Walk This Wayの歌詞
[Rev Run & D.M.C.]
Now there's a backseat, lover
That's always undercover
And I talk 'til my daddy say
Said "You ain't seen, nothing
Til you're down on the muffin"
And there's sure to be a change in ways
Now there's a cheerleader
That's a real big bleeder
As far as I can reminisce
But the best thing of loving was her sister and her, cousin
And it started with a little kiss, like this
See-saw swinging with the boys in school
And her feet was flying up in the air
Singing, "Hey diddle diddle, with the kitty in the middle"
And they swinging like it just don't care
So I took a big chance at the high school dance
With a lady who was ready to play
It wasn't me she was, foolin'
'Cause she knew what was she was, doin'
When she told me how to walk this way
[Rev Run & Steven Tyler]
She told me to
Walk this way! Talk this way!
Walk this way! Talk this way!
She told me to
Walk this way! Talk this way!
Walk this way! Talk this way!
Well just gimme a kiss!
Ooh, like this!
[Rev Run & D.M.C.]
School girl sleazy with a classy kind of sassy
Little skirt hanging way up her knee
It was three young ladies
In the school gym locker
And they find they were looking at D
I was high school loser
Never made it with a lady
'Til a boy told me something I missed
That my next door, neighbor
With a daughter had a favor
And I gave the girl a little kiss, like this
[Steven Tyler & Run-D.M.C.]
See-saw swinging with the boys in the school
With her feet flying up in the air
Singing, "Hey diddle diddle, with your kitty in the middle"
I was swinging like I didn't care
So I took a big chance at the high school dance
With a missy who was ready to play
Wasn't me she was foolin'
When she knew what she was doin'
When she told me how to walk this way
[Rev Run & Steven Tyler]
She told me to
Walk this way! Talk this way!
Walk this way! Talk this way!
She told me to
Walk this way! Talk this way!
Walk this way! Talk this way!
Well just gimme some head
Like this
Walk This Wayの歌詞カタカナ
[Rev Run & D.M.C.]
（レブ・ラン＆D.M.C.）
Now there's a backseat, lover
ナーウ ディーザー バークスィー ラーヴァー
That's always undercover
ダーツ オーウェイ ザーンダカーヴァー
And I talk 'til my daddy say
エーナ トーク トゥー マー ダーディー セーイ
Said "You ain't seen, nothing
セーデュ エーイ スィーン ナッティン
Til you're down on the muffin"
ツー ユ ダーウ ノー ダ マッフィン
And there's sure to be a change in ways
エーン デ ショー ル ビー ア チェーンジ ウェーイ
Now there's a cheerleader
ナ デーザ チーアリーダー
That's a real big bleeder
ダッツ リーウ ビーグ ブリーダー
As far as I can reminisce
アズ ファーザー カ レーモーニーズ
But the best thing of loving was her sister and her, cousin
バ ダ ベース スィーンゴ ラーヴィン ワー ザ シースタ エーンダ クーディー
And it started with a little kiss, like this
エーニ スターダ ウィーダ リールー キース ラーク ディース
See-saw swinging with the boys in school
スィーソー スウィーギー ウィー ダ ボーイズィーン スクーウ
And her feet was flying up in the air
エー ナ フィー ワズ フラー アップン ダ エー
Singing, "Hey diddle diddle, with the kitty in the middle"
スィンギン ヘーイ ディール ディール ウィ ダ キーリー イン ダ ミールー
And they swinging like it just don't care
エン デ スウィーギー ラーキ ジャス ドーン ケー
So I took a big chance at the high school dance
ソー ア ツーク ビーグ チャーンス アッ ダ ハー スクー デーンス
With a lady who was ready to play
ウィー ア レーディ フー ワズ レーディー トゥ プレーイ
It wasn't me she was, foolin'
イー ワーズン ミー シー ワズ フーリン
'Cause she knew what was she was, doin'
コージー ヌー ワー ワズ シー ワズ ドゥー
When she told me how to walk this way
ウェン シー トー ミー ハー ル ウォーク ディス ウェーイ
[Rev Run & Steven Tyler]
（レブ・ラン＆スティーヴン・タイラー）
She told me to
シー トー ミ トゥー
Walk this way! Talk this way!
ウォーク ディース ウェーイ トーク ディース ウェーイ
Walk this way! Talk this way!
ウォーク ディース ウェーイ トーク ディース ウェーイ
She told me to
シー トー ミ トゥー
Walk this way! Talk this way!
ウォーク ディース ウェーイ トーク ディース ウェーイ
Walk this way! Talk this way!
ウォーク ディース ウェーイ トーク ディース ウェーイ
Well just gimme a kiss!
