TAKEDOWNの歌詞
[Rumi]
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down
[Zoey]
(HUNTR/X girls to the world)
[Rumi]
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down
[Mira]
(It's a takedown)
[Zoey]
So sweet, so easy on the eyes
But hideous on the inside
Whole life spreading lies
But you can't hide, baby, nice try
[Mira]
I'm about to switch up these vibes
I finally opened my eyes
It's time to kick you straight back into the night
[Zoey]
'Cause I see your real face, and it's ugly as sin
[Mira]
Time to put you in your place, 'cause you're rotten within
[Rumi]
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow out of my veins
I don't think you're ready for the takedown
Break you into pieces in a world of pain
'Cause you're all the same
Yeah, it's a takedown
A demon with no feelings don't deserve to live
It's so obvious
I'ma gear up and take you down
[Mira (Rumi, Zoey)]
(Woah-oh, da-da-da, down)
It's a take
(Woah-oh, da-da-da, down)
I'ma take it down
(Woah-oh, da-da-da, down)
It's a take
(Woah-oh, da-da-da, down)
Take it down
[Zoey]
It's a takedown, I'ma take you out, you break down like, "What?"
It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop
[Mira]
정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔
You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot
[Rumi]
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow out of my veins
I don't think you're ready for the takedown
당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려
Yeah, it's a takedown
A demon with no feelings don't deserve to live
It's so obvious
I'ma gear up and take you down
[Mira (Rumi, Zoey)]
(Woah-oh, da-da-da, down)
It's a take
(Woah-oh, da-da-da, down)
I'ma take it down
(Watch me do it, yeah)
(Woah-oh, da-da-da, down)
It's a take (Ooh)
(Woah-oh, da-da-da, down)
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh)
[Rumi]
Oh, you're the master of illusion
나를 속이려 하지마
Look at all the masses that you're foolin'
But they'll turn on you soon, so how?
How can you sleep or live with yourself?
A broken soul trapped in the nastiest shell
영혼없는 네 목숨을 끊으러 and watch you die
[Zoey]
You can try but you can't hide
[Mira]
It's a takedown, I'ma take you out, you break down like "What?"
It's a takedown, I'ma take you out, and I ain't gonna stop
[Rumi]
I'ma cut you up, you'll lose control then rip out your heart
You'll be beggin' and cryin', all of you dyin'
I'ma gear up and take you down
[Mira (Rumi, Zoey)]
(Woah-oh, da-da-da, down)
(La-la-la)
It's a take
(Woah-oh, da-da-da, down)
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
I'ma take it down
(Woah-oh, da-da-da, down)
(Ooh)
It's a take
(Ooh)
(Woah-oh, da-da-da, down)
(Watch me do it, yeah)
Take it down
TAKEDOWNの歌詞カタカナ
[Rumi]
（ルミ）
Takedown, takedown
テイッダーウン テイッダーウン
Takedown, down, down, down
テイッダン ダン ダン ダウン
[Zoey]
（ゾーイ）
(HUNTR/X girls to the world)
（ハンチュエクス ガーウズ トゥー ダー ワーウ）
[Rumi]
（ルミ）
Takedown, takedown
テイッダーウン テイッダーウン
Takedown, down, down, down
テイッダン ダン ダン ダウン
[Mira]
（ミラ）
(It's a takedown)
（イツァ ツェーイダーウン）
[Zoey]
（ゾーイ）
So sweet, so easy on the eyes
ソー スィー ツォー イーズィ オン ナ アーイズ
But hideous on the inside
