Lady Gaga, Ariana Grande「Rain On Me」の洋楽歌詞和訳カタカナ・YouTube動画・解説まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ), Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の楽曲、Rain On Me(レイン・オン・ミー)の歌詞と和訳、英歌詞カタカナ、YouTube動画や楽曲解説についてご紹介。

Rain On Me(レイン・オン・ミー)ってどんな歌?この洋楽の歌詞の意味は?カラオケで歌うためには?などを詳しく解説していきます。

Rain On Me(レイン・オン・ミー)の楽曲情報

Rain On Me(レイン・オン・ミー)は、2020年5月29日に発売された6thアルバム「Chromatica(クロマティカ)」に収録されているシングル。

リリース前よりAriana Grande(アリアナ・グランデ)とのコラボの噂が広まっており、Lady Gaga(レディー・ガガ)本人も女性アーティスト仲間とダンストラックを作っていると語っていました。

Gwen McCrae(グウェン・マックレイ)が1979年にリリースしたアルバム「Melody Of Life」の収録曲「All This Love That I'm Giving」をサンプリングし、90年代の影響を受けたダンスポップナンバーで初期のLady Gaga(レディー・ガガ)を彷彿とさせる曲になっています。

全米ビルボードホット100では初登場1位を記録し、Lady Gaga(レディー・ガガ)は2000年代、2010年代、2020年代の3年代で1位を獲得。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)は初登場で1位を獲得した曲数が歴代最多となりました。

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳記事・関連記事はこちら
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳記事・関連記事はこちら

Rain On Me(レイン・オン・ミー)の洋楽歌詞和訳

[Lady Gaga]

(レディー・ガガ)

I didn't ask for a free ride

私だけ楽しみたかたったわけじゃないわ

I only asked you to show me a real good time

心から素敵な時間を過ごさせてってお願いしたのよ

I never asked for the rainfall

雨を降らせてほしいなんて言ってないじゃない

At least I showed up, you showed me nothing at all

少なくとも私はさらけだしたのに、あなたは何も見せてはくれなかった

It's coming down on  me

それは不意に私を襲うの

Water  like  misery

悲しみの水

It's coming down  on me

それは不意に私を襲うの

I'm ready,  rain on me

準備はできてるわ、雨を降らせてみてよ

I'd rather be dry, but at least I'm alive

乾いている方が好きだけど、生きているんだから

Rain on me, rain, rain

私に降り注ぐ雨、雨、雨

Rain on me, rain, rain

私に降り注ぐ雨、雨、雨

I'd rather be dry, but at least I'm alive

乾いている方が好きだけど、生きているんだから

Rain on me, rain, rain

私に降り注ぐ雨、雨、雨

Rain on me

私に降り注ぐ雨

[Lady Gaga & Ariana Grande]

(レディー・ガガ&アリアナ・グランデ)

Rain on me

私に降り注ぐ雨

Mmm, oh yeah, baby

そうよ、ベイビー

Rain on me

私に降り注ぐ雨

[Ariana Grande]

(アリアナ・グランデ)

Livin' in a world where no one's innocent

純粋さのない世界に生きているの

Oh, but at least we try, mmm

そうね、でも挑戦することはできるわ

Gotta live my truth, not keep it bottled in

ありのままで生きるのよ、封じ込めたりしないで

So I don't lose my mind, baby, yeah

自分自身を失ったりしないわ

[Ariana Grande & Lady Gaga]

(アリアナ・グランデ&レディー・ガガ)

I can feel it on my skin (It's comin' down on me)

肌で感じることができる(不意に私を襲うの)

Teardrops on my face (Water like misery)

頬をつたう涙(悲しみの水よ)

Let it wash away my sins (It's coming down on me)

私の罪を洗い流して(不意に襲うの)

Let it wash away, yeah

洗い流して

[Lady Gaga & Ariana Grande]

(レディー・ガガ&アリアナ・グランデ)

I'd rather be dry, but at least I'm alive

乾いている方が好きだけど、生きているんだから

Rain on me, rain, rain

私に降り注ぐ、雨、雨、雨

Rain on me, rain, rain

私に降り注ぐ、雨、雨、雨

I'd rather be dry, but at least I'm alive

乾いている方が好きだけど、生きているんだから

Rain on me, rain, rain

私に降り注ぐ、雨、雨、雨

Rain (Rain) on (On) me

私に降り注ぐ雨

[Ariana Grande & Lady Gaga]