ウェ ジャース ギーミ アー キース
Ooh, like this!
ウ ラーク ディース
[Rev Run & D.M.C.]
（レブ・ラン＆D.M.C.）
School girl sleazy with a classy kind of sassy
スクー ガー スリージー ウィーダ クラーシ カーンダ サーシー
Little skirt hanging way up her knee
リール スカー ハンギン ウェイ アッパー ニー
It was three young ladies
イー ワズ トゥリー ヤーン レーディース
In the school gym locker
イン ダ スクー ジーム ラーカー
And they find they were looking at D
エン デ ファーン デー ワ ルーキーナ ディー
I was high school loser
ア ワーザ ハー スクー ルーザー
Never made it with a lady
ネーヴァ メーイディ ウィーダ レイディー
'Til a boy told me something I missed
ツー ア ボーイ トー ミ サンマー ミース
That my next door, neighbor
デー マ ネークス ドー ネイバー
With a daughter had a favor
ウィーダ ドーダ ハーダ フェイヴァー
And I gave the girl a little kiss, like this
エーナ ゲーイ ダ ガーラ リートゥー キース ラーク ディース
[Steven Tyler & Run-D.M.C.]
（スティーヴン・タイラー＆Run-D.M.C.）
See-saw swinging with the boys in the school
スィーソー スウィーギー ウィ ボーズィーン スクーウ
With her feet flying up in the air
ウィーチャ フィー フラー ナープン ダ エー
Singing, "Hey diddle diddle, with your kitty in the middle"
スィンギン ヘーイ ディー ディーウ ウィ ダ キーリー イン ダ ミールー
I was swinging like I didn't care
アー ワズ スウィーギー ラーカ ディードゥーン ケー
So I took a big chance at the high school dance
ソー ア ツーカ ビーグ チャーンス アッ ダ ハー スクー デーンス
With a missy who was ready to play
ウィーダ ミッスィー フー ワズ レーディー トゥ プレーイ
Wasn't me she was foolin'
ワーズン ミー シー ワ フーリン
When she knew what she was doin'
ウェン シー ニュー ワー シー ワ ドゥー
When she told me how to walk this way
ウェン シー トー ミー ハー ル ウォー ディス ウェーイ
[Rev Run & Steven Tyler]
（レブ・ラン＆スティーヴン・タイラー）
She told me to
シー トー ミ トゥー
Walk this way! Talk this way!
ウォーク ディース ウェーイ トーク ディース ウェーイ
Walk this way! Talk this way!
ウォーク ディース ウェーイ トーク ディース ウェーイ
She told me to
シー トー ミ トゥー
Walk this way! Talk this way!
ウォーク ディース ウェーイ トーク ディース ウェーイ
Walk this way! Talk this way!
ウォーク ディース ウェーイ トーク ディース ウェーイ
Well just gimme some head
ウェ ジャース ギーミ サーン ヘー
Like this
ラーイク ディース
Walk This Wayの楽曲情報
Walk This Way（ウォーク・ディス・ウェイ）は、1986年5月15日に発売された3rdアルバム『Raising Hell』に収録されているシングル。
エアロスミスが1975年にリリースした楽曲のカバー。プロデューサーのRick Rubin（リック・ルービン）による提案で、唯一賛成したJam Master Jay（ジャム・マスター・ジェイ）が2人を説得し実現。
Steven Tyler（スティーヴン・タイラー）とJoe Perry（ジョー・ペリー）もレコーディングに参加し、リリース後はアーバンラジオ局とロックラジオ局の両方でこの曲がプレイされました。
最終的にビルボードホット100でオリジナルよりも上位にランクインし、最高4位まで上り詰め、Run-DMC最大のヒットとなりました。
この曲は、ビルボードチャートでトップ5入りを果たした初のヒップホップシングルであり、イギリスでも最高位8位を記録した最初のヒットヒップホップシングルの一つとなりました。
またエアロスミスにとっても、スティーヴン・タイラーが薬物使用障害と闘い、ジョー・ペリーとブラッド・ウィットフォードがバンドを脱退していた数年間、メインストリームのポップカルチャーから遠ざかっていたこともあり、大きなカムバックを象徴する曲となりました。
■楽曲リンク
・Run-DMC
→『Raising Hell』
→ Run-DMC（ラン・ディーエムシー）の歌詞一覧はこちら
CREDITSSongwriter(s) by Steven Tyler / Joe Perry
Produced by Russell Simmons / Rick RubinLabel Profile Records / Geffen Records
COPYRIGHTPERRY JOE／TYLER STEVEN
© 1977 by MUSIC OF STAGE THREE
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.