Running Up That Hillの歌詞
It doesn’t hurt me
(Yeah, yeah, yo)
Do you want to feel how it feels?
(Yeah, yeah, yo)
Do you want to know
Know that it doesn’t hurt me?
(Yeah, yeah, yo)
Do you want to hear about the deal that I’m making?
(Yeah, yeah, yo)
You, it’s you and me
And if I only could
I’d make a deal with god
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See if I only could, oh
You don’t want to hurt me
(Yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies
(Yeah, yeah, yo)
Unaware, I’m tearing you asunder
(Yeah, yeah, yo)
Oh, there is thunder in our hearts
(Yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love?
(Yeah, yeah, yo)
Oh, tell me, we both matter, don’t we?
(Yeah, yeah, yo)
You, it’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy
And if I only could
I’d make a deal with god
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building (Ye, yo)
Say, if I only could, oh
You (Yeah, yeah, yo)
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy
(Yeah, yeah, yo)
Oh, come on, baby (Yeah)
Oh, come on, darling (Ye, yo)
Let me steal this moment from you now
Oh, come on, angel
Come on, come on, darling
Let’s exchange the experience
(Ye, oh, oh, uhh-uh)
And if I only could
I’d make a deal with god
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Said, if I only could
I’d make a deal with god
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
So if I only could
I’d make a deal with god
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Said, if I only could
Be running up that hill
With no problems
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
Running Up That Hillの歌詞カタカナ
It doesn’t hurt me
イ ダズン ハー ミ
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
Do you want to feel how it feels?
ヂュ ワーナ フィーウ ハウィ フィーウス
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
Do you want to know
ヂュ ウォル ノー
Know that it doesn’t hurt me?
ノー ダリ ダズン ハー ミ
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
Do you want to hear about the deal that I’m making?
ヂュ ワーナー ヒー アバウ ダ ディーウ ダン メーイキーン
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
You, it’s you and me
ユッフーウーウー イツ ユー エン ミーヒーイーヒーイーイー
And if I only could
エン イフォーンリー コーウド
I’d make a deal with god
ア メク ディーオー ウィズ ガード
And I’d get him to swap our places
エナ ゲルーン ツ スウォーパー プレーイセース
Be running up that road
ビー ラニナン ダー ローウド
Be running up that hill
ビー ラニナン ダー ヒーウ
Be running up that building
ビー ラニナン ダー ビーウデン
See if I only could, oh
スィー イファ オンリー クーロー オーオーオー
You don’t want to hurt me
ユ ドン ワーナ ハー ミ
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
But see how deep the bullet lies
バ スィ アーウ ヅィープ ダ ブルー ラーイズ
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
Unaware, I’m tearing you asunder
アナウェー ム テーリニュー アサーンダ
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
Oh, there is thunder in our hearts
オー デーリズ サーンダ イナー ハアーツ
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
Is there so much hate for the ones we love?
イス デ ソ マーチ ヒー フォ ダ ワンズ ウィ ラーウ
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
Oh, tell me, we both matter, don’t we?
