Ariana Grande ft. Doja Cat, Megan Thee Stallion34+35 (Remix)

34+35 (Remix)の歌詞

[Ariana Grande]

Hmm

You might think I'm crazy

The way I been cravin'

If I put it quite plainly

Just gimme them babies

So what you doing tonight?

Better say, "Doin' you right" (Yeah)

Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)

I don't wanna keep you up (You up)

But show me, can you keep it up? (It up)

'Cause then I'll have to keep you up

Shit, maybe I'mma keep you up, boy

I been drinking coffee

(I been drinking coffee) (coffee)

And I been eating healthy

(I been eating healthy) (healthy)

You know I keep it squeaky, yeah

(You know I keep it squeaky) (squeaky)

Saving up my energy

(Yeah, yeah, saving up my energy)

Can you stay up all night?

Fuck me 'til the daylight

34, 35

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Can you stay up all night?

(All night)

Fuck me 'til the daylight

34, 35

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Doja Cat & Ariana Grande]

Can we stay up all night? Fuck a jet lag

You bring your fine ass and over night bag

Add up the numbers or get behind that

Play and rewind that, listen, you'll find that

I want that six nine without Tekashi

And I want your body and I make it obvious

Wake up the neighbors, we got an audience

They hear the clapping, but we not applauding 'em (Yeah, yeah)

Six o'clock and I'm crushing

Then it get to seven o'clock, now he want it (Uh)

When it hit eight o'clock, we said, "Fuck it"

Forget your girl, pretend that I'm her

Come make the cat purr, come make my back hurt, aye

Making that squirt and rain and shower and spray (Ah)

Now that's perfect, baby

We don't sleep enough

But I'ma keep you up

If you could keep it up (Baby)

[Ariana Grande]

Can you stay up all night?

(All night)

Fuck me 'til the daylight

(Daylight)

34, 35 (35)

(yeah, yeah, yeah, yeah)

Can you stay up all night?

(Can you stay?)

Fuck me 'til the daylight

(Can you stay?)

34, 35

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Megan Thee Stallion]

Ayy, rock you like a baby

But you know I'm 'bout to keep you up (Ah)

Welcome to my channel

And today I'm 'bout to teach you som (Teach you som)

I can make you pop, legs up like a can can (Bow, bow)

Wake the neighbors up

Make it sound like the band playing (Mwah, bow)

Bitch, let me get cute (Yeah)

He's about to come through

(He about to come through)

I've been in the shower for 'bout a whole hour (Yeah, yeah)

He finna act a dog in it, so he get the bald kitty (Yeah, yeah)

Netflix or Hulu? Baby, you choose (You choose)

I'm up like Starbucks, 3 pumps, ooh (Pumps, ooh)

This pussy good for ya health, call it super food (Super food)

When I'm by myself, DIY like it's YouTube (Ah, ah)

Bad, bad bitch, all the boys wanna spank me (Spank me)

Left him on read, girlfriend need to thank me (Thank me)

Make his toes point, ballerina, no tutu

Baby, I'm the best

I don't know what the rest do (Hey, hey, hey, yeah)

Dive in that water like a private island

34, 35, we can 69 it (Ah)

And I been a bad girl

But this pussy on the good list (Good list)

I hope you ain't tired

We ain't stoppin' 'til I finish, ah (Hey, hey, yeah)

[Ariana Grande]

Can you stay up all night?

Fuck me 'til the daylight (Yeah, yeah)

34, 35

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(34, 35)

Can you stay up all night?

(Do you know what that means?)

Fuck me 'til the daylight

(Do you know what that means?)

34, 35

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah

Means I wanna "69" witcha

No shit

Math class

Never was good

TOPに戻る

34+35 (Remix)の歌詞カタカナ

[Ariana Grande]

(アリアナ・グランデ)

Hmm

ンン

You might think I'm crazy

ユ マイ ティンカン クエーイズィ

The way I been cravin'

ダ ウェイ アイ ビン クエーイヴィン

If I put it quite plainly

イーファイ プーリ クワイ プレーインリ

Just gimme them babies

ジャス ゲーミー デン ベーエーイビース

So what you doing tonight?

