Cheap Thrillsの歌詞
[Sean Paul]
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl
(Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl
(Bada bang bang)
[Sia]
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It's Friday night and I won't be long
[Sia & Sean Paul]
'Til I hit the dance floor
(Bada bang)
Hit the dance floor
(Bada bang)
I got all I need
No I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
As long as I can feel the beat
(Mek di beat jus tek control)
I don't need no money
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
As long as I keep dancing
(Free up yourself, get outa control)
[Sia]
Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long
[Sia & Sean Paul]
'Til I hit the dance floor
(Bada bang)
Hit the dance floor
(Bada bang)
I got all I need
(Sia)
No I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
As long as I can feel the beat
(Mek di beat jus tek control)
I don't need no money
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
As long as I keep dancing
(Free up yourself, get outa control)
[Sean Paul & Sia]
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play nuh hide an seek (Woo)
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
(I love cheap thrills)
(Free)
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an put it pon repeat girl
I'm nah touch a dollar in my pocket
Cause nutin in this world ain't more dan what you worth
(I love cheap thrills)
[Sia & Sean Paul]
But I don't need no money
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
As long as I can feel the beat
(Mek di beat jus tek control)
I don't need no money
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
As long as I keep dancing
(Free up yourself, get outa control)
Oh, oh, oh
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
As long as I can feel the beat
(Mek di beat jus tek control)
I don't need no money
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
As long as I keep dancing
(Free up yourself, get outa control)
[Sia]
La, la, la, la, la, la-la, ah
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la-la, ah
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la-la, ah
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la-la, ah
(I love cheap thrills)
Cheap Thrillsの歌詞カタカナ
[Sean Paul]
（ショーン・ポール）
Up with it girl
アップ ウィディ ガーア
Rock with it girl
ラーク ウィディ ガーア
Show dem it girl
シュオ デミ ガーア
(Bada bang bang)
（バダ バン バン）
Bounce with it girl
ボーンス ウィディ ガーア
Dance with it girl
ダーンス ウィディ ガーア
Get with it girl
ゲートゥ ウィディ ガーア
(Bada bang bang)
（バダ バン バン）
[Sia]
（シーア）
Come on, come on, turn the radio on
カモン カモーン ツァーン ダ レーディオ オー
It's Friday night and I won't be long
ニツ フラーイデ ナーイ アーナ ウォン ビー ローン
Gotta do my hair, I put my make up on
ガーダ ドゥ マイ ヘー ア プ マ メーイカーポーン
It's Friday night and I won't be long
イツ フラーイデ ナーイ アーナ ウォン ビー ローン
[Sia & Sean Paul]
（シーア＆ショーン・ポール）
'Til I hit the dance floor
ツェラ ヒッ ダ ダンス フラー
(Bada bang)
（バラ バン）
Hit the dance floor
ヒッ ダ ダンス フラー
(Bada bang)
（バラ バン）
I got all I need
アー ガー ローラーン ニー
No I ain't got cash, I ain't got cash
ノ ア イン ガー キャーシュ ア イン ガー キャーシュ
But I got you baby
バ アー ガー ユー ベーイビー
(Just you an me)
（ジャス ユー エン ミイー）
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビ アアーイ ドーン ニー ダラー ビーウス トゥ ハーウ ファン ツナーイ
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビ アアーイ ドーン ニー ダラー ビーウス トゥ ハーウ ファン ツナーイ
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
But I don't need no money
バ アアー ヅォン ニー ノー マアアアーアーアーニィーイー
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
（ヨー ウェ モーエ デン ダイアモン モーエ デーン ゴーア）
As long as I can feel the beat
アズ ローンゲーザイ ケン フィーウ ダーア ビーイー
(Mek di beat jus tek control)
（メーン デ ビー ジャス チェ コンチョーア）
I don't need no money
アアー ヅォン ニー ノー マアアアーアーアーニィーイー
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
（ヨー ウェ モーエ デン ダイアモン モーエ デーン ゴーア）
As long as I keep dancing
アズ ローンゲーザイ キープ デエーエエーエーンシーイーン
(Free up yourself, get outa control)
（フイーア ピュアセ ゲ ターウタ コンチョーア）
[Sia]
（シーア）
Come on, come on, turn the radio on
カモン カモーン ツァーン ダ レーディオ オー
It's Saturday and I won't be long
ニツ サーダッデーイ アーナ ウォン ビー ローン
Gotta paint my nails, put my high heels on
ガーラ ペイン マーイ ネーイズ プー マ ハーイ ヒウ ゾーン
It's Saturday and I won't be long
イツ フラーイデ ナーイ アーナ ウォン ビー ローン
