Duraの歌詞
(Me gusta mi reggae)
Tiritiritiririti-Daddy
(E-E-E-E-Evo Jedis)
Cuando yo la vi
Dije, “Si esa mujer fuera para mí”
Perdóname, te lo tenía que decir
‘Tás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
‘Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
‘Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e’?
‘Tás dura, yo te doy un veinte de diez
‘Tás dura, dura, dura
Tu eres la máquina, la máquina de baile
Si no tiene’ a nadie vente pa’ mi’ brazos, caile
Ese perfume se siente en el aire
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
‘Tá poderosa, media escandalosa
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
Si fuera un delito eso de que estás hermosa
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas
Tienes el toque, toque, toque
Miren el material, edición especial
Tienes el toque, toque, toque
Perdóname, te lo tenía que decir
‘Tás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
‘Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e’?
‘Tás dura, yo te doy un veinte de diez
‘Tás dura, dura, dura
Me gusta como mueve ese ram-pam-pam
Mi mente maquineando en un plan-plan-plan
Si me deja, en esa curva le doy pam-pam
Cuál es tu receta no sé, ‘tás pa’ comerte bien
Me gusta como mueve ese ram-pam-pam
Mi mente maquineando en un plan-plan-plan
Si me deja, en esa curva le doy pam-pam
Tu belleza retumba, las otras pa’ la tumba
Uno, dos y tres, vamo’ a darle, la envidia que se calle
Saludos a to’as las nenas que paralizan la calle
¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tu eres?
Dame el número pa’ entrar contigo en detalles
Y tienes el toque, toque, toque
Pareces una estrella formando el alboroto
Tienes el toque, toque, toque
Se cae el internet cuando subes una foto
Cuando yo la vi (Dímelo, baby girl)
Dije: “Si esa mujer fuera para mí” (Pa’ mí esa baby)
Perdóname, te lo tenía que decir
‘Tás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
‘Tás dura mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
‘Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e’?
‘Tás dura, yo te doy un veinte de diez
‘Tás dura, dura, dura
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah
Retumbando las bocinas de seguro
Dirili-Daddy Yankee y el Disco Duro
Urba & Rome
Que pa’ esta liga no se asomen
Dura, dura, dura
DY
Blaze
(Evo Jedis)
Duraの歌詞カタカナ
(Me gusta mi reggae)
（メ グースタ メ レーゲ）
Tiritiritiririti-Daddy
ティリ ティリ ティリ リッティ ダーディ
(E-E-E-E-Evo Jedis)
（エ エ エヴォ ジェイディ）
Cuando yo la vi
コンロヨー ラーヴィー
Dije, “Si esa mujer fuera para mí”
ディエ シエッサームーヘン フエーラ パーラン ミー
Perdóname, te lo tenía que decir
プエーレドーナンメー テーロ テーニアー クェデーシン
‘Tás dura, dura, dura, dura, dura
ター ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
ケーター ドゥーラ マタリーバモケ トゥッテベーズ ギェーン
‘Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
ター ドゥーラ マーマティータ テ フィゼー デニヴェーエー
Dura, mira como brilla tu piel
ドゥーラ ミーラ コーモ ブリーヤ トゥピェン
‘Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e’?
ター ドゥーラ ディメロ ディーメーロ コンレッケー
‘Tás dura, yo te doy un veinte de diez
ター ドゥーラ ヨッテイドンヨー メインテ ティ ディエ
‘Tás dura, dura, dura
ター ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ
Tu eres la máquina, la máquina de baile
トゥエランラ マッキンナー ラ マッキンナー デ バイレ
Si no tiene’ a nadie vente pa’ mi’ brazos, caile
シーノー ティアナ ナーディエ ヴァンテ パンミーレーソ カイレ
Ese perfume se siente en el aire
エッサーパッフーエー セッシエンテネー ライデ
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
アルゴッコロ マイヘンティーナ トゥーメ テーローウェーノ サイレー
‘Tá poderosa, media escandalosa
ター ボーデローサ メディア カンダーローサ
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
ブラモーチャンモー メーレー ペーロ クェレー ホークラ コーンサ
Si fuera un delito eso de que estás hermosa
シッフェー ルンデー リートー エッソー ヘッケ ターヘン モーッサ
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas
ターッラットゥーミ カーマインガー コンゴーラッヘ ボーゥッサ
Tienes el toque, toque, toque
ティエネッゼゥ トーキ トーキ トーキ
Miren el material, edición especial
ミーデンネー マーッデリャ エーディーサ レッペシヤ
Tienes el toque, toque, toque
ティエネッゼゥ トーキ トーキ トーキ
Perdóname, te lo tenía que decir
プェンドナメー テロテニアー クェーデシー
‘Tás dura, dura, dura, dura, dura
ター ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
ケーター ドゥーラ パンター リーパーボーケ トゥッテーベンズ ビエン
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
ター ドゥーラ マーマティータ テ フィゼー デニヴェーエー
Dura, mira como brilla tu piel
ドゥーラ ミーラ コーモ ブリーヤ トゥピェン
‘Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e’?