バ ヒーディアス オン ダ イーンサーイ
Whole life spreading lies
ホー ライ スペーリ ラーイズ
But you can't hide, baby, nice try
バチュ ケン ハーイ ベイビー ナーイス チュラーイ
[Mira]
（ミラ）
I'm about to switch up these vibes
アンマ バウ スウィッチャ ディス ヴァーイブス
I finally opened my eyes
ア ファンリ オープン マ アーイズ
It's time to kick you straight back into the night
イツ ターム トゥ キッキュー ストゥリー バック イントゥー ダー ナーイ
[Zoey]
（ゾーイ）
'Cause I see your real face, and it's ugly as sin
コーザー スィー ユー リーウ フェイス エーニツ アーグリー ア シーン
[Mira]
（ミラ）
Time to put you in your place, 'cause you're rotten within
ツァーム ヌ プッチュー インニョ プレーイス コージョー ラーッエン ウェーデーン
[Rumi]
（ルミ）
When your patterns start to show
ウェンニョ パーラン スター トゥ ショー
It makes the hatred wanna grow out of my veins
イ メイクス ダ ヘイチュー ワーナー グロー アーウ ロー マー ヴェーエーインズ
I don't think you're ready for the takedown
ハー ドン テーンキュー レーディー フォー ダー ツェーイダーウン
Break you into pieces in a world of pain
ブレイキュー イール プレイセー ゼーナー ワード ペーイン
'Cause you're all the same
コージョー ロー ダ セーイム
Yeah, it's a takedown
イエー イッツァ ツェーイダーウン
A demon with no feelings don't deserve to live
ア デーモン ウィン ノ フィーリンズ ドン ディーザーヴ ツ リーヴ
It's so obvious
イツ ソー オーヴィアース
I'ma gear up and take you down
アマ ギーア アッペン ツェイキュ ヅァーウン
[Mira (Rumi, Zoey)]
（ミラ（ルミ、ゾーイ））
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
It's a take
イツァ ツェーイ
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
I'ma take it down
アマ ツェイキ ヅァーウン
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
It's a take
イツァ ツェーイ
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
Take it down
ツェイキ ヅァーウン
[Zoey]
（ゾーイ）
It's a takedown, I'ma take you out, you break down like, "What?"
イツァ ツェイクダーウン アマ テイキュー アウ ユー ブレイ ダーウン ライク ワー
It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop
イツァ ツェイクダーウン アマ テイキュー アウ エナ エーイン ガーンナ スタープ
[Mira]
（ミラ）
정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔
チョーチニン ドーコー ナー チパーコー カーネ セーキョーナー
You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot
ユー ビー ベーギーニン クラーイエナ オーロービュ ダーイン ネヴァー ミース マイ ショー
[Rumi]
（ルミ）
When your patterns start to show
ウェンニョ パーラン スター トゥ ショー
It makes the hatred wanna grow out of my veins
イ メイクス ダ ヘイチュー ワーナー グロー アーウ ロン マー ヴェーエーインズ
I don't think you're ready for the takedown
ハー ドン テーンキュー レーディー フォー ダー ツェーイダーウン
당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려
タンダーローゲー オードゥン マーペー ターガソー ター モードーングリョー
Yeah, it's a takedown
イエー イッツァ ツェーイダーウン
A demon with no feelings don't deserve to live
ア デーモン ウィン ノ フィーリンズ ドン ディーザーヴ ツ リーヴ
It's so obvious
イツ ソー オーヴィアース
I'ma gear up and take you down
アマ ギーア アッペン ツェイキュ ヅァーウン
[Mira (Rumi, Zoey)]
（ミラ（ルミ、ゾーイ））
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
It's a take
イツァ ツェーイ
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
I'ma take it down
アマ ツェイキ ヅァーウン
(Watch me do it, yeah)
（ワチ ミー ドゥーイー イエーエーエー）
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
It's a take (Ooh)
イツァ ツェーイ（ウーウ）
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh)
（ウーウーウーウーウーウー ウーウ）
[Rumi]
（ルミ）
Oh, you're the master of illusion
オーオー ヨー ダー メースター ローブ リューウージョーン
나를 속이려 하지마
ナールー ソーオーギーラ ハーアチーンマー
Look at all the masses that you're foolin'
ルー ケー ロー ダー メーエーセス ダーチュ フーウーリーン
But they'll turn on you soon, so how?
バッ デー ターアーノーニョ スーン ソー ハーウ
How can you sleep or live with yourself?
