Your Idolの歌詞
[Saja Boys]
Pray for me now
Pray for me now
(Dies irae)
Pray for me now
(Illa)
Pray for me now
(Vos solve in)
Pray for me now
(Favilla)
Pray for me now
(Maledictus)
Pray for me now
(Erus)
Pray for me now
(In flamas)
Pray for me now
(Aeternum)
I'll be your idol
[Abby & Romance]
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
Play me on repeat, 끝없이 in your head
Anytime it hurts (Uh), play another verse (Uh)
I can be your sanctuary
[Mystery & Abby]
Know I'm the only one right now (Now)
I will love you more when it all burns down
More than power, more than gold (Yeah)
[Abby & Romance]
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
[Jinu]
I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath your skin
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on
[Abby]
(You rely on)
[Jinu]
내 황홀에 취해, you can't look away (Hey)
[Romance]
Don't you know I'm here to save you?
Now we runnin' wild
[Jinu]
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
[Saja Boys]
Uh
(Idol)
Uh
(Idol)
[Baby]
Uh, 빛이나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol
Thank you for the pain 'cause it got me going viral
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer
나를 위해 넌 존재하는 idol
[Mystery]
Don't let it show, keep it all inside
The pain and the shame, keep it outta sight
[Romance]
Your obsession feeds our connection
이 순간 give me all your attention
[Jinu]
You know I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath your skin
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on
(You rely on)
[Romance]
내 황홀에 취해, you can't look away (Yeah)
Don't you know I'm here to save you?
Now we runnin' wild
[Jinu]
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
[Saja Boys]
Be your idol
Living in your mind now
Too late 'cause you're mine now
[Jinu & Saja Boys]
I will make you free
When you're all part of me
(Listen 'cause I'm)
Preaching to the choir
(Now)
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
Watch me set your world on fire
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
No one is coming to save you
Now we runnin' wild
You're down on your knees, I'ma be your idol
Your Idolの歌詞カタカナ
[Saja Boys]
（サジャ・ボーイズ）
Pray for me now
プレイ フォー ミー ナウ
Pray for me now
プレイ フォー ミー ナウ
(Dies irae)
（ディーエー ズィーレー）
Pray for me now
プレイ フォー ミー ナウ
(Illa)
（イーラー）
Pray for me now
プレイ フォー ミー ナウ
(Vos solve in)
（ヴォー ソーヴェー イーン）
Pray for me now
プレイ フォー ミー ナウ
(Favilla)
（ファーヴィーラー）
Pray for me now
プレイ フォー ミー ナウ
(Maledictus)
（マーレーディークー）
Pray for me now
プレイ フォー ミー ナウ
(Erus)
（セールース）
Pray for me now
プレイ フォー ミー ナウ
(In flamas)
（イーン フラーマー）
Pray for me now
プレイ フォー ミー ナウ
(Aeternum)
（ゼーテーナーム）
I'll be your idol
アー ビー ヨー アーイドー
[Abby & Romance]
（アビー＆ロマンス）
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
キーピンニュー ウィン チェーク（アー）キーピンニュー オブセース（アー）
Play me on repeat, 끝없이 in your head
プレイ ミー オン リーピー クードプシー インニョー ヘー
Anytime it hurts (Uh), play another verse (Uh)
エーニツァーミ ラーツ（アー）プレイ アーナーダ ヴァース（アー）
I can be your sanctuary
アー ケン ビー ヨー サーンクチューウエーエリー
[Mystery & Abby]
（ミステリー＆アビー）
Know I'm the only one right now (Now)
ノー アム ディー オンリー ワーン ラーイ ナーアーウ（ナーウ）
I will love you more when it all burns down
アー ウー ラーヴュ モー ウェーニ ロー バーンズ ダーアーン
More than power, more than gold (Yeah)
モー デン パーワー モー デン ゴーウ（イエー）
[Abby & Romance]
（アビー＆ロマンス）
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
イエー ユー ゲーイ ミー ヨ ハー ナー ワン ヒー フォー ヨ ソーオオウオー
[Jinu]
（ジヌ）
I'm the only one who'll love your sins
ハム ディー オーンリー ワーン フー ラーヴ ヨー スィイーンス
Feel the way my voice gets underneath your skin
フィウ ダー ウェイ マー ヴォーイス ゲーツ アーンダーニース ヨオー スキーン
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
リッスン コーザイ ピーチン トゥー ダ クワーイヤー
Can I get the mic a little higher?