ソー ワッチュ ドゥーイン ツンナーイ

Better say, "Doin' you right" (Yeah)

ベーラ セイ ドゥーインニュ ラーイ(イエー)

Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)

ワチーン ムヴィース バウ ウィー エイーン スィーナ ツィーン ツナイ(イエー)

I don't wanna keep you up (You up)

ア ド ワナ キーイピュー ア(ユーウ ア)

But show me, can you keep it up? (It up)

バ ショー ミー キャンニュ キーイピー ア(イーイラ)

'Cause then I'll have to keep you up

コズ デナ ラツ キーイピュー アーフ

Shit, maybe I'mma keep you up, boy

シ メイビー アイマ キーイピュー ア ボ-イ

I been drinking coffee

アー ビン ヂュインキン カーフィー

(I been drinking coffee) (coffee)

(アー ビン ヂュインキン カーフィー)(カーフィーイー)

And I been eating healthy

エン ナー ビ ニーイン ヘウティー

(I been eating healthy) (healthy)

(アー ビ ニーイン ヘウティー)(ヘウティイーイー)

You know I keep it squeaky, yeah

ユ ノー ア キーピ スクイッキー イエー

(You know I keep it squeaky) (squeaky)

(ユ ノー ア キーピ スクイキー)(スクイッキイイイイイー)

Saving up my energy

セイヴィン ナン マイ エーナジー

(Yeah, yeah, saving up my energy)

(イエー イエー セイヴィン ナン マイ エーナジー)

Can you stay up all night?

キャニュー ステア ポーオ ナイ

Fuck me 'til the daylight

ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ

34, 35

ターリーフォ ターティイファーイ

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(アー アー アアー アーイ)

Can you stay up all night?

キャニュー ステア ポーオ ナイ

(All night)

(オーオ ナーアアイ)

Fuck me 'til the daylight

ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ

34, 35

ターリーフォ ターティイファーイ

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(アー アー アアー アーイ)

[Doja Cat & Ariana Grande]

(ドージャ・キャット&アリアナ・グランデ)

Can we stay up all night? Fuck a jet lag

キャン ウィー ステイ アー オー ナイ ファーカ ジェー ラーグ

You bring your fine ass and over night bag

ユー ブインギョ ファイン アース エン オーヴァ ナイ バグ

Add up the numbers or get behind that

アーダプ タ ナンバーズ オー ゲ バハーイン デー

Play and rewind that, listen, you'll find that

プレイ エン ワーワイン デー リッスン ヨー ファイン ダー

I want that six nine without Tekashi

アイ ウォン デ スィックス ナーイン ウィダウ タカーシ

And I want your body and I make it obvious

エナイ ウォンチャ バーディ エナン メイキ アーヴリアス

Wake up the neighbors, we got an audience

ウェイカプ ダ ネーイバス ウィ ガッタ アーディエンス

They hear the clapping, but we not applauding 'em (Yeah, yeah)

デイ ヒア ダ クラープン バ ウィン ナー アプラーニン デン(イヤー イヤー)

Six o'clock and I'm crushing

スィックス クラーケナン クアシン

Then it get to seven o'clock, now he want it (Uh)

デンニ ゲ ツ セーヴン ナクラーク ナウ ヒー ウォンニ(アー)

When it hit eight o'clock, we said, "Fuck it"

ウェンニ ヒー エーイ アクラーク ウィ セー ファキー

Forget your girl, pretend that I'm her

フォゲーチャ ガー プツェン デ アイム ハー

Come make the cat purr, come make my back hurt, aye

カン メイク ダ ケー バー カン メイク マ バーク ハー エイ

Making that squirt and rain and shower and spray (Ah)

メイキン ナー スクワー エン レイン デン シャーワー エン スプエイ(アーアアアアアアアー)

Now that's perfect, baby

ナー ダーツ パーフェク ベーイビ

We don't sleep enough

ウィ オン スイーピンナーフ

But I'ma keep you up

バ アンマ キーピュ アープ

If you could keep it up (Baby)

イーフュ ク キーピダープ(ベイビーイ)

[Ariana Grande]

(アリアナ・グランデ)

Can you stay up all night?

