Take My Breathの歌詞
(Yeah, yeah, yeah)
I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you want to try
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh, yeah
You’re offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light
It’s like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly baby says
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to –
Want me to hold on to you tight
You pull me closer feel the heat between your thighs (Uh, say)
You’re way too young to end your life (Huh)
Girl, I don’t want to be the one who pays the price
Uh, it’s like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly baby says
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath
Oh, oh-oh
And they’ll see me
Oh-oh, oh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Take my breath away
(Take my breath away)
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
(Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath
(Take my breath away)
Nobody
Take my breath
(Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Hey)
Take my breath
Take My Breathの歌詞カタカナ
(Yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー）
I saw the fire in your eyes
ア ソー ダ ファーイヤー イン ヨ ラアアアーイズ
I saw the fire when I look into your eyes
アーイ ソー ダ ファーイヤー ウェーナ ルーキンツー ヨ ライズ
You tell me things you want to try
ユ ツェウ ミ ティーンズ ユー ワーナ チュアアアーイ
I know temptation is the devil in disguise
アーイ ノー テプテーイショー ニース ダ デーヴー リン ディスガイス
You risk it all to feel alive, oh, yeah
ユー リスキロオー ツ フィーララアアアーイヴ オウ イエーエ
You’re offering yourself to me like sacrifice
ヨー オーファリイーン ヨーセウ トゥ ミー ライク サークリファイス
You said you do this all the time
ユ セーヂュ ドゥー ディーソー ダー ツァーアアイ
Tell me you love me if I bring you to the light
ツェウ ミー ユ ラーウ ミー イーファ ブリーンギュー ツゥー ダ ライ
It’s like a dream what she feels with me
イツ ライカー ヂュイーム ワ シー フィーウズ ウィーズ ミー
She loves to be on the edge
シー ラヴ ツー ビー オン ディ エエエエーエッジ
Her fantasy is okay with me
ハー ファーナッスィー イーゾーケーイ ウィーズ ミー
Then suddenly baby says
デン サードゥンリー ベイビー セエエエーエス
Take my breath away
ツェイク マイ ブエー アウウェーイ
And make it last forever, babe
エン メイキー ラス フォーエーヴァ ベイ
Do it now or never, babe (Ah)
ドゥーイー ナウ オー ネーヴァ ベイ（アッ）
Take my breath away
ツェイク マイ ブエー アウウェーイ
Nobody does it better, babe
ノーバーリー ダーズィー ベーラ ベイ
Bring me close to –
ブリン ミー クロースー
Want me to hold on to you tight
ウォン ミー ダ ホードン ツー ユ ツァアアアーイ
You pull me closer feel the heat between your thighs (Uh, say)
ユー プー ミ クローサー フィウ デ ヒー ビートゥイー ヨ タイス（アー セー）
You’re way too young to end your life (Huh)
ヨー ウェイ トゥ ヤーアアン ツ エンヂョオー ラアアアーイフ（ハッ）
Girl, I don’t want to be the one who pays the price
ガーラー ドン ワーナ ビー ダ ワー ヌー ペーズ ダ プライス
Uh, it’s like a dream what she feels with me
ウウーウー イツ ライカー ヂュイーム ワ シー フィーウズ ウィーズ ミー
She loves to be on the edge
シー ラヴ ツー ビー オン ディ エエエエーエッジ
Her fantasy is okay with me
ハー ファーナースィイイイー イーゾーケーイ ウィーズ ミー
Then suddenly baby says
デン サードゥンリー ベイビー セエエエーエス
Take my breath away
ツェイク マイ ブエー アウウェーイ
And make it last forever, babe
エン メイキー ラス フォーエーヴァ ベイ
Do it now or never, babe (Ah)
ドゥーイー ナウ オー ネーヴァ ベイ（アッ）
Take my breath away
ツェイク マイ ブエー アウウェーイ
Nobody does it better, babe
ノーバーリー ダーズィー ベーラ ベイ
Bring me close to heaven, babe (Uh)
ブリン ミー クロースー ヘーヴァ ベイ（アッ）
Take my breath
ツェイク マイ ブエー
Oh, oh-oh
オオオオー オーオーオー
And they’ll see me
エン デーイ スィイイ ミー
Oh-oh, oh (Yeah, say)
オーオーウーウー ウウウーウウウーウウーウウウー（イエ セイ）
Oh-oh, oh-oh
オーオー オーオー
Oh-oh, oh-oh
オーオー オーオー
Oh-oh, oh-oh
オーオー オーオー
Oh-oh-oh
オーウーオー
Take my breath away
ツェイク マイ ブエー アウウェーイ
(Take my breath away)
（ツェイークー マーイ ブーエーダーウェーイ）
And make it last forever, babe
エン メイキー ラス フォーエーヴァ ベイ
Do it now or never, babe (Ah)
ドゥーイー ナウ オー ネーヴァ ベイ（アッ）
Take my breath away
ツェイク マイ ブエー アウウェーイ
(Take my breath away)
（ツェイークー マーイ ブーエーダーウェーイ）
Nobody does it better, babe
ノーバーリー ダーズィー ベーラ ベイ
Bring me close to heaven, babe
ブリン ミー クロースー ヘーヴァ ベイ
Take my breath
ツェイク マイ ブエー
(Take my breath away)
（ツェイークー マーイ ブーエーダーウェーイ）
Nobody
ノーオバーリイ
Take my breath
ツェイク マイ ブエー
(Take my breath away)
（ツェイークー マーイ ブーエーダーウェーイ）
Nobody does it better, babe
ノーバーリー ダーズィー ベーラ ベイ
Bring me close to heaven, babe (Hey)
ブリン ミー クロースー ヘーヴァ ベイ（ヘーイ）
Take my breath
ツェイク マイ ブエー
Take My Breathの楽曲情報
Take My Breath（テイク・マイ・ブレス）は、2021年8月6日に発売されたシングル。
「After Hours（アフター・アワーズ）」のヒットが続く中で制作された80年代のノスタルジックなビートとシンセが印象的な曲。
2021年10月21日にサウジアラビアのリヤドで開催されたWWEのクラウンジュエルの公式テーマソングに使用されました。
ミュージック・ビデオはCliqua（クリーク）が監督を務めており、脈動するストロボライトのあるナイトクラブで女優のShaina West（シャイナ・ウェスト）が演じる彼の愛の興味に出会い、一緒に踊る様子を中心に描かれています。
当初は映画「The Suicide Squad」のIMAXショーの前に再生される予定でしたが、ビデオのストロボライトの普及に関するてんかんの懸念のため中止となりました。
地元カナダのホット100ではトップ3入りを果たし、イスラエル、サンマリノのエアプレイチャートで1位を獲得しています。
→ The Weeknd（ザ・ウィークエンド）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Abel Tesfaye / Ahmad Balshe / Max Martin / Oscar Holter
Produced by Max Martin / Oscar Holter / The WeekndLabel XO / Republic Records