[Sia & Sean Paul]
（シーア＆ショーン・ポール）
'Til I hit the dance floor
ツェラ ヒッ ダ ダンス フラー
(Bada bang)
（バラ バン）
Hit the dance floor
ヒッ ダ ダンス フラー
(Bada bang)
（バラ バン）
I got all I need
アー ガー ローラーン ニー
(Sia)
（シィー）
No I ain't got cash, I ain't got cash
ノ ア イン ガー キャーシュ ア イン ガー キャーシュ
But I got you baby
バ アー ガー ユー ベーイビー
(Just you an me)
（ジャス ユー エン ミイー）
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビ アアーイ ドーン ニー ダラー ビーウス トゥ ハーウ ファン ツナーイ
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビ アアーイ ドーン ニー ダラー ビーウス トゥ ハーウ ファン ツナーイ
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
But I don't need no money
バ アアー ヅォン ニー ノー マアアアーアーアーニィーイー
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
（ヨー ウェ モーエ デン ダイアモン モーエ デーン ゴーア）
As long as I can feel the beat
アズ ローンゲーザイ ケン フィーウ ダーア ビーイー
(Mek di beat jus tek control)
（メーン デ ビー ジャス チェ コンチョーア）
I don't need no money
アアー ヅォン ニー ノー マアアアーアーアーニィーイー
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
（ヨー ウェ モーエ デン ダイアモン モーエ デーン ゴーア）
As long as I keep dancing
アズ ローンゲーザイ キープ デエーエエーエーンシーイーン
(Free up yourself, get outa control)
（フイーア ピュアセ ゲ ターウタ コンチョーア）
[Sean Paul & Sia]
（ショーン・ポール＆シーア）
Me an you girl, you an me
ミー エン ユー ガーア ユー エーン ミイー
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
ダッピッ トゥ ディ フローラン メン ミ スィヤ エンナジ ビコー
Mi nah play nuh hide an seek (Woo)
ミン ナー プレーイ ナーア ハーイダンー スィー（フォウ）
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
ウワッ フィ スィ ツィン ユー ワンヴァー メン メ フィー ウィー ガー
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
(Free)
（フイー）
Cause anytime you wine an kotch it
コー エーニツァイ ユ ワーイ ナン カーチ
Di selector pull it up an put it pon repeat girl
ディ センレッタ プーリータッパ プリ タ リピー ガー
I'm nah touch a dollar in my pocket
ニラー タチャ ダーラ ネ マ パーケ
Cause nutin in this world ain't more dan what you worth
カー ノーンリ ディス ウェーレイン モーエ デン ウワッチュ ワー
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
[Sia & Sean Paul]
（シーア＆ショーン・ポール）
But I don't need no money
バ アアー ヅォン ニー ノー マアアアーアーアーニィーイー
You worth more dan diamonds, more dan gold
（ヨー ウェ モーエ デン ダイアモン モーエ デーン ゴーア）
As long as I can feel the beat
アズ ローンゲーザイ ケン フィーウ ダーア ビーイー
Mek di beat jus tek control
（メーン デ ビー ジャス チェ コンチョーア）
I don't need no money
アアー ヅォン ニー ノー マアアアーアーアーニィーイー
You worth more dan diamonds, more dan gold
（ヨー ウェ モーエ デン ダイアモン モーエ デーン ゴーア）
As long as I keep dancing
アズ ローンゲーザイ キープ デエーエエーエーンシーイーン
Free up yourself, get outa control
（フイーア ピュアセ ゲ ターウタ コンチョーア）
Oh, oh, oh
オー オー オーオオオーオオー
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビ アアーイ ドーン ニー ダラー ビーウス トゥ ハーウ ファン ツナーイ
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
ベイビ アアーイ ドーン ニー ダラー ビーウス トゥ ハーウ ファン ツナーイ
(Oh)
（オーオーオー）
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
But I don't need no money
バ アアー ヅォン ニー ノー マアアアーアーアーニィーイー
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
（ヨー ウェ モーエ デン ダイアモン モーエ デーン ゴーア）
As long as I can feel the beat
アズ ローンゲーザイ ケン フィーウ ダーア ビーイー
(Mek di beat jus tek control)
（メーン デ ビー ジャス チェ コンチョーア）
I don't need no money
アアー ヅォン ニー ノー マアアアーアーアーニィーイー
(You worth more dan diamonds, more dan gold)
（ヨー ウェ モーエ デン ダイアモン モーエ デーン ゴーア）
As long as I keep dancing
アズ ローンゲーザイ キープ デエーエエーエーンシーイーン
(Free up yourself, get outa control)
（フイーア ピュアセ ゲ ターウタ コンチョーア）
[Sia]
（シーア）
La, la, la, la, la, la-la, ah
ラー ラーラ ラー ラー アラー アー
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
La, la, la, la, la, la-la, ah
ラー ラーラ ラー ラー アラー アー
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
La, la, la, la, la, la-la, ah
ラー ラーラ ラー ラー アラー アー
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
La, la, la, la, la, la-la, ah
ラー ラーラ ラー ラー アラー アー
(I love cheap thrills)
（アーイ ラーヴ チー トゥイウス）
Cheap Thrillsの楽曲情報
Cheap Thrills（チープ・スリルズ）は、2016年01月29日に発売された7thアルバム「This Is Acting」に収録されているシングル。
Rihanna（リアーナ）が彼女のアルバム「Anti（アンチ）」で演奏される事を意図して制作されましたが却下され、自身のアルバム「This Is Acting（ディス・イズ・アクティング）」に収録しました。
その後公式リミックスバージョンとしてSean Paulを迎えてリリース。
全米ビルボードホット100ではこれまでRihannaに楽曲提供した「Diamonds」が1位を獲得していましたが、本人名義では初の1位を獲得。Sean Paulにとっては約10年ぶりとなりました。
2019年のAPRA Music Awardsと2020年のAPRA Music Awardsで再び賞を受賞しています。
→ Sia（シーア）の洋楽記事はこちら
→ Sean Paul（ショーン・ポール）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Sia Furler / Greg Kurstin / Sean Paul Henriques
Produced by Greg KurstinLabel Inertia / Monkey Puzzle / RCA Records