pass that one, one (Mhmm)
アーイ ノー セ シ サービ パセ ダン ワン ワ（ンーンー）
But she feeling insecure, woah
バ シ フィーレ ニースィーキャンワ
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum, woah (Mhmm)
コー サ フレーンス ゴー デ ゴ マ ラーイ チーン ガーンワ（ンーンー）
Go dey gum her like chewing gum, oh-woah
ゴー デ ゴ マ ラーイ チーン ガーンワー ワーアアー
[Selena Gomez]
（セレーナ・ゴメス）
Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah
イヤー ノー アー ルク シャー バ フォ ユー ア ゲ ダーノー ワーアー
And my hips make you cry when I’m moving around you (Yeah)
エー マ ヘップス メイキュ クラー ウェンナ ムーヴィヌ ラーウンニュー（イエエエー）
Do it once, do it twice (Do it twice)
ドィーイ ワーンス ドゥーイ トゥワーイス（ドゥーイ トゥワーイス）
I push back, you hold me tight
アー プシュ バーク ユ ホー ミ ターアーイ
Get a taste for a night
ガータ テーイス フォー ア ナーイ
Baby show me you can calm down, calm down
ベーイビー ショー ミー ユー キャン カン ダーンヌ カン ダーンヌ
Dance with me and take the lead now, lead now
ダーンス ズ ミー エン ツェーク ダー リーン ナーウ リーン ナーウ
Got you so high that you can’t come down, come down
ガーシュー ソー ハーイ ダッチュー ケン カン ダーンヌ カン ダーンヌ
Don’t you ask, you know you’re allowed, allowed (Oh, no)
ドーンチュー アースキュー ノー ヨー オーラーウ オーラーウ（オー ノー）
When it’s you I can’t say no, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ウェーニツ ユー アー ケン セイ ノー オ オ オ オ オ オ オ オ オ オ
Baby, give me lo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, woah-woah-woah-woah-woah
ベーイビー ギーン ミー ロー オ オ オ オ オ オ オーオ オ オ オ オーオ
[Selena Gomez & Rema]
（セレーナ・ゴメス＆レマ）
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
ユ ガ ミ ラーイ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウウウ ウー
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-hmm
シャディ ガン ギンミ ヤ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ローウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォー ンーンーンー
[Rema]
（レマ）
As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah
アーザ リーチ マ ハーウサイ セーイ メカ レー スモー ウオ
(Make a rest small, oh-woah)
（メカ レー スモー ウオー）
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah
アーズ ミー ア ウェーイカー ナ シ デーイ マ マーインドン ウオ
(Na she dey my mind, oh-woah)
（ナ シ デーイ マ マーインドン ウオー）
Day one, day two-wo, I no fit focus
デーイ ワーン デーイ トゥーウォ ウォー ア ノ フィ フォーカウワス
(I no fit focus)
（ウォー ア ノ フィ フォーカウワース）
Na so me I call am, say make we link up, woah
ナー ソー ミー ア コーラウメ セー メク ウィ リーンカ ウオ
(I say make we link up, woah)
（メ セー メク ウィ リーンカ ウオー）
[Selena Gomez]
（セレーナ・ゴメス）
Got my hand on your heart now, I can feel it race
ガー マ ヘーノ ヨ ハー ナーウ ア ク フィーリー レーイス
If I leave then you say you can never love again
イファ リーヴ デニュ セー ユー キャン ネーヴァ ラーヴァーゲーン
Wanna give you it all but can’t promise that I’ll stay
ワーナ ギーヴュイロー バ ケーン プォーミス ダーラー ステーイ
And that’s the risk you take (You take)
アン ナツ ダ リースキュー ツェーエエエエー（ユウー ツェエエーイ）
[Rema]
（レマ）
Baby, calm down, calm down
ベービー カン ダウン カン ダウン
Girl, this your body e put in my heart for lockdown
ギョー ディ ソ ボーディー イ プーツィー マ ハーツ フォー ロッダウン
For lockdown, oh, lockdown
フォー ロッダウン オー ロッダウン
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
ガーウ ユー スウィー ライ ファンタ ウーン ファンタ ウーン
If I tell you say, “I love you”
イーファ テー ユ セ アイ ラヴュ ユー
No dey form yanga, oh, oh, yanga, oh
ノー デー フォム ヤンガ ウ ウー ヤンガ ウ
[Rema & Selena Gomez]
（レマ＆セレーナ・ゴメス）
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
ノー テ ミ ノー ノー ノー ノー ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Your love, your love)
オ オ オ オ オ オ オ オ オ オ オ（ユー ラーヴ ヨーオ ラーアーヴ）
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
ベビ ケン ギーミ ヤ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ローウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォ
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
ユ ガ ミ ラーイ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウウウ ウー
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (Oh, woah), hmm
シャディ ガン ギンミ ヤ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ローウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォウ ウォー（ホーオー オーオー）ンーンーンー
[Selena Gomez]
（セレーナ・ゴメス）
Your love
（ユー ラーヴ）
Calm Downの楽曲情報
Calm Down（カーム・ダウン）は、2022年3月25日に発売されたデビュー・アルバム「Rave & Roses」に収録されているシングルのリミックス盤。
どのようにしてこの曲が生まれたかについてレマは「当時私が愛を見つけるきっかけとなった出来事についてです。パーティーで他の女の子より目立つ女の子を見て、自分の写真を撮りたいと思ったのが始まりでした。 私たちは話したり踊ったりしました… しかし、彼女の友達は私を近づけることを許してくれませんでした。」と語っています。
ヒットを後押しするかのようにセレーナ・ゴメスが参加したことでビルボードホット100でトップ10入りを果たし、多くの国で1位を獲得する大ヒットを記録しています。
→ Rema（レマ）の洋楽記事はこちら
→ Rema（レマ）の歌詞一覧はこちら
→ selena-gomez（セレーナ・ゴメス）の洋楽記事はこちら
→ selena-gomez（セレーナ・ゴメス）の歌詞一覧はこちら
CREDITSWritten by Divine Ikubor / Selena Gomez
Produced by Andre Vibez / LondonLabel Jonzing World / Mavin Records