My Heart Will Go Onの歌詞
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go ’til we’re gone
Love was when I loved you
One true time I’d hold to
In my life, we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
My Heart Will Go Onの歌詞カタカナ
Every night in my dreams
エーヴリ ナーイ イン マーイ ヂュイームス
I see you, I feel you
アイ スィイー ユー アイ フィーイイウ ユー
That is how I know you go on
ダーリス ハーウ アイ ノー ユー ゴウ オーン
Far across the distance
ファー クロス ダー ディスタンース
And spaces between us
アン スペーイセース ビートゥウィーイイイーナース
You have come to show you go on
ユー ハフ カン ツー ショー ユー ゴウ オーン
Near, far, wherever you are
ニー ファー ウェーレーヴァー ユー ワー
I believe that the heart does go on
アーイ ビーリー ダツ ダ ハー ダーズ ゴウ オーオオオーン
Once more, you open the door
ワーンス モー ユー オープン ダ ドー
And you’re here in my heart
アン ドュー ヒー リン マー ハー
And my heart will go on and on
レーントゥ マー ハートゥ ウィーウ ゴー オーオオン デーン ドーン
Love can touch us one time
ラー ケン タチ アス ワーン ターイム
And last for a lifetime
エン ラス フォー ラー ラーアアアイフツァーイマ
And never let go ’til we’re gone
エーン ネヴァー レトゥ ゴー ツィー ウィア ゴーン
Love was when I loved you
ラーウ ワス ウェーナー ラーフトゥ ユー
One true time I’d hold to
ワン チュウー ツァーイム アイド ホオーオオオ ツゥー
In my life, we’ll always go on
イーン マー ライフ ウィウ ローウェーズ ゴオーウ オーン
Near, far, wherever you are
ニー ファー ウェーレーヴァー ユー ワアアー
I believe that the heart does go on
アーイ ビーリー ダツ ダ ハー ダーズ ゴウ オーオオオーン
Once more, you open the door
ワーンス モー ユー オープン ダ ドー
And you’re here in my heart
アン ドュー ヒー リン マー ハー
And my heart will go on and on
デーン マー ハートゥ ウィーウ ゴー オーオン デーン ドオオーン
You’re here, there’s nothing I fear
イヨー ヒー デーズ ナアースィーンガー フィーア
And I know that my heart will go on
エーン ダイ ノーオオー ダー マー ハートゥ ウィーウ ゴウ オーオオオオオーン
We’ll stay forever this way
ウィーウ ステー フォーエーエーヴァアー ディス ウェーイ
You are safe in my heart
ユー ワー セーイフィン マーアー ハー
And my heart will go on and on
デーン マー ハートゥ ウィーウ ゴー ウォーオン デエエエエン ドーン
My Heart Will Go Onの楽曲情報
My Heart Will Go Onは、1997年11月18日に発売されたサウンドトラック・アルバム「Titanic: Music from the Motion Picture（タイタニック）」、1997年11月14日に発売された5thアルバム「Let’s Talk About Love（レッツ・トーク・アバウト・ラヴ）」に収録されているシングル。
1997年の映画「タイタニック」の主題歌としてJames Horner（ジェームズ・ホーナー）、Will Jennings（ウィル・ジェニングス）によって書かれた曲。
James Hornerは映画のための曲を制作する過程で主題歌が必要と考えていましたが、監督を務めたJames Cameron（ジェームズ・キャメロン）は映画のための主題歌を考えていなかったため、説得のためにWill Jenningsを雇いCéline Dionに歌唱を依頼。デモ音源をJames Cameronに聞かせると気に入ったため主題歌として使用される運びとなりました。
20か国以上で1位を獲得し、全世界での推定売り上げは1800万枚を超え、2020年現在、全世界におけるシングルセールス歴代10位に位置しています。
ミュージック・ビデオはBille Woodruff（ビリー・ウッドラフ）が監督を務め、映画のシーンとCéline Dionが歌唱するシーンが交差する作品になっています。YouTubeでの公式チャンネルでは公開されておらず、2007年の「Live In Las Vegas – A New Day…」のライヴ映像や音源動画などが公開されています。
My Heart Will Go Onの受賞・ノミネート記録
| 1998年 | ||
|---|---|---|
| ノミネート | Billboard Music Awards | Hot Adult Contemporary Singles & Tracks |
| 受賞 | Billboard Music Awards | Hot Soundtrack Singles |
| ノミネート | 71th Academy Awards | Best Original Song |
| ノミネート | 19th Golden Raspberry Awards | Worst Original Song |
| 受賞 | Las Vegas Film Critics Society Awards | Best Song |
| ノミネート | MTV Movie Awards | Best Song from a Movie |
| ノミネート | MTV Video Music Awards | Best Video from a Film |
| ノミネート | MTV Video Music Awards | Viewer’s Choice |
| 受賞 | MuchMusic Video Awards | Peoples Choice: Favourite Artist |
| 受賞 | Satellite Awards | Best Original Song |
| 受賞 | Academy Awards | Best Original Song |
| 受賞 | Academy Awards | Best Original Song |
| 受賞 | Broadcast Music, Inc. Film Music Award | Most Performed Song from a Film |
| 受賞 | Golden Globe Award | Best Original Song |
| 1999年 | ||
|---|---|---|
| 受賞 | Blockbuster Entertainment Awards | Favourite Song from a Movie |
| ノミネート | Danish Music Awards | Best International Hit |
| 受賞 | Grammy Awards | Record of the Year |
| 受賞 | Grammy Awards | Best Female Pop Vocal Performance |
| 受賞 | Grammy Awards | Song of the Year |
| 受賞 | Grammy Awards | Best Song Written for a Motion Picture or for Television |
| 受賞 | 日本ゴールドディスク大賞 | International Song of the Year |
| 受賞 | 第40回日本レコード大賞 | 特別賞 |
| ノミネート | Juno Awards | Best Single |
| 受賞 | American Society of Composers, Authors and Publishers | Most Performed Songs from Motion Pictures |
| 2002年 | ||
|---|---|---|
| 受賞 | Billboard Latin Music Awards | First English-Language Song to Top Hot Latin Tracks |
→ Céline Dion（セリーヌ・ディオン）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by James Horner / Will Jennings
Produced by Walter Afanasieff / James Horner / Simon FranglenLabel Columbia Records / Epic Records