(アリアナ・グランデ&レディー・ガガ)

Rain on me

私に降り注ぐ雨

Rain on me

私を洗い流して

Oh yeah, yeah

そうよ、そう

Rain on me, ooh yeah

降り注ぐ雨

Rain on me

降り注ぐ雨

Rain on me, ooh

降り注ぐ雨

[Lady Gaga & Ariana Grande]

(レディー・ガガ&アリアナ・グランデ)

Hands up to the sky

空に手をかざして

I'll be your galaxy

あなたの宇宙になるわ

I'm about to fly

今にも飛びたつところよ

Rain on me, tsunami

洗い流す雨、津波の様に

Hands up to the sky

空に手をかざして

I'll be your galaxy

あなたの宇宙になるわ

I'm about to fly

今にも飛びたつところよ

Rain on me (Rain on me)

降り注ぐ雨(私を洗い流す雨)

I'd rather be dry, but at least I'm alive (Rain on me)

乾いている方が好きだけど、生きているんだから(雨は降るわ)

Rain on me, rain, rain

私に降り注ぐ雨、雨、雨

Rain on me, rain, rain (Rain on me)

私に降り注ぐ雨、雨、雨(洗い流す雨)

I'd rather be dry, but at least I'm alive (At least I'm alive)

乾いている方が好きだけど、生きているんだから(生きているんだから)

Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)

私に降り注ぐ雨、雨、雨(雨は降るわ、ベイビー)

Rain on me (Rain on me)

私に降り注ぐ雨(洗い流す雨)

I hear the thunder comin' down

雷鳴が迫っているのが聞こえるわ

Won't you rain on me?

私に雨を降らせてみない?

Eh, eh, yeah (Rain on, woo)

そう(雨を降らせて)

I hear the thunder comin' down

雷鳴が迫っているのが聞こえるわ

Won't you rain on me? (Me)

雨を降らせてみない?(私に)

Eh, eh, yeah

そう

Rain on me

降らせてみてよ

Rain On Me(レイン・オン・ミー)の洋楽歌詞カタカナ

[Lady Gaga]

(レディー・ガガ)

I didn't ask for a free ride

アイ ディードゥン ナースク フォー ラ フリー ラーアーイド

I only asked you to show me a real good time

アイ オーンリー アース ユー トゥ ショー ミ ア ルーウ グー ツァーイ

I never asked for the rainfall

アイ ネーヴァー ラースフォー ダ レーインフォーオーウ

At least I showed up, you showed me nothing at all

アー リスタ ショーラッピュ ショール ミー ナッティー ラーロ

It's coming down on  me

イツ カーミン ダーンノーン ミー

Water  like  misery

ウォーラー ライ ミーザーリ

It's coming down  on me

イツ カーミン ダーンノーン ミー

I'm ready,  rain on me

アンー レーディー レイン オーン ミー

I'd rather be dry, but at least I'm alive

アーイ ラーダ ビ ヂョアーイ バーラ リスター マーラアアーイ

Rain on me, rain, rain

レイノンミー レーイン レーイン

Rain on me, rain, rain

レイノンミー レーイン レーイン

I'd rather be dry, but at least I'm alive

アーイ ラーダ ビ ヂョアーイ バーラ リスター マーラアアーイ

Rain on me, rain, rain

レイノンミー レーイン レーイン

Rain on me

レーイン オーン ミー

[Lady Gaga & Ariana Grande]

(レディー・ガガ&アリアナ・グランデ)

Rain on me

レーイノン ミー

Mmm, oh yeah, baby

ンー オウ イエエー ベーイビイ

Rain on me

レーイノン ミー

[Ariana Grande]

(アリアナ・グランデ)

Livin' in a world where no one's innocent

リヴィニーナー ワード ウェン ノー ワン ズィーノッセーエエン

Oh, but at least we try, mmm

オー バー リー リース ウィー チョアイ ンー

Gotta live my truth, not keep it bottled in

ガラ リーヴ マイ チュウーナ キーピー バードーデーエエン

So I don't lose my mind, baby, yeah

ソー アイ ドン ルース マイ マイン ベイビー イエー

[Ariana Grande & Lady Gaga]

(アリアナ・グランデ&レディー・ガガ)

