Last Christmasの歌詞
Ah, aha
Ooh, ohh
Ohh
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
Happy Christmas I wrapped it up and sent it
With a note saying, “I love you”, I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special, oh)
Oh, oh, baby
A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face of a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart (tore me apart)
Ooh-hoo
Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
Last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart)
But the very next day, you gave it away (You gave me away)
This year, to save me from tears (Ohh)
I’ll give it to someone special (Special)
A face of a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
Special…
Someone…
Last Christmasの歌詞カタカナ
Ah, aha
アアー アーアアー
Ooh, ohh
ウー ウォーオオー
Ohh
オーオー
Last Christmas, I gave you my heart
ラース クリースマス ア ゲイヴュー マイ ハー
But the very next day, you gave it away
バッ ダー ヴェーリー ネークス デーイ ユー ゲイヴィールウェーイ
This year, to save me from tears
ディースィーア トゥ セーヴ ミー フロム ティーアス
I’ll give it to someone special
アウ ゲーヴェ ツー サーウワン スペーシャーウ
Last Christmas, I gave you my heart
ラース クリースマス ア ゲイヴュー マイ ハー
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
バッ ダー ヴェーリー ネークス デーイ ユー ゲイヴィールウェーイ（ユー ゲイヴィールウェーイ）
This year, to save me from tears
ディースィーア トゥ セーヴ ミー フロム ティーアス
I’ll give it to someone special (Special)
アウ ゲーヴェ ツー サーウワン スペーシャーウ（スペーシャーウ）
Once bitten and twice shy
ワーンス ビーディン エンダ トワーイス シャーアアーイ
I keep my distance, but you still catch my eye
アイ キプ マイ ディスタンス バ テュー スティウ ケーチ マーイ アーイ
Tell me, baby, do you recognize me?
テウ ミ ベーイベー ドュー ユー レークノーズ ミー
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
ウェウ イツ ビニ イーア イ ダーズン サープラーイズ ミー
Happy Christmas I wrapped it up and sent it
ハッピー クィスマス アイ ラッティー ダップ エン センデー
With a note saying, “I love you”, I meant it
ウィーダ ノース セーイン アーイ ラーヴュー アー メーンティー
Now I know what a fool I’ve been
ナーウ ワンノー ワーラ フーラ ビン
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
バー リッフュ キース ミ ナーウ アン ノー ユー フー ミー アーゲーン
Last Christmas, I gave you my heart
ラース クリースマス ア ゲイヴュー マイ ハー
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
バッ ダー ヴェーリー ネークス デーイ ユー ゲイヴィールウェーイ（ユー ゲイヴィールウェーイ）
This year, to save me from tears
ディースィーア トゥ セーヴ ミー フロム ティーアス
I’ll give it to someone special (Special)
アウ ゲーヴェ ツー サーウワン スペーシャーウ（スペーシャーウ）
Last Christmas, I gave you my heart
ラース クリースマス ア ゲイヴュー マイ ハー
But the very next day, you gave it away
バッ ダー ヴェーリー ネークス デーイ ユー ゲイヴィールウェーイ
This year, to save me from tears
ディースィーア トゥ セーヴ ミー フロム ティーアス
I’ll give it to someone special (Special, oh)
アウ ゲーヴェ ツー サーウワン スペーシャーウ（スペーシャーウ オオオー）
Oh, oh, baby
オーオー ワ ベーイベー
A crowded room, friends with tired eyes
クラーウドゥ ルーウ フレンズ ウィ ターイ ダーアアーイズン
I’m hiding from you and your soul of ice
ハーイディン フォン ユー エンドョ ソーエーバーアアーイス
My God, I thought you were someone to rely on
マイ ガー アー トーチュー ワー サウワン ツゥー リラーイ オーン
Me? I guess I was a shoulder to cry on
ミイー ア ゲッサー ワーザ ショーダー ツゥ クラーイ オーン
A face of a lover with a fire in his heart
アー フェーイソーバ ラーヴァ ウィーダ ファーレー ヒズ ハー
A man under cover but you tore me apart (tore me apart)
アン メーナンダー カーヴァー バッチュー ツォー ミー アッパー（ツォー ミー アーパーアーハーア）
Ooh-hoo
ウウーッフー
Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again
ナーウ アヴ ファーンダー リーアルー ラーヴュー ネーヴァー フー ミー アーゲ－ン
Last Christmas, I gave you my heart
ラース クリースマス ア ゲイヴュー マイ ハー
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
バッ ダー ヴェーリー ネークス デーイ ユー ゲイヴィールウェーイ（ユー ゲイヴィールウェーイ）
This year, to save me from tears
ディースィーア トゥ セーヴ ミー フロム ティーアス
I’ll give it to someone special (Special)
アウ ゲーヴェ ツー サーウワン スペーシャーウ（スペーシャーウ）
Last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart)
ラース クリースマス ア ゲイヴュー マイ ハー（アイ ゲーイヴュー マイ ハーアアーアー）
But the very next day, you gave it away (You gave me away)
バッ ダー ヴェーリー ネークス デーイ ユー ゲイヴィールウェーイ（ユー ゲエエーイヴ ミー アウェーエーエーイ）
This year, to save me from tears (Ohh)
ディースィーア トゥ セーヴ ミー フロム ティーアス（オーオ）
I’ll give it to someone special (Special)
アウ ゲーヴェ ツー サーウワン スペーシャーウ（スペーエーッシャアアーウ）
A face of a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
フェイーソーバ ラーヴァ ウィーダ ファーレー ニズ ハー（アイ ゲイヴュー マーイ ハーアーアー）
A man under cover but you tore him apart
アン メーナンダー カーヴァー バッチュー ツォーレン マッパー
Maybe next year
メーイビー ネークス イアー
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
アウ ゲーヴェ ツー サーウワン アウ ゲーヴェ ツー サーウワン スペーシャーウ
Special…
スペーッシャアアーウ
Someone…
サンワーン
Last Christmasの楽曲情報
Last Christmas（ラスト・クリスマス）は、1986年7月1日に発売された3rdアルバム「Music from the Edge of Heaven（ミュージック・フロム・ザ・エッジ・オブ・ヘヴン）」に収録されているシングル。
「Everything She Wants（エヴリシング・シー・ウォンツ）」と共に両A面でリリースされました。
Andrew Ridgeley（アンドリュー・リッジリー）と共にGeorge Michael（ジョージ・マイケル）の実家に2人で過ごしていた時に、自分の寝室で書いた曲で、作詞・作曲・編曲のすべてをGeorge Michaelが行っており、トラック上のすべての楽器を演奏しました。Linn 9000ドラムマシン、Roland Juno-60シンセサイザーなどが使用されています。
リリース当時はイギリスで2位を獲得するヒットとなり、売り上げの使用料はエチオピア大飢饉に寄付されました。
Last Christmas（ラスト・クリスマス）は国際的にも大成功を収めたシングルになっており、日本のオリコンチャートではリリースされた1984年に12位まで上昇しており、累計では100万枚以上を売り上げている数少ない洋楽になっています。
30年以上経過した現在でもクリスマスシーズンにはヒットチャートにランクインしています。
アメリカではもともとシングルとしてリリースされなかったため、全米ビルボードホット100には2014年に初めてランクインし、その後毎年ランクインしています。
CREDITSWritten by George Michael
Produced by George MichaelLabel Columbia Records / Epic Records / MCA Records