Childish Gambino「This Is America」の洋楽歌詞カタカナ・YouTube動画・解説まとめ

Childish Gambino(チャイルディッシュ・ガンビーノ)の楽曲、This Is America(ディス・イズ・アメリカ)の歌詞と英歌詞カタカナ、YouTube動画や楽曲解説についてご紹介。

This Is America(ディス・イズ・アメリカ)ってどんな歌?この洋楽をカラオケで歌うためには?などを詳しく解説していきます。

This Is America(ディス・イズ・アメリカ)の楽曲情報

This Is America(ディス・イズ・アメリカ)は、2018年5月日に発売されたシングル。

長年の人種差別と差別に加えて、米国での銃による暴力、米国での大量発砲の割合が高いことを取り上げ大ヒットを記録。全米ビルボードホット100ではChildish Gambino(チャイルディッシュ・ガンビーノ)にとって初の1位を獲得し、オーストラリア、カナダ、ニュージーランドでも1位を獲得しました。

Young Thug(ヤング・サグ)、Slim Jxmmi(スリム・ジミー)、BlocBoy JB(ブロックボーイJB)、Quavo(クエイヴォ)、21 Savage(21サヴェージ)がバックボーカルとして参加しており、ミュージック・ビデオはヒロ・ムライが監督を務め、SZA(シザ)がカメオ出演。YouTubeでは7億回以上再生されています。

第61回グラミー賞ではヒップホップアーティストとして初最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞を受賞、他にも最優秀ラップ/サング・コラボレーション賞、最優秀短編ミュージックビデオ賞も受賞し、合わせて4つの部門を制覇しています。

2020年、アメリカを中心に世界中で「Black Lives Matter」を掲げた抗議運動が拡大したことを受け、Spotifyが公開したプレイリストに含まれたことで再び大きな注目を浴びました。

Childish Gambino(チャイルディッシュ・ガンビーノ)の洋楽記事はこちら

This Is America(ディス・イズ・アメリカ)の洋楽歌詞カタカナ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イエ イエ イエー イエー イエ

Yeah, yeah, yeah, go, go away

イエー イエー イエ ゴー ゴー アウェイ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イエ イエ イエー イエー イエ

Yeah, yeah, yeah, go, go away

イエー イエー イエ ゴー ゴー アウェイ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イエ イエ イエー イエー イエ

Yeah, yeah, yeah, go, go away

イエー イエー イエ ゴー ゴー アウェイ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イエ イエ イエー イエー イエ

Yeah, yeah, yeah, go, go away

イエー イエー イエ ゴー ゴー アウェイ

We just wanna party

ウィー ジャス ワーナ パーリー

Party just for you

パーリ ジャス フォ ユー

We just want the money

ウィー ジャス ウォーン ダ マーニ

Money just for you (Yeah)

マーニ ジャス フォ ユー(イエー)

I know you wanna party

アーイ ノー ユ ワーナ パーリー

Party just for free

パーリ ジャス フォ フリー

Girl, you got me dancin' (Girl, you got me dancin')

ガー ユ ガー ミ ダーンスィン(ガー ユ ガー ミ ダーンスィン)

Dance and shake the frame (Yeah)

デーンセ シェーイ ダ フレーイン(イエー)

We just wanna party (Yeah)

ウィー ジャス ワーナ パーリー(イエー)

Party just for you (Yeah)

パーリ ジャス フォ ユー(イエー)

We just want the money (Yeah)

ウィー ジャス ウォーン ダ マーニ(イエー)

Money just for you (You)

マーニ ジャス フォ ユー(ユウウーウーウー)

I know you wanna party (Yeah)

アーイ ノー ユ ワーナ パーリー(イエー)

Party just for free (Yeah)

パーリ ジャス フォ フリー(イエー)

Girl, you got me dancin' (Girl, you got me dancin', yeah)

ガー ユ ガー ミ ダーンスィン(ガー ユ ガー ミ ダーンスィン イエー)

Dance and shake the frame (Ooh)

デーンセ シェーイ ダ フレーイン(ウウウーウーウー)

This is America

ディースィーザン メーリカ

Don't catch you slippin' now

ドン キャッチュ スリッピー ナ

Don't catch you slippin' now

ドン キャッチュ スリッピー ナ

Look what I'm whippin' now

ルック ワーラン ウィッピー ナ

This is America (Woo)

ディースィーザン メーリカ(フォウ)

Don't catch you slippin' now

ドン キャッチュ スリッピー ナ

Don't catch you slippin' now

ドン キャッチュ スリッピー ナ

Look what I'm whippin' now

ルック ワーラン ウィッピー ナ

This is America (Skrrt, skrrt, woo)

ディースィーザン メーリカ(スカー スカー フォウ)

Don't catch you slippin' now (Ayy)

ドン キャッチュ スリッピー ナ(エイッ)

Look how I'm livin' now

ルック ハーウン リーヴィン ナウ

Police be trippin' now (Woo)

ポーリス ビ チュイッピン ナ(フォウ)