ター ドゥーラ ディメロ ディーメーロ コンレッケー
‘Tás dura, yo te doy un veinte de diez
ター ドゥーラ ヨッテイドンヨー メインテ ティ ディエ
‘Tás dura, dura, dura
ター ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ
Me gusta como mueve ese ram-pam-pam
メ グーサ コーモ ムェヴェセ ラン バン バン
Mi mente maquineando en un plan-plan-plan
ミ メンテ マンティ ミヤンマ ナ プラン プラン プラン
Si me deja, en esa curva le doy pam-pam
シーメ デーンエッサ クルーバ レ ドイ パン パン
Cuál es tu receta no sé, ‘tás pa’ comerte bien
クヮレ トゥーレーゼータン ノーゼ タッパ トンメーテ ビェン
Me gusta como mueve ese ram-pam-pam
メ グーサ コーモ ムェヴェセ ラン バン バン
Mi mente maquineando en un plan-plan-plan
ミ メンテ マンティ ミヤンマ ナ プラン プラン プラン
Si me deja, en esa curva le doy pam-pam
シーメ デーンエンッサ クルーバ レ ドイ パン パン
Tu belleza retumba, las otras pa’ la tumba
トゥベイエッサ レトゥンバ ラ ホッタラパーラー トゥンバ
Uno, dos y tres, vamo’ a darle, la envidia que se calle
ウーノー ドッシー トゥレーバマ ダンレ ラ ムディヤ クェーセ カイエ
Saludos a to’as las nenas que paralizan la calle
サードゥダ タンラー ネンナ クァーパラーズ サーラ カイエッ
¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tu eres?
コーモートゥーテー イヤーマー デートンデ ドゥンデ
Dame el número pa’ entrar contigo en detalles
ダーメ ドゥーメロ パッタン ドンティー ドゥワンデーター
Y tienes el toque, toque, toque
イェイ ティエネッゼゥ トーキ トーキ トーキ
Pareces una estrella formando el alboroto
パーレッセン フーナ トゥレーイ ギャ ファルマンド ラボーロットー
Tienes el toque, toque, toque
ティエネッゼゥ トーキ トーキ トーキ
Se cae el internet cuando subes una foto
スィッカー ニンツァネッ クワノ スーベースーナ フォートー
Cuando yo la vi (Dímelo, baby girl)
コンロヨー ラーヴィー（ディメーロ ベイビー ガール）
Dije: “Si esa mujer fuera para mí” (Pa’ mí esa baby)
ディエ セッサームーヘン フエラパーランミー（パ ミ エサ ベイビー）
Perdóname, te lo tenía que decir
プエーレドーナンメー テーロ テーニアー クェデーシン
‘Tás dura, dura, dura, dura, dura
ター ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
ケーター ドゥーラ マタリーバモケ トゥッテベーズ ギェーン
‘Tás dura mamacita, te fuiste de nivel
ター ドゥーラ マーマティータ テ フィゼー デニヴェーエー
Dura, mira como brilla tu piel
ドゥーラ ミーラ コーモ ブリーヤ トゥピェン
‘Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e’?
ター ドゥーラ ディメロ ディーメーロ コンレッケー
‘Tás dura, yo te doy un veinte de diez
ター ドゥーラ ヨッテイドンヨー メインテ ティ ディエ
‘Tás dura, dura, dura
ター ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
トゥ ティエネーゼイ サイ オトラーコーモ トゥルマーミーノ ワイ
Pégate, dale boom bye bye
ペーガーネ デールブ バイバイ
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
トゥ ティエネーゼイ サイ オトラーコーモ トゥルマーミーノ ワイ
Pégate, dale boom bye bye
ペーガーネ デールブ バイバイ
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
トゥ ティエネーゼイ サイ オトラーコーモ トゥルマーミーノ ワイ
Pégate, dale boom bye bye
ペーガーネ デールブ バイバイ
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
トゥ ティエネーゼイ サイ オトラーコーモ トゥルマーミーノ ワイ
Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah
ペーガーネ デールブ バイバイイエッ イエッ
Retumbando las bocinas de seguro
ランドゥマンドロンボ シーナ デッセーグーロ
Dirili-Daddy Yankee y el Disco Duro
ダララ ダーディヤンキェ ディスコドゥーロ
Urba & Rome
ウルブ ローマー
Que pa’ esta liga no se asomen
クェ ビッタ リーガノー サッソーメン
Dura, dura, dura
ドゥーラ ドゥーラ ドゥーラ
DY
ディワーイ
Blaze
ブレーイズ
(Evo Jedis)
（エヴォ ジェイダース）
Duraの楽曲情報
Dura（デュラ）は、2018年1月18日に発売されたシングル。
Instagramで「#DuraChallenge」キャンペーンを開始したことで人気に火がつき、世界中でロングヒットを記録した曲です。
トラックについてDaddy Yankee（ダディー・ヤンキー）は、1980年代後半から1990年代初めの音楽のリズムとノスタルジーに遡り、レゲトン（80年代から90年代にアメリカ合衆国のヒップホップの影響を受けたプエルトリコ人によって生み出された音楽）にインスパイアされたレゲエの本質を強調している、とインタビューで述べています。
YouTube視聴回数は14億回を突破し、ビルボードのラテンミュージック・アワードでは最優秀デジタルソング賞を受賞。ラテン・グラミー賞では最優秀アーバンソング賞を受賞しています。
→ Daddy Yankee（ダディー・ヤンキー）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTRaymond Ayala / Urbani Mota / Luis Romero / Vazquez Juan Rivera
© Kobalt Music Publishing Ltd
© Cangris Publishing