オ ツェウ ミー ウィー ボース メラー ドーン ウィー
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
You, it’s you and me
ユッフーウーウー イツ ユー エン ミーヒーイーヒーイーイー
It’s you and me, won’t be unhappy
イツ ユー エン ミーヒーイー ウォン ビー アンハーピー
And if I only could
エン イフォーンリー コーウド
I’d make a deal with god
ア メク ディーオー ウィズ ガード
And I’d get him to swap our places
エナ ゲールーン ツ スウォーパー プレーイセース
Be running up that road
ビー ラニナン ダー ローウド
Be running up that hill
ビー ラニナン ダー ヒーウ
Be running up that building (Ye, yo)
ビー ラニナン ダー ビーウデン（イー ヨーオー）
Say, if I only could, oh
スィー イファ オンリー クーロー オーオーオー
You (Yeah, yeah, yo)
ユッフーウーウー（イーイエ イエー ヨー）
It’s you and me
イツ ユー エン ミーヒーイーヒーイーイー
It’s you and me, won’t be unhappy
イツ ユー エン ミーヒーイー ウォン ビー アンハーピー
(Yeah, yeah, yo)
（イーイエ イエー ヨー）
Oh, come on, baby (Yeah)
オー カモン ベーイビー（イーエー）
Oh, come on, darling (Ye, yo)
オー カモン ダーリン（イー ヨー）
Let me steal this moment from you now
レッ ミー スティーウ ディス モーメン フロム ユ ナーウ
Oh, come on, angel
オー カモン ネーインジェーウ
Come on, come on, darling
カモーン カモーン ダーリーン
Let’s exchange the experience
レッツ エクスチェーンジ ディー エークスピーリアース
(Ye, oh, oh, uhh-uh)
（イー オー オー ウーフー）
And if I only could
エン イフォーンリー コーウド
I’d make a deal with god
ア メク ディーオー ウィズ ガード
And I’d get him to swap our places
エナ ゲルーン ツ スウォーパー プレーイセース
I’d be running up that road
ア ビー ラニナン ダー ローウド
Be running up that hill
ビー ラニナン ダー ヒーウ
With no problems
ウィズ ノー プローブレーエームス
Said, if I only could
セー イフォーンリー コーウド
I’d make a deal with god
ア メク ディーオー ウィズ ガード
And I’d get him to swap our places
エナ ゲルーン ツ スウォーパー プレーイセース
I’d be running up that road
ア ビー ラニナン ダー ローウド
Be running up that hill
ビー ラニナン ダー ヒーウ
With no problems
ウィズ ノー プローブレーエームス
So if I only could
ソー イフォーンリー コーオーウド
I’d make a deal with god
ア メク ディーオー ウィーズ ガード
And I’d get him to swap our places
エナ ゲルーン ツ スウォーパー プレーイセース
I’d be running up that road
ア ビー ラニナン ダー ローウド
Be running up that hill
ビー ラニナン ダー ヒーウ
With no problems
ウィズ ノー プローブレーエームス
Said, if I only could
セー イフォーンリー コーウド
Be running up that hill
ビー ラニナン ダー ヒーウ
With no problems
ウィズ ノー プローブレーエームス
If I only could
イファ オーンリー コー
Be running up that hill
ビー ラニナン ダー ヒーウ
If I only could
イファ オーンリー コー
Be running up that hill
ビー ラニナン ダー ヒーウ
Running Up That Hillの楽曲情報
Running Up That Hill（神秘の丘）は、1985年9月16日に発売された5thアルバム「Hounds of Love（愛のかたち）」に収録されているシングル。
アルバムのために最初に作られた曲で、当初は「A Deal with God（神との取引）」というタイトルでしたが、レーベルが宗教的な懸念を示し、変更されました。
1983年夏にリンドラム、フェアライトCMI、ピアノを使用して彼女が最近アップグレードしたホームスタジオで行われたラフな8トラックレコーディングとして始まり、さらにオーバーダブするために2本の24トラックマスターテープに転送されました。
1985年の最初のリリースでは、全英シングルチャートで3位、ビルボードホット100では最初のトップ40ヒットとなる30位にランクインしました。
2012年には、その年の夏季オリンピックの閉会式で初演され、新たに録音されたボーカルをフィーチャーしたリミックス盤がリリース。全英チャートで27年ぶりのトップ10入りを果たし、6位にランクイン。
さらに2022年には、Netflixドラマ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』のシーズン4で使用され前例のないバイラルヒットとなり、TikTokでの人気も後押しとなり、全英チャートで2度目の1位を獲得。44年ぶりの快挙となりました。
→ Kate Bush（ケイト・ブッシュ）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Kate Bush
Produced by Kate BushLabel EMI Records
