Sin Pijamaの歌詞
[Becky G & Natti Natasha]
Solo, solito en la habitación
Busca, que busca de mi calor
Uoh-oh, no-no
Quieres remedio pa' tu dolor
Nadie te lo hace mejor que yo
Uoh-oh, no-no
[Natti Natasha & Becky G]
Que no se te apague la situación
Tú sabes que yo no te dejo planta'o
Calma'o, que yo voy en camino, amor
Calma'o, que yo quiero contigo
[Natti Natasha]
Si tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama
[Becky G]
Si tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama
(Yo', yo', yo')
Voy pa' contarle mis secretos a tu almohada
Mientras tanto hagamos video llamada
Me manda foto', fotico'
Mostrando todo, todito
Cuando llegue desbaratamo' la cama
Baby, hoy no vamo' a dormir (No)
Baby, hoy no vamo' a dormir (Uh-uh-uh)
Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamo' a dormir
Baby, hoy no vamo' a dormir (No)
Baby, hoy no vamo' a dormir (Uh-uh-uh)
Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamo' a dormir
[Natti Natasha]
Si tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama
[Becky G]
Si tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama
[Natti Natasha]
(Rude gyal)
Si no hay teatro deja el drama
Enciéndeme la llama
Como yo vine al mundo
Ese es mi mejor pijama
Hoy hay toque de queda
Seré tuya hasta la mañana
La pasamos romantic
Sin piloto automatic
Botamos del manual
'Tamos viajando en cannabis
Siempre he sido una dama (Una gyal)
Pero soy una perra en la cama
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Perdemo' el control pa' ganar los do'
[Becky G]
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Espero tu call, vente dame el gol
[Natti Natasha]
Si tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama
[Becky G]
Si tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Fumamo' marihuana
Sin pijama, sin pijama
[Becky G & Natti Natasha]
(Baby, hoy no vamo' a dormir)
Natti Nat
(Baby, hoy no vamo' a dormir)
Natti Nat, yeah-yeah
(Que no traje pijama porque no me dio la gana)
Becky G, baby
(Baby, hoy no vamo' a dormir)
Sin Pijamaの歌詞カタカナ
[Becky G & Natti Natasha]
（ベッキー・Ｇ＆ナティ・ナターシャ）
Solo, solito en la habitación
ソロー ソリートー ラー ビーターソーン
Busca, que busca de mi calor
ブスカー ケー ブスカー デー ミー カーロー
Uoh-oh, no-no
ウォーオオオーオオー ノーオノオーオ
Quieres remedio pa' tu dolor
ケーレー レーメーデオ パー トゥー ダロー
Nadie te lo hace mejor que yo
ナーディエー トー ラーセー メーホール ケー ヨー
Uoh-oh, no-no
ウォーオオオーオオー ノーオノオーオオーオー
[Natti Natasha & Becky G]
（ナティ・ナターシャ＆ベッキー・Ｇ）
Que no se te apague la situación
ケー ノー セー テ アパーゲー ラ シータシオン
Tú sabes que yo no te dejo planta'o
トー ザーベ ケー ヨー ノー テー デーホ プランターオ
Calma'o, que yo voy en camino, amor
カーウマーオ ケー ヨー ヴォイ ヤン カミーノ モー
Calma'o, que yo quiero contigo
カーウマーオ ケー ヨ キエーロ コンティーゴ
[Natti Natasha]
（ナティ・ナターシャ）
Si tú me llamas
スィー トゥー ミー ヤーンマー
Nos vamo' pa' tu casa
ノー ワンモー パー トゥ カーサー
Nos quedamo' en la cama
ノ キエーデン モエー ラー カーマー
Sin pijama, sin pijama
スィン ピーアーマ スィン ピーアーマ
[Becky G]
（ベッキー・Ｇ）
Si tú me llamas
スィー トゥー ミー ヤーンマー
Nos vamo' pa' tu casa
ノー ワンモー パー トゥ カーサー
Nos quedamo' en la cama
ノ キエーデン モエー ラー カーンマー
Sin pijama, sin pijama
スィン ピーアーマ スィン ピーアーマ
(Yo', yo', yo')
（ヨー ヨー ヨー）
Voy pa' contarle mis secretos a tu almohada
ヴォイ パー コンテーレー ミー セークレートー アー トルマーラー
Mientras tanto hagamos video llamada
ミントラ タントー ハーガーモー ヴィーデー ヤーマーラー
Me manda foto', fotico'
メー マンダー フートー フォーティーコー
Mostrando todo, todito
モートラードー トー トーイードー
Cuando llegue desbaratamo' la cama
クワンノー イェーゲー デーパーラータモー ラー カーマ
Baby, hoy no vamo' a dormir (No)
ベーイビー オーイ ノ ワーンマ ドールミー（ノー）
Baby, hoy no vamo' a dormir (Uh-uh-uh)
ベーイビー オーイ ノ ワーンマ ドールミー（ツァ ツァ ツァ）
Que no traje pijama
ケ ノー トレー ピーヤンマ
Porque no me dio la gana
