AerosmithI Don't Want to Miss a Thing

I Don’t Want to Miss a Thingの歌詞

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While you’re far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Where every moment spent with you is a moment I treasure

Don’t want to close my eyes

I don’t want to fall asleep

‘Cause I’d miss you, baby

And I don’t wanna miss a thing

‘Cause even when I dream of you

(Even when I dream)

The sweetest dream would never do

I’d still miss you, babe

And I don’t want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating

And I’m wondering what you’re dreaming

Wonderin’ if it’s me you’re seeing

Then I kiss your eyes and thank God we’re together

And I just want to stay with you

In this moment forever

Forever and ever

I don’t want to close my eyes

I don’t want to fall asleep

‘Cause I’d miss you, baby

And I don’t wanna miss a thing

‘Cause even when I dream of you

(Even when I dream)

The sweetest dream would never do

I’d still miss you, baby

And I don’t want to miss a thing

I don’t want to miss one smile

I don’t want to miss one kiss

I just want to be with you

Right here with you, just like this

I just want to hold you close

I feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment

For all the rest of time

Yeah (yeah)

Yeah (yeah)

Yeah

Don’t want to close my eyes

Don’t want to fall asleep

‘Cause I’d miss you, baby

And I don’t wanna miss a thing

‘Cause even when I dream of you

(Even when I dream)

The sweetest dream would never do

I’d still miss you, baby

And I don’t want to miss a thing

I don’t want to close my eyes

I don’t want to fall asleep

‘Cause I’d miss you, baby

And I don’t wanna miss a thing

‘Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I’d still miss you, baby

And I don’t want to miss a thing

Don’t want to close my eyes

I don’t want to fall asleep, yeah

I don’t want to miss a thing

TOPに戻る

I Don’t Want to Miss a Thingの歌詞カタカナ

I could stay awake just to hear you breathing

アー クードゥ ステーイ アーウェイク ジャス トゥー ヒイーイ ユー ブイーイデーン

Watch you smile while you are sleeping

ワーチュ スマーイ ワー ユー アー スリーペン

While you’re far away and dreaming

ワーイ ユー ファアーアラウェー エン ヂュイーメエーン

I could spend my life in this sweet surrender

アー クードゥ スペーン マイ ラーイフ イン ディー スウィー ツーレーンダー

I could stay lost in this moment forever

アー クードゥ ステーイ ロースティン ディス モーメエーントゥ フォーエーエーヴァーアー

Where every moment spent with you is a moment I treasure

ウェー ヴエー モーメン スペーエン ウィウ ユーウウー イーザ モーメナー チュエーエジャー

Don’t want to close my eyes

ドン ワーナ クローズ マ アーイズ

I don’t want to fall asleep

ア ドン ワーナ フォーオーオール スリー

‘Cause I’d miss you, baby

コーザーイ ミース ユー ベーイベ

And I don’t wanna miss a thing

エーナ ドーン ワーナ ミーサ セエーエン

‘Cause even when I dream of you

コズ イーヴン ウェーナ ヂュイーモ ユー

(Even when I dream)

（イーヴン ウェーナ ヂュイー）

The sweetest dream would never do

ダ スウィーテス ドゥイームー ネエーヴァ ドゥウウー

I’d still miss you, babe

アイドゥ スティウ ミース ユー ベーイベ

And I don’t want to miss a thing

エーナ ドーン ワーナ ミーサ セエーエーン

Lying close to you feeling your heart beating

ラーイン クロース トゥー ユーウー フィーリン ヨー ハー ビイーイデーン

And I’m wondering what you’re dreaming

エーナーム ワーンダイン ワッチャ ヂュイーメン

Wonderin’ if it’s me you’re seeing

ワーンダイン イーフ イツ ミー ヨー スィーエーン

Then I kiss your eyes and thank God we’re together

デーナ キース ヨー アーイズ エン セーン ガー ウィエー ツウーゲエーダアアー

And I just want to stay with you

エー アー ジャス ウォーヌ ステーイ ウィイーズ ユウー

In this moment forever

イン ディス モーメン フォーエエーエーヴァー

Forever and ever

フォーエーヴァ レー ネーヴァー

I don’t want to close my eyes

ア ドン ワーナ クローズ マ アアーイズ

I don’t want to fall asleep

ア ドン ワーナ フォーオーオール スリー

‘Cause I’d miss you, baby

コーザーイ ミース ユー ベーイベ

And I don’t wanna miss a thing

エーナ ドーン ワーナ ミーサ セエーエン

‘Cause even when I dream of you

コズ イーヴン ウェーナ ヂュイーモ ユー

(Even when I dream)