ハーウ ケーンニュー スリープ オー リーヴ ウィード ヨーセーウフ
A broken soul trapped in the nastiest shell
アー ブロークーン ソー チョラープ デーン ダ ネースティーエー シェーウ
영혼없는 네 목숨을 끊으러 and watch you die
ヨーウォードーヌーン ディー ウォークスムー ガーアーナラー エン ウォーチュ ダーイヤーイヤーアーアー
[Zoey]
（ゾーイ）
You can try but you can't hide
ユ ケン チュラー バッチュ ケン ハーイ
[Mira]
（ミラ）
It's a takedown, I'ma take you out, you break down like "What?"
イツァ ツェイクダーウ ナマ テイキュ アーウ ユー ブレイ ダーウン ライク ワー
It's a takedown, I'ma take you out, and I ain't gonna stop
イツァ ツェイクダーウ ナマ テイキュ アーウ エナ エーイン ガーンナ スタープ
[Rumi]
（ルミ）
I'ma cut you up, you'll lose control then rip out your heart
アマ カーチュ ワープ ユー ルーズ コンチョロー デン リープ アーウチョー ハー
You'll be beggin' and cryin', all of you dyin'
ユー ビー ベーギーニン クラーイン オーロービョ ダーイン
I'ma gear up and take you down
アマ ギーア アッペン ツェイキュ ヅァーウン
[Mira (Rumi, Zoey)]
（ミラ（ルミ、ゾーイ））
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
(La-la-la)
（アーアー アーアアアアアアアアー アアアアー）
It's a take
イツァ ツェーイ
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
（イエーイエー イエーイエー イエーエー）
I'ma take it down
アマ ツェイキ ダーウン
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
(Ooh)
（ウーウーウ）
It's a take
イツァ ツェーイ
(Ooh)
（ウーウ）
(Woah-oh, da-da-da, down)
（ワーア ハーア ダ ダーダ ダーウン）
(Watch me do it, yeah)
（ワチ ミー ドゥーイー イエーエーエー）
Take it down
ツェイキ ヅァーウン
TAKEDOWNの楽曲情報
TAKEDOWN（テイクダウン）は、2025年6月20日に発売されたサウンドトラック・アルバム『KPop Demon Hunters』の収録曲。
Netflix映画『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』に登場するルミ、ゾーイ、ミラからなるボーカルグループ、Huntr/x（ハントリックス）名義の楽曲。
ソウル出身のシンガーソングライターEJAE（イジェ）はルミ、韓国系アメリカ人R＆BシンガーのAudrey Nuna（オードリー・ヌナ）はミラ、ソウル出身のシンガーREI AMI（レイ・アミ）はゾーイのボーカルを担当しています。
劇中では、この曲はHuntr/x（ハントリックス）のライバルボーイズバンド、Saja Boys（サジャ・ボーイズ）への「ディストラック」として解釈され、彼らが現実世界では悪魔であることを暴露しています。
この曲の中で、カンビオンのルミは内なる声を失い、歌を歌うのに苦労します。彼女は歌詞を書き直して少し柔らかなバージョンにしようとしますが、ミラとゾーイに変装した悪魔たちはルミの代替バージョンを拒否し、自分たちのバージョンを演奏することを決意します。その結果、ルミの悪魔の刻印が明らかになります。
この曲は映画に組み込まれる前に、独立したレコードとして作曲・録音されており、アルバムにはTWICEのジョンヨン、ジヒョ、チェヨンという実在のK-POPアーティストの協力を得たバージョンとハントリックスによるバージョンの2つが存在しています。
ハントリックスによるバージョンはビルボードホット100で21位、グローバル200で11位にランクインしました。
■楽曲リンク
・Various Artists
→『KPop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film)』
CREDITSSongwriter(s) by Lindgren
Produced by Lindgren / Ian EisendrathLabel Republic Records
COPYRIGHTFONTANA MELANIE JOY／LINDGREN
© MAISIE ANTHEMS, MAISIE BEATS
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.