HUMBLE.の歌詞
[Music video version]
Wicked or weakness
You gotta see this
Waaaaay (yeah, yeah!)
[Regular version]
Nobody pray for me
It been that day for me
Waaaaay (yeah, yeah!)
Aye, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Finesse a nigga with some counterfeits
But now I'm counting this
Parmesan where my accountant lives in fact I'm down at this
D'usśe with my boo bae, tastes like kool aid for the analysts
Girl, I can buy your ass the world with my paystub
Ooh that pussy good, won't you sit it on my taste bloods
I get way too petty once you let me do the extras
Pull up on your block, then break it down we playing Tetris
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M. funk
Piss out your per diem you just gotta hate em, funk
If I quit your BM I still ride Mercedes, funk
If I quit this season I still be the greatest, funk
My left stroke just went viral
Right stroke put lil' baby in a spiral
Soprano C, we like to keep it on a high note
It's levels to it, you and I know
Bitch, be humble (Hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, hol' up, lil' bitch)
Be humble (Hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, sit down, lil', sit down, lil')
Be humble (Bitch)
(Hol' up, hol' up, hol' up)
Bitch, sit down
(Hol' up lil' bitch)
(Hol' up lil' bitch)
Be humble (Hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
Be humble (Hol' up, hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, hol' up, lil' bitch)
Be humble (Hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, sit down, lil', sit down, lil')
Be humble (Bitch)
(Hol' up, hol' up, hol' up)
Bitch, sit down
(Hol' up lil' bitch)
(Hol' up lil' bitch)
Be humble (Hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
Who dat nigga thinking that he fronting on man man (man man)
Get the fuck off my stage, I'm the sandman (sandman)
Get the fuck off my dick, that ain't right
I make a play fucking up your whole life
I'm so fucking sick and tired of the Photoshop
Show me something natural like afro on Richard Pryor
Show me something natural like ass with some stretch marks
Still will take you down right on your mamma's couch in polo socks, aye
This shit way too crazy, aye
You do not amaze me, aye
I blew cool from AC, aye
Obama just paged me, aye
I don't fabricate it, aye
Most of ya'll be faking, aye
I stay modest bout it, aye
She elaborate it, aye
This that Grey Poupon, that Evian, that Ted Talk, aye
Watch my soul speak, you let the meds talk, aye
If I kill a nigga it won't be the alcohol, aye
I'm the realest nigga after all
Bitch, be humble (Hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, hol' up, lil' bitch)
Be humble (Hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, sit down, lil', sit down, lil')
Be humble (Bitch)
(Hol' up, hol' up, hol' up)
Bitch, sit down
(Hol' up lil' bitch)
(Hol' up lil' bitch)
Be humble (Hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
Be humble (Hol' up, hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, hol' up, lil' bitch)
Be humble (Hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, sit down, lil', sit down, lil')
Be humble (Bitch)
(Hol' up, hol' up, hol' up)
Bitch, sit down
(Hol' up lil' bitch)
(Hol' up lil' bitch)
Be humble (Hol' up, bitch)
Sit down (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
HUMBLE.の歌詞カタカナ
[Music video version]
Wicked or weakness
ウィーケロ ウィークネス
You gotta see this
ユー ガーラ スィー ディス
Waaaaay (yeah, yeah!)
ウェー（イヤー イヤー）
[Regular version]
Nobody pray for me
ノーバディ プレイ フォ ミー
It been that day for me
イー ベン ダ デイ フォ ミ
Waaaaay (yeah, yeah!)