（イーヴン ウェーナ ヂュイー）

The sweetest dream would never do

ダ スウィーテス ドゥイームー ネエーヴァ ドゥウウー

I’d still miss you, baby

アイドゥ スティウ ミース ユー ベーイベ

And I don’t want to miss a thing

エーナ ドーン ワーナ ミーサ セエーエーン

I don’t want to miss one smile

アー ドン ワーナ ミース ワーン スマーアアウ

I don’t want to miss one kiss

アー ドン ワーナ ミース ワーン キイース

I just want to be with you

アー ジャス ウォーン ビー ウィチュー

Right here with you, just like this

ラーイ ヒイーイ ウィドゥ ユーウー ジャス ラーイ ディース

I just want to hold you close

アー ジャス ウォーヌ ホオーオ ユー クローオオース

I feel your heart so close to mine

アー フィーリョー ハーツ ソー クロース トゥ マーアーアーアー

And just stay here in this moment

エン ジャー ステーイ ヒー エーエー ディス モーオーメン

For all the rest of time

フォー オー ダ レーストゥ タアーン

Yeah (yeah)

イエー（イエー）

Yeah (yeah)

イエー（イエー）

Yeah

イエーイ

Don’t want to close my eyes

ドン ワーナ クローズ マ アアーイズ

Don’t want to fall asleep

ドン ワーナ フォーオーオール スリー

‘Cause I’d miss you, baby

コーザーイ ミース ユー ベーイベ

And I don’t wanna miss a thing

エーナ ドーン ワーナ ミーサ セエーエン

‘Cause even when I dream of you

コズ イーヴン ウェーナ ヂュイーモ ユー

(Even when I dream)

（イーヴン ウェーナ ヂュイー）

The sweetest dream would never do

ダ スウィーテス ドゥイームー ネエーヴァ ドゥウウー

I’d still miss you, baby

アイ スティウ ミース ユー ベーイベ

And I don’t want to miss a thing

エーナ ドーン ワーナ ミーサ セエーエーン

I don’t want to close my eyes

ア ドン ワーナ クローウ マ アアーアー

I don’t want to fall asleep

ドン ワーナ フォーオーオール スリー

‘Cause I’d miss you, baby

コーザーイ ミース ユー ベーイベ

And I don’t wanna miss a thing

エーナ ドーン ワーナ ミーサ セエーエーン

‘Cause even when I dream of you

コズ イーヴン ウェーナ ヂュイーモウ ユー

The sweetest dream would never do

ダ スウィーレス ドゥイームー ネーヴァ ドゥウウー

I’d still miss you, baby

アイ スティウ ミース ユー ベーイベ

And I don’t want to miss a thing

エーナ ドーン ワーナ ミーサ セエーエーン

Don’t want to close my eyes

ドン ワーナ クローズ マーイ アーイズ

I don’t want to fall asleep, yeah

アー ドン ワーナ ファーラスイープ イエー

I don’t want to miss a thing

アー ドーン ワーン ミーサ セエーン

TOPに戻る

I Don’t Want to Miss a Thingの楽曲情報

I Don’t Want to Miss a Thingは、1998年6月23日に発売されたサウンドトラック・アルバム「Armageddon: The Album（アルマゲドン）」に収録されているシングル。

2002年7月2日に発売された「O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits（アルティメイト・エアロスミス・ヒッツ）」や、2006年10月17日に発売された「Devil’s Got a New Disguise（エアロスミス濃縮極極ベスト）」などのコンピレーション・アルバムにも収録されています。

1998年の映画「アルマゲドン」の主題歌としてDiane Warren（ダイアン・ウォーレン）によって書かれた曲。

Diane Warrenは当初は「Celine Dion（セリーヌ・ディオン）もしくはそのような女性」が歌うことを想定していたようで、スタジオで歌ったSteven Tyler（スティーヴン・タイラー）の声を聴いて考えが変わったと述べています。

ミュージック・ビデオはFrancis Lawrence（フランシス・ローレンス）が監督を務め、ミネアポリス・アーモリーで撮影されました。映画のシーンと絡み合った構成になっており、Steven Tylerと映画に出演した娘のLiv Tyler（リヴ・タイラー）がそれぞれの場面を通して共演する形となりました。Steven Tylerは撮影前に膝を負傷し、動きが制限されていたため、多くのクローズアップショットが使用されています。

全米ビルボードホット100では初登場1位を記録しそのまま4週に渡って首位をキープし、現在までにバンドにとって唯一の1位獲得曲となりました。また、オーストラリア、アイルランド、ノルウェーなど、他のいくつかの国でも数週間にわたってナンバーワンにピークを迎えました。イギリスでは、100万枚以上を売り上げ、UKシングルチャートで4位を獲得。バンド最大のヒット曲となりました。

映画の評価が別れた影響で第71回アカデミー賞の歌曲賞、第19回ゴールデンラズベリー賞の最低主題歌賞を共にノミネート。現在までに両方にノミネートした唯一の曲としても有名です。

I Don’t Want to Miss a Thingの受賞・ノミネート記録

1998年
受賞	MTV Video Music Awards	Best Video from a Film
ノミネート	MTV Video Music Awards	Best Editing in a Video
ノミネート	71th Academy Awards	Best Original Song
ノミネート	19th Golden Raspberry Awards	Worst Original Song

1999年
ノミネート	Boston Music Awards	Video of the Year
ノミネート	Grammy Awards	Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal
ノミネート	MTV Movie Awards	Best Song
受賞	Teen Choice Awards	Choice Love Song

→ Aerosmith（エアロスミス）の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Diane Warren
Produced by Matt SerleticLabel Columbia Records / Hollywood Records / Epic Records