Dancing With A Strangerの歌詞和訳
[Sam Smith]
（サム・スミス）
Hmm, mhm
ンンー、ンンー
I don’t wanna be alone tonight (Alone tonight)
今夜は一人になりたくないんだ（今夜は一人に）
It’s pretty clear that I’m not over you (Over you, over you)
君を忘れられないのは明らかさ（忘れられないんだ、忘れられないんだ）
I’m still thinking ’bout the things you do (Things you do)
君のしたことを今だに考えてしまう（君のしたことを）
So I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
だから今夜は一人になりたくないんだ、今夜は一人になりたくないんだ
Can you light the fire? (Light the fire, light the fire)
火を灯してくれないか？（火を灯して、火を灯して）
I need somebody who can take control (Take control)
誰か制御してくれる人が必要なんだ（制御してくれる人が）
I know exactly what I need to do
何をすべきかははっきりわかってる
‘Cause I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
なぜって今夜は一人になりたくないから、今夜は一人になりたくないんだ
Look what you made me do, I’m with somebody new
君が俺に何をさせたかみてごらん、俺は新しい人といる
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビーベイビー、俺は知らない人と踊ってるんだ
Look what you made me do, I’m with somebody new
君が俺に何をさせたかみてごらん、俺は新しい人といる
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビーベイビー、俺は知らない人と踊ってるんだ
Dancing with a stranger
俺は知らない人と踊ってる
[Normani]
（ノーマニ）
I wasn’t even going out tonight (Out tonight)
私は今夜外に出てもいなかった
But, boy, I need to get you off of my mind (Off of my mind)
けどね、ボーイ、私の頭の中からでてって欲しいの（頭の中から）
I know exactly what I have to do
何をすべきかははっきりわかってる
I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
今夜は一人になりたくない、今夜は一人になりたくないの
[Normani & Sam Smith]
（ノーマニ＆サム・スミス）
Look what you made me do, I’m with somebody new
あなたが私に何をさせたかみてごらん、私は新しい人といる
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビーベイビー、私は知らない人と踊ってるんだ
Look what you made me do, I’m with somebody new
あなたが私に何をさせたかみてごらん、私は新しい人といる
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビーベイビー、私は知らない人と踊ってるんだ
Dancing with a stranger
知らない人と踊ってるんだ
Dancing with a stranger
知らない人と踊ってるんだ
Dancing, yeah, ooh
踊ってるのさ、イェア、オー
[Sam Smith & Normani]
（サム・スミス＆ノーマニ）
Look what you made me do, I’m with somebody new (Ooh)
君が俺に何をさせたかみてごらん、俺は新しい人といる（オー）
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビーベイビー、俺は知らない人と踊ってるんだ
Look what you made me do, I’m with somebody new
君が俺に何をさせたかみてごらん、俺は新しい人といる
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビーベイビー、俺は知らない人と踊ってるんだ
I’m dancing, I’m dancing (Ooh)
踊ってるんだ、踊ってるんだ（オー）
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
踊ってるんだ、踊ってるんだ（知らない人と踊ってるのさ）
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
踊ってるんだ、踊ってるんだ（知らない人と踊ってるのさ）
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
踊ってるんだ、踊ってるんだ（知らない人と踊ってるのさ）
Dancing With A Strangerの歌詞カタカナ
[Sam Smith]
（サム・スミス）
Hmm, mhm
ンンーンンンンーンンー ンンンー
I don’t wanna be alone tonight (Alone tonight)
アー ドン ワーナー ビー アーロン ツナイ（アロン ツナイ）
It’s pretty clear that I’m not over you (Over you, over you)
イス プレーティー クリー ダ アーム ナ オウヴァ ユー（オウヴァ ユー オウヴァ ユー）
I’m still thinking ’bout the things you do (Things you do)
ハム スティウ ティーキン バウ ダ センーヂュー ドゥー（センーヂュー ドゥー）
So I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
ソー アー ドン ワーナー ビー アーロン ツナイ アロン ツナイ アロン ツナーイ
Can you light the fire? (Light the fire, light the fire)
ケンニュー ライ ダ ファーイ（ライ ダ ファーイ ライ ダ ファーイ）
I need somebody who can take control (Take control)
