It Will Rainの歌詞
If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have
We don't have it anymore
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor (Oh)
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
To keep you by my side
To keep you from walkin' out the door
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same
If you walk away
Everyday it'll rain, rain, rain
I'll never be your mother's favorite
Uh, your daddy can't even look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin', "There goes my little girl
Walking with that troublesome guy"
But they're just afraid of something they can't understand
Ooh, but little darling watch me change their minds
Yeah, for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
And pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same
If you walk away
Everyday it'll rain, rain, rain
Oh, don't you say (Don't you say)
Goodbye (Goodbye)
Don't you say (Don't you say)
Goodbye (Goodbye)
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
And there'll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same
If you walk away
Everyday it'll rain, rain, rain
It Will Rainの歌詞カタカナ
If you ever leave me, baby
イッフュー エーヴァー リー ミー ベーイベー
Leave some morphine at my door
リーヴ サーン モーフィー ネーウ マー ドオー
'Cause it would take a whole lot of medication
コーズィー ウ ツェーイカ ホーウ ラーロ メードゥーケーイショーオオーン
To realize what we used to have
ツ リーアラーズ ワー ウィ ユース トゥ ハーヴ
We don't have it anymore
ウィー ドン ハーアーヴィ レーニモーオオオーオー
There's no religion that could save me
デズ ノー リーリージン ダー クー セーイ メー
No matter how long my knees are on the floor (Oh)
ノ メーラ ハウ ローン マー ニーザ オーン ダ フローオオー（オオオーオオ）
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
ソー キーピン マーイ ドー ダ サークリファーイセーザーイ メーイケーエーン
To keep you by my side
ツ キーピュー バー マー サーイ
To keep you from walkin' out the door
ツ キーピュー フローム ウォーキナーウ ダ ドーオオオーオー
'Cause there'll be no sunlight
コーズ デー ビー ノー サーンラーイ
If I lose you, baby
イーファー ルージュー ベーイーベー
There'll be no clear skies
デー ビー ノー クリーア スカーイズ
If I lose you, baby
イーファー ルージュー ベーイーベー
Just like the clouds
ジャース ラーイク ダ クラーウズ
My eyes will do the same
マー アーイズ ウー ドゥー ダ セーエーイム
If you walk away
イーフュー ウォーカ ウェエーエエーイ
Everyday it'll rain, rain, rain
エーヴィーデー イーロー レーイン レーイン レーイ エエー エ エーイン
I'll never be your mother's favorite
アム ネーヴァー ビー ヨー マーダーズ フェーイヴェー
Uh, your daddy can't even look me in the eye
アッ ユ ダーディ キャー ニーヴン ルーク ミー イーン ディ アアーアアー
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
ウーウーウーウー イッファー ワーズン デー シュー ザー ビー ドゥーイン ダー セーイム デーイー
Sayin', "There goes my little girl
セーン デー ゴーズ マー リル ガーウ
Walking with that troublesome guy"
ウォーキン ウィー ダー チョアーオサーム ガーアアアーアー
But they're just afraid of something they can't understand
バ デー ジャスタ フレーイドーブ サームティーン デー ケーン アーンダステーエエーン
Ooh, but little darling watch me change their minds
ウーウ バー リール ダーリーン ワーチ ミー チェーインジ デー マアーアアーンズ
Yeah, for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
イエー フォー ユー アー チョアーイ アー チョアーイ アー チョアーイ アー チョアー ア アーアア
And pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
エン ピッカー ディズ ブローケン ピーセーズ ツェーラーム ブリーディン
If that'll make you mine
イ ダーロ メーイキュ マーアアアーアイン
'Cause there'll be no sunlight
コーズ デー ビー ノー サーンラーイ
If I lose you, baby
イーファー ルージュー ベーイーベー
There'll be no clear skies
デー ビー ノー クリーア スカーイズ
If I lose you, baby
イーファー ルージュー ベーイーベー
Just like the clouds
ジャース ラーイク ダ クラーウズ
My eyes will do the same
マー アーイズ ウー ドゥー ダ セーエーイム
If you walk away
イーフュー ウォーカ ウェエーエエーイ
Everyday it'll rain, rain, rain
エーヴィーデー イーロー レーイン レーイン レーイ エエー エ エーイン
Oh, don't you say (Don't you say)
オオー ドーンチュ セエーエエーイ（ドーンチュ セエーエエーイ）
Goodbye (Goodbye)
グーウバーアア（グーウバーアア）
Don't you say (Don't you say)
ドーンチュ セエーエエーイ（ドーンチュ セエーエエーイ）
Goodbye (Goodbye)
グーウバーアー（グーウバーアー）
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
アー ピッカー ディズ ブローケン ピーセーズ ツェーラーム ブリーディン
If that'll make it right
イ ダーロ メーイキ ラーアーアーイ
'Cause there'll be no sunlight
コーズ デー ビー ノー サーンラーイ
If I lose you, baby
イーファー ルージュー ベーイーベー
And there'll be no clear skies
デー ビー ノー クリーア スカーアアーズ
If I lose you, baby
イーファー ルージュー ベーイーベー
And just like the clouds
ジャース ラーイク ダ クラーウズ
My eyes will do the same
マー アーイズ ウー ドゥー ダ セーエーエーイム
If you walk away
イーフュー ウォーカ ウェエーエエーエーエーイ
Everyday it'll rain, rain, rain
エーヴィーデー イーロー レーイン レーイン レーイ エエー エ エーイン
It Will Rainの楽曲情報
It Will Rain（イット・ウィル・レイン）は、2011年11月8日に発売されたサウンドトラック・アルバム『The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (Original Motion Picture Soundtrack)』からのシングル。
2011年の映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part 1』に提供された、失恋の苦しみと苦悩、そしてその様々な段階を描いたポップでポップソウルなバラード。
Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）は自身のツアー中だった中で一部が書き上げられ、後に映画の初期バージョンを観てインスピレーションを得た後に完成させました。
アメリカのメインストリーム・トップ40、韓国インターナショナル・シングル、ベネズエラ・ポップ/ロック・ジェネラルのチャートで首位を獲得、ニュージーランドでは2位、多くの市場でトップ5入りを果たしました。
ビルボードホット100では3位、カナダのホット100では5位にランクイン。アメリカレコード協会（RIAA）から5×プラチナ認定、ミュージック・カナダ（MC）から3×プラチナ認定を受け、オーストラリアレコード協会（ARIA）からも2×プラチナ認定を受けました。
Phil Pinto（フィル・ピント）と共に自身で監督を務めたミュージック・ビデオでは、映画の一部を差し込みながら別れに苦しむ恋人と、愛や怒りといった様々な感情を経験するブルーノ・マーズの姿が際立ったものとなっています。
■楽曲リンク
・Various Artists
→『The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (Original Motion Picture Soundtrack)』
→ Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の歌詞一覧はこちら
CREDITSSongwriter(s) by Bruno Mars / Philip Lawrence / Ari Levine
Produced by The SmeezingtonsLabel Chop Shop Records / Elektra Records / Atlantic Records