ウェー（イヤー イヤー）
Aye, I remember syrup sandwiches and crime allowances
エイ アイ リーメンバ サーアプ サンウィッチッス エン クライマー ナーロウンシス
Finesse a nigga with some counterfeits
ファンネッサ ニッガ ウィ サム カンナーフェイス
But now I'm counting this
バン ナー アム カーウン ディス
Parmesan where my accountant lives in fact I'm down at this
パーメージャン ウェ マイ アーカウンティン リヴゼン フェーカム ダウネー ディス
D'usśe with my boo bae, tastes like kool aid for the analysts
ドューセー ウィー マイ ブー べイ デイス ライ クーレイ フォー ディー エーノーリス
Girl, I can buy your ass the world with my paystub
ガーウ ライ クン バイ ユア ウェス ディー ワーウ ウェイ マイ ペーイスタ
Ooh that pussy good, won't you sit it on my taste bloods
ウー デー プースィー グー ウォンチュ スィーディー ドン マイ テーイス ブラ
I get way too petty once you let me do the extras
アイ ゲー ウェイ トゥ ペーティー ワンシュー レー ミー ドゥー ディー エークスチョアス
Pull up on your block, then break it down we playing Tetris
プーラ ポン ヨ ブラク デン ブレイキ ダン ウィー プレーン テッチョアス
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M. funk
エイエム トゥー ダ ピーエム ピーエム トゥー ダ エイエム フォン
Piss out your per diem you just gotta hate em, funk
ピッサウチョー パー ディエム ユー ジャス ガーダー ヘイデム フォンク
If I quit your BM I still ride Mercedes, funk
イッファイ クッチュー ビーエム アイ ステウ ラー メウセーディス フォンク
If I quit this season I still be the greatest, funk
イッファイ クー ディス シーズン アイ ステウ ビー ダ グレイデス フォンク
My left stroke just went viral
マイ レーフ スチョーク ジャース ウェーン ヴァーイラーウ
Right stroke put lil baby in a spiral
ラーイ スチョーク プー ルー ベイビー インナ スパーイラーウ
Soprano C, we like to keep it on a high note
ソップラーノ シー ウィー ライク トゥ キーピ ドーナ ハーイ ノー
It's levels to it, you and I know
イツ レーヴォス トゥーイ ユーウェン アーイ ノー
Bitch, be humble (Hol' up, bitch)
ビーチ ビー ハンボー（ハーラプ ビーチ）
Sit down (Hol' up, hol' up, lil' bitch)
スィッ ダーン（ハーラプ ハーラプ ルーウ ビーチ）
Be humble (Hol' up, bitch)
ビー ハンボー（ハーラプ ビーチ）
Sit down (Hol' up, sit down, lil', sit down, lil')
スィッ ダーン（ハーラプ スィッ ダン ローウ スィッ ダン ローウ）
Be humble (Bitch)
ビー ハンボー（ビーチ）
(Hol' up, hol' up, hol' up)
（ハーラ ハーラ ハーラ）
Bitch, sit down
ビーチ スィッ ダーン
(Hol' up lil' bitch)
（ハーラプ ルーウ ビーチ）
(Hol' up lil' bitch)
（ハーラプ ルーウ ビーチ）
Be humble (Hol' up, bitch)
ビー ハンボー（ハーラプ ビーチ）
Sit down (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
スィッ ダーン（ハーラ ハーラ ハーラ ハーラ）
Be humble (Hol' up, hol' up, bitch)
ビー ハンボー（ハーラプ ハーラプ ビーチ）
Sit down (Hol' up, hol' up, lil' bitch)
スィッ ダーン（ハーラプ ハーラプ ルーウ ビーチ）
Be humble (Hol' up, bitch)
ビー ハンボー（ハーラプ ビーチ）
Sit down (Hol' up, sit down, lil', sit down, lil')
スィッ ダーン（ハーラプ スィッ ダン ローウ スィッ ダン ローウ）
Be humble (Bitch)
ビー ハンボー（ビーチ）
(Hol' up, hol' up, hol' up)
（ハーラ ハーラ ハーラ）
Bitch, sit down
ビーチ スィッ ダーン
(Hol' up lil' bitch)
（ハーラプ ルーウ ビーチ）
(Hol' up lil' bitch)
（ハーラプ ルーウ ビーチ）
Be humble (Hol' up, bitch)
ビー ハンボー（ハーラプ ルーウ ビーチ）
Sit down (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
スィッ ダーン（ハーラ ハーラ ハーラ ハーラ）
Who dat nigga thinking that he fronting on man man (man man)
ウー ダー ネーガ スィンキン ダー ディー フランーノン メン メーン（メン メーン）
Get the fuck off my stage, I'm the sandman (sandman)
ゲッ ダ ファック オーフ マイ ステーイジ アンム ダ センメーン（センメーン）
Get the fuck off my dick, that ain't right
ゲッ ダ ファック オーフ マイ ディック デディン ラーイトゥ
I make a play fucking up your whole life
アーイ メイカ プレイ ファッキン ナッピョー ホー ラーイフ
I'm so fucking sick and tired of the Photoshop