ケーナー ゲッ ダ マイカ リール ハーイヤー
Gimme your desire
ギーミー ヨー ディザーイヤー
I can be the star you rely on
アー ケン ビー ダー スター ユー リラーイ ヨーン
[Abby]
（アビー）
(You rely on)
（ユー リラーイ ヨーン）
[Jinu]
（ジヌ）
내 황홀에 취해, you can't look away (Hey)
ネー ワーウォーリ チーエ ユ ケーン ルーク ウェーイ（ヘーイ）
[Romance]
（ロマンス）
Don't you know I'm here to save you?
ドーン ユー ノ アーム ヒー トゥ セーイヴ ユーウーウー
Now we runnin' wild
ナー ウィー ラーニン ワーイウー
[Jinu]
（ジヌ）
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
イエー アー モー ユー ニー ダーマ ビー ヨー アーイドー
[Saja Boys]
（サジャ・ボーイズ）
Uh
アー
(Idol)
（アーイドー）
Uh
アー
(Idol)
（アーイドー）
[Baby]
（ベイビー）
Uh, 빛이나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol
アー ピッチーナーナ フェーイ ケーソ ウェッチョ アム ヤ アーイドー
Thank you for the pain 'cause it got me going viral
テンキュ フォー ダ ペーイン コーズィ ガー ミ ゴーイン ヴァーイロウ
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer
ア イエ ナージ アーヌ フィーヴァ メーキニュー ア ビリーヴァ
나를 위해 넌 존재하는 idol
ナール ブイエー ノー チョンチェーハーヌー アーイドー
[Mystery]
（ミステリー）
Don't let it show, keep it all inside
ドーン レーリ ショー キーピ ロー リンサアアーイ
The pain and the shame, keep it outta sight
ダ ペーイ ネン ダ シェーイ キーピ ラーダ サアアーイ
[Romance]
（ロマンス）
Your obsession feeds our connection
ヨー ロブセーンショーン フィー ザー コーネークショーン
이 순간 give me all your attention
イッ スンガーン ギー ミ オー ヨー アテーンショーン
[Jinu]
（ジヌ）
You know I'm the only one who'll love your sins
ユー ノー アム ディー オーンリー ワーン フー ラーヴ ヨー スィイーンス
Feel the way my voice gets underneath your skin
フィウ ダー ウェイ マー ヴォーイス ゲーツ アーンダーニース ヨオー スキーン
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
リッスン コーザイ ピーチン トゥー ダ クワーイヤー
Can I get the mic a little higher?
ケーナー ゲッ ダ マイカ リール ハーイヤー
Gimme your desire
ギーミー ヨー ディザーイヤー
I can be the star you rely on
アー ケン ビー ダー スター ユー リラーイ ヨーン
(You rely on)
（ユー リラーイ ヨーン）
[Romance]
（ロマンス）
내 황홀에 취해, you can't look away (Yeah)
ネー ワーウォーリ チーエ ユ ケーン ルーク ウェーイ（イエー）
Don't you know I'm here to save you?
