The 30thの歌詞
Sometimes you look the same
Just like you did before the accident
When you’re staring into space
It’s hard to believe you don’t remember it
Woke up in the ambulance
You pieced it all together on the drive
I know you don’t remember calling me
But I told you even then you looked so pretty
In a hospital bed
I remember you said you were scared
And so was I
In a stand still on The 5
I thought it was unusually early traffic
Usually, I don’t panic, I just wanted to be on time
When I saw the ambulances on the shoulder
I didn’t even think of pulling over
I pieced it all together late that night
And I know you don’t remember calling me
But I told you even then you looked so pretty
In a hospital bed
I remember you said you were scared
And so was I
What if it happened to you on a different day
On a bridge, where there wasn’t a rail in the way
Or a neighborhood street where the little kids play
Or the angeles crest in the snow or the rain
What if you weren’t alone, There were kids in the car
What if you were remote, No one knows where you are
If you changed anything, would you not have survived?
You’re alive, you’re alive, you’re alive
And I know you don’t remember calling me
But I told you even then you looked so pretty
In your hospital bed
I remember you said you were scared
And so am I
The 30thの歌詞カタカナ
Sometimes you look the same
サームターイムズ ユー ルーク ダ セーム
Just like you did before the accident
ジャス ライキュー ディー ビフォー ディ アークスィデン
When you’re staring into space
ウェンニョー ステーリニーントゥ スペイース
It’s hard to believe you don’t remember it
イツ ハー ドゥ ブーリーフュ ドーン リメーンバー イ
Woke up in the ambulance
ウォーカーピーン ディ エーンビレンス
You pieced it all together on the drive
ユー ピースディロー ツゲーダー オーン ナー ヂュアーイヴ
I know you don’t remember calling me
アー ノー ユー ドーン リメーンバー コーリン ミー
But I told you even then you looked so pretty
バーライ ツォードュ イーヴン デン ユー ルーク ソー プイーリー
In a hospital bed
イーナ ホースピラー ベー
I remember you said you were scared
アー リメーンバ ユー セー ユー ワー スケーアー
And so was I
エン ソー ワザーアーイ
In a stand still on The 5
イーナ ステーン ステーウ オン ダ ファーイヴ
I thought it was unusually early traffic
ソーリー ワーザ ニュージュオーリ アーリー チュアーフィーク
Usually, I don’t panic, I just wanted to be on time
ユージュオーリ アー ドン パーニッカーイ ジャス ウォニー ツ ビー オン ツァーイム
When I saw the ambulances on the shoulder
ウェーナー ソー ディ エーンビレーンセゾーン ナー ショーウダー
I didn’t even think of pulling over
ア ディーヌン ニーヴン ティーン コフ ポーリン ノーヴァー
I pieced it all together late that night
ア ピースティロー ツゲーダー レーイ ダン ナーイ
And I know you don’t remember calling me
エン アー ノー ユー ドーン リメーンバー コーリン ミー
But I told you even then you looked so pretty
バーライ ツォードュ イーヴン デーヌ ユー ルーク ソー プイーリー
In a hospital bed
イーナ ホースピラー ベー
I remember you said you were scared
アー リメーンバ ユー セー ユー ワー スケーアー
And so was I
エン ソー ワザーアーイ
What if it happened to you on a different day
ワーリッフィ ハーピンニー ユー オーナ ディーファーエ デーイ
On a bridge, where there wasn’t a rail in the way
オーナ ブイージ ウェー デー ワーズナー レーイ リーナ ウェーイ
Or a neighborhood street where the little kids play
オー ア ネーイバーフー スチュイー ウェー ダ リール キッズ プレーイ
Or the angeles crest in the snow or the rain
オー ディ エーンジェーレス クレスティン ナ スノー オー ダ レーイン
What if you weren’t alone, There were kids in the car
ワーリフュー ワーナー ローン ネー ワ キーズィン ナ カー
What if you were remote, No one knows where you are
ワーリフュー ワー ラモー ノー ワン ノーズ ウェー ユー アー
If you changed anything, would you not have survived?
イーフュ チェーインジ デーニティン ウーヂュ ナー ラ サーヴァーイヴ
You’re alive, you’re alive, you’re alive
ヂュー アラーイ ドュー アーライ ドュー アーラーイヴ
And I know you don’t remember calling me
エンナーイ ノー ユー ドーン リメーンバー コーリン ミー
But I told you even then you looked so pretty
バーライ ツォードュ イーヴン デン ユー ルーク ソー プイーリー
In your hospital bed
イーンニョ ホースピラー ベー
I remember you said you were scared
アー リメーンバ ユー セー ユー ワー スケーアー
And so am I
エン ソー エンマーハーイ
The 30thの楽曲情報
The 30thは、2022年7月21日に発売された2ndEP「Guitar Songs」に収録されているシングル。
柔らかなボーカルとアコースティック ギターを組み合わせたミニマルなプロダクションのバラード。
最も親しい友人の1人に捧げられた曲で、主に死と痛みのテーマを探求しており、ツアーの合間に制作されました。
4か国以上のシングル・チャートでトップ40入りを果たしています。
→ Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の洋楽記事はこちら
→ Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の歌詞一覧はこちら
CREDITSWritten by Billie Eilish O’Connell / Finneas O’Connell
Produced by Finneas O’ConnellLabel Darkroom / Interscope Records