アーイム ソー ファッキン スィッキン ターイドフ ダ フォーローシャ
Show me something natural like afro on Richard Pryor
ショー ミー サムティン ナーチューロー ライ アッフーロー オン リッチャ プラー
Show me something natural like ass with some stretch marks
ショー ミー サムティン ナーチューロー ライ エース ウィスサ スチュエッチ マークス
Still will take you down right on your mamma's couch in polo socks, aye
ステーレ テイキュー ダウン ライ ロン ヨー マーマ カウチン ポーロ ソーク エイ
This shit way too crazy, aye
ディッ シー ウェイ トゥ クエイズィー エイ
You do not amaze me, aye
ユー ドゥ ナー ダーメイス ミー エイ
I blew cool from AC, aye
アー ブルー クー フロム エイシー エイ
Obama just paged me, aye
オウバーマー ジャス ページ ミー エイ
I don't fabricate it, aye
アイ ドン ファーブレーケイリー エイ
Most of ya'll be faking, aye
モーストウ ヤー ビー フェイキン エイ
I stay modest bout it, aye
アイ ステイ マーデス バウリ エイ
She elaborate it, aye
シー イーレーボーレイリ エイ
This that Grey Poupon, that Evian, that Ted Talk, aye
ディス ダー グレイ プーポン デー エイヴィーヤン ダ テー トーク エイ
Watch my soul speak, you let the meds talk, aye
ワチ マー ソーウ スピーク ユー レッ ダン メーズ トーク エイ
If I kill a nigga it won't be the alcohol, aye
イッファイ キーラ ニーガ イー ウォン ビー ダー アルコホー エイ
I'm the realest nigga after all
アンム ダー レアレス ニーガ アフタ オー
Bitch, be humble (Hol' up, bitch)
ビーチ ビー ハンボー（ハーラプ ビーチ）
Sit down (Hol' up, hol' up, lil' bitch)
スィッ ダーン（ハーラプ ハーラプ ルーウ ビーチ）
Be humble (Hol' up, bitch)
ビー ハンボー（ハーラプ ビーチ）
Sit down (Hol' up, sit down, lil', sit down, lil')
スィッ ダーン（ハーラプ スィッ ダン ローウ スィッ ダン ローウ）
Be humble (Bitch)
ビー ハンボー（ビーチ）
(Hol' up, hol' up, hol' up)
（ハーラ ハーラ ハーラ）
Bitch, sit down
ビーチ スィッ ダーン
(Hol' up lil' bitch)
（ハーラプ ルーウ ビーチ）
(Hol' up lil' bitch)
（ハーラプ ルーウ ビーチ）
Be humble (Hol' up, bitch)
ビー ハンボー（ハーラプ ビーチ）
Sit down (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
スィッ ダーン（ハーラ ハーラ ハーラ ハーラ）
Be humble (Hol' up, hol' up, bitch)
ビー ハンボー（ハーラプ ハーラプ ビーチ）
Sit down (Hol' up, hol' up, lil' bitch)
スィッ ダーン（ハーラプ ハーラプ ルーウ ビーチ）
Be humble (Hol' up, bitch)
ビー ハンボー（ハーラプ ビーチ）
Sit down (Hol' up, sit down, lil', sit down, lil')
スィッ ダーン（ハーラプ スィッ ダン ローウ スィッ ダン ローウ）
Be humble (Bitch)
ビー ハンボー（ビーチ）
(Hol' up, hol' up, hol' up)
（ハーラ ハーラ ハーラ）
Bitch, sit down
ビーチ スィッ ダーン
(Hol' up lil' bitch)
（ハーラプ ルーウ ビーチ）
(Hol' up lil' bitch)
（ハーラプ ルーウ ビーチ）
Be humble (Hol' up, bitch)
ビー ハンボー（ハーラプ ルーウ ビーチ）
Sit down (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
スィッ ダーン（ハーラ ハーラ ハーラ ハーラ）
HUMBLE.の楽曲情報
HUMBLE.（ハンブル）は、2017年4月14日に発売された4thアルバム「Damn」に収録されているシングル。
当初Mike Will Made It（マイク・ウィル・メイド・イット）がラッパーのGucci Mane（グッチ・メイン）と共に録音する意図で制作されましたが、インタビューによるとKendrick Lamarがこのビートで曲をやるとしたら彼にとって初めて聴くタイプの曲になるだろうと思ったとしています。
ビルボードホット100ではリードシングルとして初の1位を獲得。第60回グラミー賞では最優秀ラップ・パフォーマンス賞、最優秀ラップソング賞、最優秀ミュージック・ビデオ賞の3冠を獲得しました。
ミュージック・ビデオはDave Meyers（デイヴ・マイヤーズ）とThe Little Homies（ザ・リトル・ホーミーズ）が監督を務めており、レオナルドダヴィンチの15世紀の絵画「最後の晩餐」を再現したり、法王の格好をしたラマーがコープに身を包んだ様子などが特徴的な映像になっています。
2017年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで8つのカテゴリにノミネートされ、最優秀ビデオ賞を含む6つの賞を受賞しました。
→ Kendrick Lamar（ケンドリック・ラマー）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Kendrick Duckworth / Michael Williams II / Asheton Hogan
Produced by Mike Will Made It / PlussLabel Top Dawg Entertainment / Aftermath Entertainment / Interscope Records