ポーケー ノー メー イヨー ラー ラーナー
Baby, hoy no vamo' a dormir
ベーイビー オーイ ノ ワーンマ ドールミー
Baby, hoy no vamo' a dormir (No)
ベーイビー オーイ ノ ワーンマ ドールミー（ノー）
Baby, hoy no vamo' a dormir (Uh-uh-uh)
ベーイビー オーイ ノ ワーンマ ドールミー（ツァ ツァ ツァ）
Que no traje pijama
ケ ノー トレー ピーヤンマ
Porque no me dio la gana
ポーケー ノー メー イヨー ラー ラーナー
Baby, hoy no vamo' a dormir
ベーイビー オーイ ノ ワーンマ ドールミー
[Natti Natasha]
（ナティ・ナターシャ）
Si tú me llamas
スィー トゥー ミー ヤーンマー
Nos vamo' pa' tu casa
ノー ワンモー パー トゥ カーサー
Nos quedamo' en la cama
ノ キエーデン モエー ラー カーマー
Sin pijama, sin pijama
スィン ピーアーマ スィン ピーアーマ
[Becky G]
（ベッキー・Ｇ）
Si tú me llamas
スィー トゥー ミー ヤーンマー
Nos vamo' pa' tu casa
ノー ワンモー パー トゥ カーサー
Nos quedamo' en la cama
ノ キエーデン モエー ラー カーンマー
Sin pijama, sin pijama
スィン ピーアーマ スィン ピーアーマ
[Natti Natasha]
（ナティ・ナターシャ）
(Rude gyal)
（ルー ギャー）
Si no hay teatro deja el drama
スィー ノ アイ テーアートロー デーハ エ ドラーマ
Enciéndeme la llama
エンジェーネーメー ラー ヤーマ
Como yo vine al mundo
コーモー リョー ヴィーネ ア ムードー
Ese es mi mejor pijama
エー ゼー ミー メーロ ピーヤーマ
Hoy hay toque de queda
オー イエー トーキエ デー キエーダー
Seré tuya hasta la mañana
セーレ トゥーヤ スター ラー マンニャーナー
La pasamos romantic
ラー パーサーモー ローマンティク
Sin piloto automatic
スィン ペーロートー トーマーティク
Botamos del manual
ボーターモー デル マーヌアイ
'Tamos viajando en cannabis
ターモー ヤーハンノ カンナービー
Siempre he sido una dama (Una gyal)
スィンプレ スィー ドーナ ラーマー（ウー ギャー）
Pero soy una perra en la cama
ペーロ ソーイ ユーナ ペーレー ラ カアアアーマー
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
アーシー ケー ラーレ ポーン ポーン ポーン ポーン ポーン
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
ポーラー カーナー ミー ザ ゾーン ゾーン ゾーン ゾーン ゾーン
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
チョーザー ト エゾー コー ミー ボン ボン ボン ボン ボン
Perdemo' el control pa' ganar los do'
ペーテンド エ コンートロール パーカーンナ ロー ドー
[Becky G]
（ベッキー・Ｇ）
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
アーシー ケー ラーレ ポーン ポーン ポーン ポーン ポーン
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
ポーラー フエゴー ア ミー ザ ゾーン ゾーン ゾーン ゾーン ゾーン
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
チョーザー ト エソー コー ミー ボン ボン ボン ボン ボン
Espero tu call, vente dame el gol
エスペーロ トゥー コール ヴェンテー ダーミー エル ゴー
[Natti Natasha]
（ナティ・ナターシャ）
Si tú me llamas
スィー トゥー ミー ヤーンマー
Nos vamo' pa' tu casa
ノー ワンモー パー トゥ カーサー
Nos quedamo' en la cama
ノ キエーデン モエー ラー カーマー
Sin pijama, sin pijama
スィン ピーアーマ スィン ピーアーマ
[Becky G]
（ベッキー・Ｇ）
Si tú me llamas
スィー トゥー ミー ヤーンマー
Nos vamo' pa' tu casa
ノー ワンモー パー トゥ カーサー
Fumamo' marihuana
フェンマンモー マーリーワーナー
Sin pijama, sin pijama
スィン ピーアーマ スィン ピーアーマ
[Becky G & Natti Natasha]
（ベッキー・Ｇ＆ナティ・ナターシャ）
(Baby, hoy no vamo' a dormir)
（ベーイビー オーイ ノ ワーンマ ドールミー）
Natti Nat
ナーティ ナー
(Baby, hoy no vamo' a dormir)
（ベーイビー オーイ ノ ワーンマ ドールミー）
Natti Nat, yeah-yeah
ナーティ ナー イエー イエー
(Que no traje pijama porque no me dio la gana)
（ケ ノー トレー ピーヤンマ ポーケー ノー メー イヨー ラー ラーナー）
Becky G, baby
ベッキージー ベーイベー
(Baby, hoy no vamo' a dormir)
（ベーイビー オーイ ノ ワーンマ ドールミー）
Sin Pijamaの楽曲情報
Sin Pijama（シン・ピジャマ）は、2019年10月17日に発売されたデビュー・アルバム「Mala Santa」からのシングル。
ベッキー・Ｇがソングライティングセッションの中で書いたものをベースとして制作。カップルの一方がパジャマを家に忘れてしまったために眠れないという二重の目的を使って、一夜を共に過ごすことについて歌われています。
制作途中でナティ・ナターシャとのコラボを提案したことで前進し、ベッキー・Ｇがそれまでテーマにしていた「女性のエンパワーメント」を継続しながら制作されました。
全米ホット・ラテン・ソングでは2人にとって3度目のトップ10入りを果たし、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、ペルー、ウルグアイでもトップ10入り。ボリビア、チリ、エルサルバドル、スペインでは1位を獲得しています。米国ではラテンプラチナ認定を受け、公開後3週間以内にYouTube/Vevoでの再生回数が1億回を突破。 2022年の時点で、38回ラテンプラチナに認定されています。
■楽曲リンク
・Becky G
→『Mala Santa』
→ Natti Natasha（ナティ・ナターシャ）の歌詞一覧はこちら
CREDITSWritten by Rebbeca Gomez / Natalia Gutiérrez / Nate Campany / Kyle Shearer / Rafael Pina / Ramón Ayala / Gabriel Rivera / Ricky Montaner / Mau Montaner / Jon Leone / Camilo Echeverry
Produced by Daddy Yankee / Gaby MusicLabel Sony Music Latin