Dude (Looks Like a Lady)の歌詞
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That)
Cruised into a bar on the shore
Her picture graced the grime on the door
She's a long lost love at first bite
Baby, maybe you're wrong
But you know it's alright, that's right
(That, that)
(That, that)
Back stage we're having the time
Of our lives until somebody said
Forgive me if I seem out of line
Then she whipped out a gun
And tried to blow me away
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
So never judge a book by it's cover
Or who you gonna love by your lover
Sayin', love put me wise to her love in disguise
She had the body of a Venus
Lord, imagine my surprise
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(Baby, let me follow you down)
Let me take a peek dear
(Baby, let me follow you down)
Do me, do me, do me all night
(Baby, let me follow you down)
Turn the other cheek, dear
(Baby, let me follow you down)
Do me, do me, do me, do me
Ooh, what a funky lady
Ooh, she like it, like it, like it, like that
Ooh, he was a lady, yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady, yeah
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude looks like a lady
(That, that)
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
(That, that)
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
(That, that)
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
(That, that)
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
(That, that)
Yeah, ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeah
(That, that)
Yeah, yeah, yeah, yeah
ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeah
(That, that)
Ooh
(That, that)
(That, that)
(That, that)
(That, that)
(That, that)
Dude (Looks Like a Lady)の歌詞カタカナ
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That)
（ダーアー）
Cruised into a bar on the shore
クルーズィントゥー アー バー オン ダー ショーオー
Her picture graced the grime on the door
ハ ピクチャ グリース ダ グラーモーン ディー ドーオー
She's a long lost love at first bite
シー ア ローン ロース ラーヴェ ファス バーイエートゥ
Baby, maybe you're wrong
ベーイビー メーイビー ユー ローン
But you know it's alright, that's right
バッチュ ノー イーツォーラーイ ダーツ ラーイ
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Back stage we're having the time
バーク ステージ ワ ハーヴィン ダ ダーアーム
Of our lives until somebody said
オー バー ラーヴズン ティーウー サンバーリー セーエー
Forgive me if I seem out of line
フォーギー ミー イッファ スィーマールー ラーエーヌ
Then she whipped out a gun
デン シー ウィープ ダーウラ ガー
And tried to blow me away
ネ ターウ トゥ ブロー ミー アーウェーイ
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ リーデー
So never judge a book by it's cover
ソー ネーヴァ ジャッジ ブク バー イツ カーヴァー
Or who you gonna love by your lover
オー フー ユー ゴーナ ラー バー ヨー ラーヴァー
Sayin', love put me wise to her love in disguise
セーイン ラー プー ミー ワーイズ トゥー ハ ラーヴィン ディスガーイ
She had the body of a Venus
シー ハー ダ バーディー オーヴァー ヴィーナス
Lord, imagine my surprise
ロード マージン マー サプラーイズ
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(Baby, let me follow you down)
（ベイビー レー ミー フォーロー ユー ダーウン）
Let me take a peek dear
レー ミ テーイカー ピーク ディーアー
(Baby, let me follow you down)
（ベイビー レー ミー フォーロー ユー ダーウン）
Do me, do me, do me all night
ドゥー ミ ドゥー ミ ドゥー ミ オー ナーエエー
(Baby, let me follow you down)
（ベイビー レー ミー フォーロー ユー ダーウン）
Turn the other cheek, dear
ツァーン ディー アーダ チーク ディーアー
(Baby, let me follow you down)
（ベイビー レー ミー フォーロー ユー ダーウン）
Do me, do me, do me, do me
ドゥー メー ドゥー メー ドゥー メー ドゥー メーイ
Ooh, what a funky lady
ウー ワーラ ファンキー レーイデー
Ooh, she like it, like it, like it, like that
ウー シー ライキ ライキ ライキ ラーイク イエー
Ooh, he was a lady, yeah
ウー ヒー ワーザー レーイデー イヤーオ
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!
ワーキャーキャーキャーキャー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady, yeah
デュー ルークス ラーイカ レーイデャ
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude looks like a lady
デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
デュー デュー デュー デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
デュー デュー デュー デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
デュー デュー デュー デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
デュー デュー デュー デュー ルークス ラーイカ レーイデー
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Yeah, ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeah
イヤー ギャーオ ギャ ギャ ギャ ギャ ギャ ギャ ギャ
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Yeah, yeah, yeah, yeah
ギャーオ ギャーオ ギャーオ ギャーオ
ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeah
ギャギャギャギャギャギャギャギャギャーオ
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Ooh
フォウ
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
(That, that)
（ダーアー ダーアー）
Dude (Looks Like a Lady)の楽曲情報
Dude (Looks Like a Lady)（デュード）は、1987年8月18日に発売された9thアルバム『Permanent Vacation』に収録されているシングル。
女性と間違えられる男性について歌われた曲。Steven Tyler（スティーヴン・タイラー）がMötley Crüe（モトリー・クルー）のVince Neil（ヴィンス・ニール）をブロンドのロングヘアの女性と間違えたことがきっかけで、このアイデアを思いついたそう。
楽曲制作にはDesmond Child（デズモンド・チャイルド）も参加。後に1993年に公開された映画『ミセス・ダウト』の脚本家Randi Mayem Singer（ランディ・メイエム・シンガー）はこの曲から大きな着想を得たことを明言しており、サウンドトラックにも提供されました。
ビルボードホット100で14位、ホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで41位、メインストリーム・ロック・トラック・チャートで4位、カナディアンRPMトップ・シングル・チャートで22位、全英シングルチャートで45位を記録。1990年初頭に再リリースされ、イギリスでは最高20位を記録しました。
■楽曲リンク
・Aerosmith
→『Permanent Vacation』
CREDITSSongwriter(s) by Steven Tyler / Joe Perry / Desmond Child
Produced by Bruce FairbairnLabel Geffen Records
COPYRIGHTDUDE / LOOKS LIKE A LADY / CHILD DESMOND／PERRY JOE／TYLER STEVEN
© by PRIMARY WAVE STEVEN TYLER
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.