Metallica（メタリカ）は “全米手話の日”である4月15日に、DPAN（Deaf Professional Arts Network）とAmber G Productionsとのパートナーシップによりニュー・アルバム『72 Seasons（72シーズンズ）』の全曲のアメリカ手話（ASL / American Sign Language）付きビデオを公開すると発表、その第一弾として、フェスティバルの手話通訳者としてメタリカ・ファンの間でも人気のアンバー・ギャロウェイによるASL通訳を伴ったタイトル・トラックの「72シーズンズ」のビデオを公開。そして本日、『72シーズンズ』全曲のアメリカ手話付きビデオが公開されました。
メタリカはアルバムの全曲のアメリカ手話付きビデオを制作した史上初のロック・バンドというだけでなく、ASL通訳を伴う公式ミュージック・ビデオを発表した史上初のバンドとなりました。
なお、手話付きビデオでは歌詞だけでなく、ギターソロやリフなど、楽器の演奏も手話で表現されており、字幕だけでは感じられなかった楽曲の熱量を視覚から感じることができます。
メタリカは今回のビデオ展開について、「アンバーとDPAN（Deaf Professional Arts Network）チームと一緒に仕事ができて光栄でした。聴覚障害を持ったコミュニティのファンが、これらのビデオを通してアルバムを楽しんでくれることを願っています」とコメント。
アンバー・ギャロウェイは、「メタリカは、“アクセス”や“インクルーシブ”がどのようなものかを世界に示しました。ミュージック・ビデオに字幕を付ければ十分だと考える人もしばしばいますが、残念ながらテキストはイントネーションや、ASLのように感情的なつながりを表示しません。これらのビデオは楽器の声も捉えています」と述べています。
『72 Seasons』は4月29日付の全米ビルボード、トップ・アルバム・セールス・チャートで初登場1位を獲得。ロック・アルバムとしてはTool（トゥール）の2019年のアルバム『Fear Inoculum』が記録した248,000枚に次ぐ水準となる134,000枚を記録し。ビルボード200ではストリーミングを加えた146,000ユニットで初登場2位を獲得しています。
■商品情報
メタリカ『72シーズンズ』
METALLICA / 72 SEASONS
2023年4月14日発売
CD品番: UICY-16145
価格：2,860円（税込）
＊日本盤のみSHM-CD仕様／初回生産限定ロゴステッカー封入
・試聴・購入
・日本盤先着購入特典
■収録曲
1. 72 Seasons / 72シーズンズ
2. Shadows Follow / シャドウズ・フォロー
3. Screaming Suicide / スクリーミング・スーサイド
4. Sleepwalk My Life Away / スリープウォーク・マイ・ライフ・アウェイ
5. You Must Burn! / ユー・マスト・バーン！
6. Lux Æterna / ルクス・エテルナ
7. Crown of Barbed Wire / クラウン・オブ・バーブド・ワイアー
8. Chasing Light / チェイシング・ライト
9. If Darkness Had a Son / イフ・ダークネス・ハド・ア・サン
10. Too Far Gone? / トゥー・ファー・ゴーン？
11. Room of Mirrors / ルーム・オブ・ミラーズ
12. Inamorata / イナモラータ
3ヶ月限定スペシャル・プライス スタジオ・アルバム＆ライヴ・アルバム15タイトル
2023年4月14日発売
1CD：1,650円（税込）/ ＊2CD：2,640円（税込）
・詳細はこちら
UICY-80300 キル・エム・オール（リマスター）
UICY-80301 ライド・ザ・ライトニング（リマスター）
UICY-80302 メタル・マスター（リマスター）
UICY-80303 メタル・ジャスティス（リマスター）
UICY-80304 メタリカ（リマスター）
UICY-80305 LOAD
UICY-80306 RELOAD
＊UICY-80307/8 ガレージ・インク
UICY-80309 セイント・アンガー
UICY-80310 デス・マグネティック
＊UICY-80311/2 ハードワイアード…トゥ・セルフディストラクト
＊UICY-80314/5 S&M～シンフォニー&メタリカ
＊UICY-80316/7 スルー・ザ・ネヴァー
＊UICY-80318/9 S&M2
＊UICY-80320/1 LULU
■リンク
・公式サイト（日本）
・OFFICIAL SITE（海外）
・公式LINEアカウント：@METALLICA
・Instagram（海外）
・Twitter（海外）
・Facebook（海外）