キャニュー ステア ポーオ ナイ

(All night)

(オーオ ナーアアイ)

Fuck me 'til the daylight

ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ

(Daylight)

(デイラアアーイ)

34, 35 (35, yeah)

ターリーフォ ターティイファーイ(ターアリーイファアアイー イエー)

(yeah, yeah, yeah, yeah)

(アー アー アアー アーイ)

Can you stay up all night?

キャニュー ステア ポーオ ナイ

(Can you stay?)

(キャンニュ ステーイ)

Fuck me 'til the daylight

ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ

(Can you stay?)

(キャンニュ ステーイ)

34, 35

ターリーフォ ターティイファーイ

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(アー アー アアー アーイ)

[Megan Thee Stallion]

(ミーガン・ザ・スタリオン)

Ayy, rock you like a baby

エーイ ロッキュ ライカ ベイビ

But you know I'm 'bout to keep you up (Ah)

バッチュ ノー アン バウ トゥ キーピュ アープ(アー)

Welcome to my channel

ウェーカム ツー マ チャーネー

And today I'm 'bout to teach you som (Teach you som)

レン ツデー アン バウ トゥ ティーチュー サン(ティーチュー サン)

I can make you pop, legs up like a can can (Bow, bow)

アー ク メイキュ パープ レーグザプ ライカ ケーン ケーン(バーウ バーウ)

Wake the neighbors up

ウェイ ダ ネイバーザープ

Make it sound like the band playing (Mwah, bow)

メイキ サーウン ラク ダ ベーン プレーイン(マー バーウ)

Bitch, let me get cute (Yeah)

ビーチ レ ミー ゲー キュー(イヤー)

He's about to come through

ヒーズ アバーウ ツ カーン トゥー

(He about to come through)

(ヒー アバウ トゥ カン トゥー)

I've been in the shower for 'bout a whole hour (Yeah, yeah)

ハー ビン ニン ダ シャーウワ フォ バーラ ホーウ アーワ(イヤー イヤー)

He finna act a dog in it, so he get the bald kitty (Yeah, yeah)

ヒ フェナ アカ ヅォーギンニ ソ ヒ ゲ ダ バーウ キリー(イヤー イヤー)

Netflix or Hulu? Baby, you choose (You choose)

ネーフリークス オー フールー ベイビ ユー チューズ(ユー チューズ)

I'm up like Starbucks, 3 pumps, ooh (Pumps, ooh)

アーイ アープ ライク スターバークス トゥイー パンプス ウー(パンプス ウー)

This pussy good for ya health, call it super food (Super food)

ディス プースィ グー フォ ヤ ヘウフ コーリ スーパ フー(スーパ フー)

When I'm by myself, DIY like it's YouTube (Ah, ah)

ウェーナン バン マーセウ ディーアーワー ライキ シュートゥーブ(アー アー)

Bad, bad bitch, all the boys wanna spank me (Spank me)

ベー ベー ビーチ オー ラ ボーイズ ワナ スペンク ミー(スペンク ミー)

Left him on read, girlfriend need to thank me (Thank me)

レフティム オーン リー ガーウフエーン ニー トゥ テーンク ミー(テーンク ミー)

Make his toes point, ballerina, no tutu

メイキス トース ポーイン バーラレーナ ノー トゥートゥー

Baby, I'm the best

ベイビー アム ダー ベース

I don't know what the rest do (Hey, hey, hey, yeah)

アー オン ノー ワッ ダ レース ドゥー(ヘイ ヘイ ヘイ ヤー)