I can feel it on my skin (It's comin' down on me)

アイ クン フィーリー オーン マーイ スキン(イツ カーミン ダーンノーン ミー)

Teardrops on my face (Water like misery)

ティアーヂョープス オーン マーイ フェーイス(ウォーラー ライ ミーザーリ)

Let it wash away my sins (It's coming down on me)

レリ ウォーシュ アーウェイ マーイ セエエンス(イツ カーミン ダーンノーン ミー)

Let it wash away, yeah

レーリ ウォーシュアーウェエエーエエエエエー ヘイイエー

[Lady Gaga & Ariana Grande]

(レディー・ガガ&アリアナ・グランデ)

I'd rather be dry, but at least I'm alive

アーイ ラーダ ビ ヂョアーイ バーラ リスター マーラアアーイ

Rain on me, rain, rain

レイノンミー レーイン レーイン

Rain on me, rain, rain

レイノンミー レーイン レーイン

I'd rather be dry, but at least I'm alive

アーイ ラーダ ビ ヂョアーイ バーラ リスター マーラアアーイ

Rain on me, rain, rain

レイノンミー レーイン レーイン

Rain (Rain) on (On) me

レーイン(レーイン)オーン(オーン)ミー(メエエ)

[Ariana Grande & Lady Gaga]

(アリアナ・グランデ&レディー・ガガ)

Rain on me

レーイノーン ミーイイイーイ

Rain on me

レーイノン ミー

Oh yeah, yeah

オー イエーエイ イエー

Rain on me, ooh yeah

レーエエイ ノーオオン ミーイ オウ イエエー

Rain on me

レーイノン ミー

Rain on me, ooh

レーイノーン ミ オーオーオオ

[Lady Gaga & Ariana Grande]

(レディー・ガガ&アリアナ・グランデ)

Hands up to the sky

ハーンズ アップ トゥー ダ スカーイ

I'll be your galaxy

アー ビー ヨー ギャーラクスィー

I'm about to fly

アーイム アーバウ トゥ フラーイ

Rain on me, tsunami

レイン オン ミ スーナーミ

Hands up to the sky

ハーンズ アップ トゥー ダ スカーイ

I'll be your galaxy

アー ビー ヨー ギャーラクスィー

I'm about to fly

アーイム アーバウ トゥ フラーイ(フラーアアーアアーイ)

Rain on me (Rain on me)

レーイン オーン ミー(レーイーノーオー ミイーイ)

I'd rather be dry, but at least I'm alive (Rain on me)

アーイ ラーダ ビ ヂョアーイ バーラ リスター マーラアアーイ(レイノー ミーイーイイ)

Rain on me, rain, rain

レイノンミー レーイン レーイン

Rain on me, rain, rain (Rain on me)

レイノンミー レーイン レーイン(レーイノーン ミー)

I'd rather be dry, but at least I'm alive (At least I'm alive)

アーイ ラーダ ビ ヂョアーイ バーラ リスター マーラアアーイ(アー リスター マーラーイ)

Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)

レイノンミー レーイン レーイン(レイノンミ ベーイビ)

Rain on me (Rain on me)

レーイン オーン ミー(レイノーン ミー)

I hear the thunder comin' down

アイ ヒア ダ サーンダ カーミン ダーン

Won't you rain on me?

ウォンチュ レーイノーン メー

Eh, eh, yeah (Rain on, woo)

エー イエーエ(レーイーノオオーン ウォーオーオー)

I hear the thunder comin' down

アイ ヒア ダ サーンダ カーミン ダーン

Won't you rain on me? (Me)

ウォンチュ レーイノーン メー(メーエーエエエエーエー)

Eh, eh, yeah

エー イエーエ

Rain on me

レーイン オーン ミー

カラオケで歌うときは日本語にはない言い回しばかりなのでカタカナを参考に何度も反復練習してみましょう。
正しい英語を覚えたい場合はカタカナを読むだけでは習得できませんので、カタカナは参考程度にしましょう。
›› 洋楽をカタカナに置き換えてカラオケで上手に歌う5つのコツとは?

SNSで記事をシェアする!

Writer この記事を書いた人

酒井裕紀:洋楽まっぷ管理者
洋楽大好きな30代。都内の普通のサラリーマンです。洋楽から英語を覚えたくて和訳の勉強に日々勤しんでいるのでこのブログで生かせればと思います。