ドーン ユー ノ アーム ヒー トゥ セーイヴ ユーウーウー
Now we runnin' wild
ナー ウィー ラーニン ワーイウー
[Jinu]
（ジヌ）
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
イエー アー モー ユー ニー ダーマ ビー ヨー アーイドー
[Saja Boys]
（サジャ・ボーイズ）
Be your idol
ビー ヨー アーイドー
Living in your mind now
リーヴィン インニョー マーイン ナーウ
Too late 'cause you're mine now
ツゥー レイ コージョー マーイン ナーウ
[Jinu & Saja Boys]
（ジヌ＆サジャ・ボーイズ）
I will make you free
アーイ ウィーウ メーイキュー フリー
When you're all part of me
ウェン ヨー ロー パー ロブ ミー
(Listen 'cause I'm)
（リッスン コーザイ）
Preaching to the choir
ピーチン トゥー ダ クワーイヤー
(Now)
（ナーウ）
Can I get the mic a little higher?
ケーナー ゲッ ダ マイカ リール ハーイヤーアーアー
Gimme your desire
ギーミー ヨー ディザーイヤー
Watch me set your world on fire
ワチ ミー セッチョー ワーウドン ファーイヤー
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
ネー ワーウォーリ チーエ ユ ケーン ルーク ウェーイ（ヘーイ）
No one is coming to save you
ノー ワー ニズ カーミ ヌ セーイヴ ユーウーウー
Now we runnin' wild
ナー ウィー ラーニン ワーイウー
You're down on your knees, I'ma be your idol
イエー ダーウ モーニョー ニー ザーマ ビー ヨー アーイドー
Your Idolの楽曲情報
Your Idol（ユア・アイドル）は、2025年6月20日に発売されたサウンドトラック・アルバム『KPop Demon Hunters』収録曲。
Netflix映画『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』に登場するジヌ、アビー、ベイビー、ミステリー、ロマンスからなる5人組ボーイズバンド、Saja Boys（サジャ・ボーイズ）名義の楽曲。
韓国の歌手Andrew Choi（アンドリュー・チェ）はジヌ、韓国・ソウルを拠点とするシンガーのNeckwav（ネックウェーブ）はアビー、韓国系アメリカ人アーティストのDanny Chung（ダニー・チャン）はベイビー、韓国系アメリカ人で元U‑KISSのメンバー、Kevin Woo（ケビン・ウー）はミステリー、シカゴ出身のソングライターsamUIL Lee（サムイル・リー）はロマンスのボーカルを担当をそれぞれ担当しています。
劇中では最後から2番目のミュージカル・ナンバーとして使用され、悪魔のボーイズバンド「サジャ・ボーイズ」が、映画のラスボスでもあるグィマを召喚し、魔法にかかった観客の魂を彼に与えるために演奏されます。
この曲の歌詞は、それぞれ8節からなる2つのメインスタンザで構成され、それぞれにコーラス、プレコーラス、ポストコーラスが添えられており、また、ヴェルディの「怒りの日」の歌詞を想起させる短いイントロも含まれており、中世の雰囲気を醸し出し、暗黒時代を想起させます。
観客を誘惑し、新進気鋭のボーイズバンドを崇拝させるというテーマを想起させ、サジャ・ボーイズがファンから崇拝されるアイドルであることを主張することで、この誘惑は完結する曲になっています。
K-POPボーイズバンドとして初めて米国のSpotifyチャートで1位を獲得。米ビルボードホット100で4位、グローバル200で3位、全英シングルチャートで5位とサジャ・ボーイズにとって2曲目のトップ10入り。他にも10カ国以上でトップ10入りを果たしました。
■楽曲リンク
・Various Artists
→『KPop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film)』
→ Saja Boys（サジャ・ボーイズ）の歌詞一覧はこちら
CREDITSSongwriter(s) by Ejae / Kush / Mark Sonnenblick / Vince
Produced by 24 / Ido / Ian EisendrathLabel Republic Records
COPYRIGHTEJAE／LEE JUN SEOK／SONNENBLICK MARK／HONG JUN PARK／KWAK JOONG GYU／LEE YOO HAN／NAM HEE DONG／SEO JEONG HUN
© MAISIE ANTHEMS
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.