Dive in that water like a private island

ダーイヴィン ダ ワーラー ライカ プラーイヴェ アーイラン

34, 35, we can 69 it (Ah)

ターリーフォー ターティファーイ ウィ ク スィクスティナーイニ

And I been a bad girl

エナ ビナ ベー ガーウ

But this pussy on the good list (Good list)

バ ディス プースィー オー ナ グー リース(グー リース)

I hope you ain't tired

タ ホーピュー ウェイン ターイ

We ain't stoppin' 'til I finish, ah (Hey, hey, yeah)

ウィー イン スターピー ツーラ フィーニーシュ アー(ヘイ ヘイ イヤー)

[Ariana Grande]

(アリアナ・グランデ)

Can you stay up all night?

キャニュー ステア ポーオ ナイ

Fuck me 'til the daylight (Yeah, yeah)

ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ(イエ イエー)

34, 35

ターリーフォ ターティイファーイ

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(アー アー アアー アーイ)

(34, 35)

(ターアリーフォ ターティイファーアーイ)

Can you stay up all night?

キャニュー ステア ポーオ ナイ

(Do you know what that means?)

(ドゥユ ノー ワ ダーア ミーンス)

Fuck me 'til the daylight

ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ

(Do you know what that means?)

(ドゥユ ノー ワー ダーア ミーンス)

34, 35

ターリーフォ ターティイファーイ

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(アー アー アアー アーイ)

Yeah, yeah, yeah

イエー イエー イエー

Means I wanna "69" witcha

ミンザ ワーナ スィクスツィナーイン ワチャー

No shit

ノオー シ

Math class

メウ クラース

Never was good

ネーヴァー ワス グー

TOPに戻る

34+35 (Remix)の楽曲情報

34+35 (Remix)(サーティーフォー、サーティーファイヴ:リミックス)は、2021年2月19日に発売された6thアルバム「Positions (Deluxe edition)」に収録されているシングル。

シングル「34+35」のリミックス盤。

ドージャ・キャットが2バース目を担当し、Tekashi69への言及である「Tekashiなしで69が欲しい」という注目すべき行が含まれています。

ミーガン・ザ・スタリオンは3バース目を担当し、ストリーミングメディアアプリのNetflixとHulu、動画共有アプリのYouTubeで作成されたDIY動画、喫茶店チェーンのスターバックスについて言及しています。[

ビルボードチャートでは合算して集計されましたが、ローリングストーン誌のトップ100では2位を記録。また日本のビルボード洋楽チャートでも通常盤とは別に3位でランクインしました。

またStefan Kohli(ステファン・コーリ)が監督を務め、3人が共演したミュージック・ビデオも制作され、8000万回以上の再生数を記録しています。

「34+35」歌詞カタカナはこちら
Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽記事はこちら
Doja Cat(ドージャ・キャット)の洋楽記事はこちら
Megan Thee Stallion(ミーガン・ザ・スタリオン)の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Amala Dlamini / Ariana Grande / Courageous Xavier Herrera / Megan Pete / Peter Lee Johnson / Scott Nicholson / Steven Franks / Tayla Parx / Tommy Brown / Victoria Monét
Produced by Peter Lee Johnson / Tommy Brown
Label Republic Records

COPYRIGHTby PARKS TAYLOR MONET, BROWN TOMMY, FRANKS STEVEN ROBERT, GRANDE ARIANA, HERRERA COURAGEOUS XAVIER, JOHNSON PETER LEE, MCCANTS VICTORIA MONET, NICHOLSON SCOTT, STANAJ ALBERT
© by VICTORIA MONET MUSIC PUBL, BMG GOLD SONGS
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.
Authorized for sale in Japan only.

SNSでシェアする!

Writer この記事を書いた人

洋楽まっぷ編集部が70年代から最新の洋楽までヒット曲、また幅広いジャンルから厳選した情報をお届け致します。