we can’t be friends (wait for your love)の歌詞カタカナ
I didn’t think you’d understand me
ハー ディードゥン ティンキュー ダンダーステーン ミー
How could you ever even try?
ハー クーヂュー エーヴァー イーヴン チュアーアアアイ
I don’t wanna tip toe, but I don’t wanna hide
ア ドーン ワナ ツィ ツォー バラ ドン ワーナ ハーイ
But I don’t wanna feed this monstrous fire
バラ ドン ワーナ フィー ディス モーンスチュアス ファーアーアア
Just wanna let this story die
ジャス ワーナ レッ ディス ストーリー ダーイ
And I’ll be alright
エンナーウ ビー オーラーアアイツ
We can’t be friends
ウィー ケーン ビー フレーンズ
But I’d like to just pretend
バーラー ライク トゥー ジャース プリーイーツェーン
You cling to your papers and pens
ユー クリン ツー ヨー ペーイパーズ エン ペーンズ
Wait until you like me again
ウェイ ランツー ユー ラーイク ミー アーアゲーン
Wait for your love
ウェイ フォー ヨー ラアーアアーヴ
My love, I’ll wait for your love
マー ラーヴ アウ ウェイ フォー ヨー ラアーアアーアアーヴ
Me and my truth, we sit in silence, mmm
ミー エン マイ チュース ウィー スィットゥ イーン サーイレンス ンンンンンーン
Baby girl, it’s just me and you
ベーイビー ガーウ リッツ ジャス ミー エン ユーウウウー
‘Cause I don’t wanna argue, but I don’t wanna bite
コザ ドーン ワーナー アーギュー バラ ドーン ワーナー バーイ
My tongue, yeah, I think I’d rather die
マー ツァーンゲー アー スィンカード ラーダー ダーアーアアーイ
You got me misunderstood, but at least I look this good
ユー ガー ミー ミスアンダーストゥードゥ バーラル リース アーイ ルーク ディース グウウー
We can’t be friends
ウィー ケーン ビー フレーンズ
But I’d like to just pretend
バーラー ライク トゥー ジャース プリーイーツェーン
You cling to your papers and pens
ユー クリン ツー ヨー ペーイパーズ エン ペーンズ
Wait until you like me again
ウェイ ランツー ユー ラーイク ミー アーアゲーン
Wait for your love
ウェイ フォー ヨー ラアーアアーヴ
My love, I’ll wait for your love
マー ラーヴ アウ ウェイ フォー ヨー ラアーアアーアアーヴ
I’ll wait for your love
アウ ウェイ フォー ヨー ラアーアアーヴ
My love, I’ll wait for your love
マー ラーヴ アウ ウェイ フォー ヨー ラアーアアーアアーヴ
Know that you made me
ノー ダッチュー メーイ ミーイーイーイーイー
I don’t like how you paint me
ア ドーン ライ カー ユ ペーイン ミー
Yet I’m still here hanging
イエーダム ストゥー ヘー ヘーンギーン
Not what you made me
ノー ワッチュー メーイ ミーイーイーイーイー
It’s something like a daydream
イツ サムティーン ライカ デーイヂュイー
But I feel so seen in the night
バーラー フィーウ ソー スィー イン ダー ナーアアアアイ
So for now, it’s only me
ソー フォー ナウ イツ オンリー ミー
And maybe that’s all I need
エン メイビー ダーツ オーライ ニー
We can’t be friends
ウィー ケーン ビー フレーンズ
But I’d like to just pretend
バーラー ライク トゥー ジャース プリーイーツェーン
You cling to your papers and pens
ユー クリン ツー ヨー ペーイパーズ エン ペーンズ
Wait until you like me again
ウェイ ランツー ユー ラーイク ミー アーアゲーン
Wait for your love
ウェイ フォー ヨー ラアーアアーヴ
My love, I’ll wait for your love
マー ラーヴ アウ ウェイ フォー ヨー ラアーアアーアアーヴ
I’ll wait for your love
アウ ウェイ フォー ヨー ラアーアアーヴ
My love, I’ll wait for your love
マー ラーヴ アウ ウェイ フォー ヨー ラアーアアーアアーヴ
I’ll wait for your love
ア ア ア ア ア アウ ウェイ フォー ヨー ラーヴ
I’ll wait for your love
ア ア ア ア ア アウ ウェイ フォー ヨー ラーヴ
I’ll wait for your love
ア ア ア ア ア アウ ウェイ フォー ヨー ラーヴ
I’ll wait for your love
ア ア ア ア ア アウ ウェイ フォー ヨー ラーヴ
I’ll wait for your love
ア ア ア ア ア アウ ウェイ フォー ヨー ラーヴ
we can’t be friends (wait for your love)の歌詞
I didn’t think you’d understand me
How could you ever even try?
I don’t wanna tip toe, but I don’t wanna hide
But I don’t wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I’ll be alright
We can’t be friends
But I’d like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I’ll wait for your love
Me and my truth, we sit in silence, mmm
Baby girl, it’s just me and you
‘Cause I don’t wanna argue, but I don’t wanna bite
My tongue, yeah, I think I’d rather die
You got me misunderstood, but at least I look this good
We can’t be friends
But I’d like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
My love, I’ll wait for your love
Know that you made me
I don’t like how you paint me
Yet I’m still here hanging
Not what you made me
It’s something like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it’s only me
And maybe that’s all I need
We can’t be friends
But I’d like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
My love, I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
we can’t be friends (wait for your love)の楽曲情報
we can’t be friends (wait for your love)（ウィ・キャント・ビー・フレンズ（ウェイト・フォー・ユア・ラヴ））は、2024年3月8日に発売された7thアルバム『Eternal Sunshine』からのシングル。
ロマンチックな関係の終焉と、グランデと報道陣との関係の二重の意味で言及されたシンセポップ・ソング。
ファンやメディアは、この曲がグランデとマスコミの共生関係や彼女の私生活に関する根拠のない報道を描いているのではないかと推測しています。
全米ビルボードホット100で初登場1位を獲得し、アリアナ・グランデにとって9枚目のナンバー1シングルとなり、7回目のナンバー1デビューを記録。史上最も多くのナンバー1デビューを果たした女性アーティストとなりました。
ビルボード・グローバル200でも1位、その他インドネシア、マレーシア、ニュージーランド、フィリピン、シンガポール、アラブでも1位を獲得しました。
Christian Breslauer（クリスチャン・ブレスラウアー）が監督を務めたミュージック・ビデオはカリフォルニア州ポモナ市にあるカリフォルニア工科州立大学の南キャンパス敷地内で行われ、2004年の映画『エターナル・サンシャイン』のプロットに大きく影響を受けています。俳優のEvan Peters（エヴァン・ピーターズ）が出演し、ピーチズという名前のキャラクターを演じるアリアナ・グランデの元ボーイフレンドを演じています。
→ Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の洋楽記事はこちら
→ Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞一覧はこちら
CREDITSSongwriter(s) by Ariana Grande / Max Martin / Ilya Salmanzadeh
Produced by Ariana Grande / Max Martin / IlyaLabel Republic Records