アン ニー サンバーディー フー カン テイー コンーチョーウ（テイー コンーチョーウ）
I know exactly what I need to do
アン ノー イグザークィ ワーライ ニー ツー ドゥウウー
‘Cause I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
コーザー ドン ワーナー ビー アーロン ツナイ アロン ツナイ アロン ツナーイ
Look what you made me do, I’m with somebody new
ア ルーク ワッチュ メイミ ドゥー ハー ウィ ッサンバーディ ニュー
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー ベイビ ベイビ アム ダーンスー ウィーダ ストゥエーンジャー
Look what you made me do, I’m with somebody new
ルーク ワッチュ メイミ ドゥー ハー ウィ ッサンバーディ ニュー
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー ベイビ ベイビ アム ダーンスー ウィーダ ストゥエーンジャー
Dancing with a stranger
ダーンスー ウィーダ ストゥエーンジャー
[Normani]
（ノーマニ）
I wasn’t even going out tonight (Out tonight)
アイ ワーズン イーヴン ゴーイン アウ ツナーイ（アウ ツナーイ）
But, boy, I need to get you off of my mind (Off of my mind)
バッ ボイ アン ニーツュー ゲッチュー オーフォ マン マーイン（オーフォ マン マーイン）
I know exactly what I have to do
ハン ノー イグザークィ ワーライ ハーフ トゥー ドゥウウー
I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
アー ドン ワーナー ビー アーロン ツナイ アロン ツナイ アロン トゥナーイ
[Normani & Sam Smith]
（ノーマニ＆サム・スミス）
Look what you made me do, I’m with somebody new
ルーク ワッチュ メイミ ドゥー ハー ウィ ッサンバーディ ニュー
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
ホーウ ベイビ ベイビ アム ダーンスー ウィーザ スチュエーンジャー
Look what you made me do, I’m with somebody new
ルーク ワッチュ メイミ ドゥー ハー ウィ ッサンバーディ ニュー
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
ホーウ ベイビ ベイビ アム ダーンスー ウィーダ スチュエーンジャー
Dancing with a stranger
ダーンスー ウィーダ ストゥエーンジャー
Dancing with a stranger
ダーンスー ウィーダ ストゥエーンジャー
Dancing, yeah, ooh
ダーンスィーン イエー フーウウウウウーエー
[Sam Smith & Normani]
（サム・スミス＆ノーマニ）
Look what you made me do, I’m with somebody new (Ooh)
ルーク ワッチュ メイミ ドゥー ハー ウィ ッサンバーディ ニュー（ウウウー ウウウウウウーエ）
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
ウウー ベイビ ベイビ アム ダーンスー ウィーダ ストゥエーンジャー
Look what you made me do, I’m with somebody new
ルーク ワッチュ メイミ ドゥー ハー ウィ ッサンバーディ ニュー
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
ウウー ベイビ ベイビ アム ダーンスー ウィーダ ストゥエーンジャー
I’m dancing, I’m dancing (Ooh)
アム ダーンスィン アム ダーンスィン（ウーウーウーウーウー）
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
アム ダーンスィン アム ダーンスィン（ダーンスー ウィーダ ストゥエーンジャアアアアアー）
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
アム ダーンスィン アム ダーンスィン（ダーンスー ウィーダ ストゥエーンジャー）
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
アム ダーンスィン アム ダーンスィン（ダーンスー ウィーダ ストゥエーンジャー）
Dancing With A Strangerの楽曲情報
Dancing With A Stranger（ダンシング・ウィズ・ア・ストレンジャー）は、2019年1月11日に発売されたシングル。
ビルボードによると、2人のコラボはロサンゼルスのレコーディングスタジオでの偶然の出会いによって実現しました。 Sam Smith（サム・スミス）が楽曲制作を行っていたスタジオの隣のスタジオに偶然Normani（ノーマニ）がいたことから、話し合った後、2人は一緒に仕事をすることを決めたそうです。
Sam Smithと共に作業していたプロデューサーのJimmy Napes（ジミー・ネイプス）、2人組のプロデューサーチームStargate（スターゲイト）、そしてNormaniの5人で制作を行っており、1980年代にインスパイアされたサウンドが特徴的な曲になっています。
ロンドンで撮影されたミュージック・ビデオは2019年1月29日にリリースされ、YouTubeでは4億回以上再生されています。
商業的にも成功しており、アイスランドでは1位を獲得、全英チャートでは3位、ビルボードホット100でもトップ10入りを果たし、7位を記録しています。
→ Sam Smith（サム・スミス）の洋楽歌詞和訳記事・関連記事はこちら
→ Normani（ノーマニ）の洋楽歌詞和訳記事・関連記事はこちら
COPYRIGHTSam Smith / Tor Hermansen / Normani Kordei Hamilton / Mikkel Eriksen / Jimmy Napes
© Naughty Words Limited, Stellar Songs Limited, EMI Music Publishing Ltd, EMI Blackwood Music Inc. & Songs of NKH