Yeah, this is America (Woo, ayy)

イエー ディースィーザン メーリカ(フォウ エイ)

Guns in my area (Word, my area)

ガンズー マイ エーリア(ワー マイ エーリア)

I got the strap (Ayy, ayy)

アイ ガッダ スチャーップ(エイ エイ)

I gotta carry 'em

アーイ ガッラ キャーリエン

Yeah, yeah, I'ma go into this (Ugh)

イエ イエー アイマ ゴー イントゥ ディース(アッ)

Yeah, yeah, this is guerilla (Woo)

イエ イエー ディッスィズ ゴリーラ(フォウ)

Yeah, yeah, I'ma go get the bag

イエ イエー アイマ ゴー ゲッ ダ ベー

Yeah, yeah, or I'ma get the pad

イエ イエー オー アンマ ゲッ ダ ペー

Yeah, yeah, I'm so cold like, yeah (Yeah)

イエ イエー アン ソー コー ライ イエー(イエー)

I'm so dope like, yeah (Woo)

アン ソー ドーライ イエー(フォウ)

We gon' blow like, yeah (Straight up, uh)

ウィー ゴン ブロー ライ イエー(スッテアー アー)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody

ウーウーウウウーウー ツェウ サンバーディ

You go tell somebody

ユー ゴー ツェウ サンバーディ

Grandma told me

グラーンマ ツォー ミー

Get your money, Black man (Get your— Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ゲッチョー ブラッメーン)

Get your money, Black man (Get your—Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ゲッチョー ブラッメーン)

Get your money, Black man (Get your—Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ゲッチョー ブラッメーン)

Get your money, Black man (Get your—Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ゲッチョー ブラッメーン)

Black man

ブラッメーン

This is America (Woo, ayy)

ディースィーザン メーリカ(フォウ エイ)

Don't catch you slippin' now (Woo, woo, don't catch you slippin' now)

ドン キャッチュ スリッピー ナ(フォウ フォウ ドン キャッチュ スリッピー ナ)

Don't catch you slippin' now (Ayy, woah)

ドン キャッチュ スリッピー ナ(エイッ ウォオオ)

Look what I'm whippin' now (Slime!)

ルック ワーナン ウィッピー ナ(スラーイン)

This is America (Yeah, yeah)

ディースィーザン メーリカ(イエー イエー)

Don't catch you slippin' now (Woah, ayy)

ドン キャッチュ スリッピー ナ(ウォオオ エイ)

Don't catch you slippin' now (Ayy, woo)

ドン キャッチュ スリッピー ナ(エイ フォウ)

Look what I'm whippin' now (Ayy)

ルック ワーナン ウィッピー ナ(エイ)

Look how I'm geekin' out (Hey)

ルック ハーウン グィッキンナウ(ヘイ)

I'm so fitted (I'm so fitted, woo)

アンム ソ フェーリ(アンム ソ フェーリ フォウ)

I'm on Gucci (I'm on Gucci)

アイモン グッチ(アイモン グッチ)

I'm so pretty (Yeah, yeah, woo)

アンム ソ プリーリ(イエー イエー フォウ)

I'm gon' get it (Ayy, I'm gon' get it)

アイモン ゲーリ(エイ アイモン ゲーリ)

Watch me move (Blaow)

ワチ ミ ムーヴ(ブラウ)

This a celly (Ha)

ディスァ サーリ(ハー)

That's a tool (Yeah)

ダツ ア ツュー(イエー)

On my Kodak (Woo) Black

オー マイ コーダック(フォウ)ブラッ

Ooh, know that (Yeah, know that, hold on)

オー ノー ダー(イエー ノ ダー ホードン)

Get it (Woo, get it, get it)

ゲリ(ウーフォウ ゲリ ゲリ)

Ooh, work it (21)

オー ワーキ(ツゥエニワン)

Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (Hunnid bands)

ハンデッベーン サンデッベーン サンデッベーン(ハンデッベーン)

Contraband, contraband, contraband (Contraband)

カンチュッベーン カンチュッベーン カンチュッベーン(カンチュッベーン)

I got the plug in Oaxaca (Woah)

アイガ ダ プラゲン オァハーカ(ウワーオッ)

They gonna find you like "blocka" (Blaow)

デイ ゴーナ ファイン ユー ライ ブラッカ(ブラーウ)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody

ウーウーウウウーウー ツェウ サンバーディ

America, I just checked my following list, and

アンメーリッカ アイ ジャス チェッマイ フォローウィン リッスェン

You go tell somebody

ユー ゴー ツェウ サンバーディ

You mothafuckas owe me

ユー マーザーファカ ズォーン ミー

Grandma told me

グラーンマ ツォー ミー

Get your money, Black man (Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ブラッメーン)

Get your money, Black man (Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ブラッメーン)

Get your money, Black man (Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ブラッメーン)

Get your money, Black man (Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ブラッメーン)

Black man

ブラッメーン

(1, 2, 3—get down)

(ワン トゥー トゥイー ゲッ ダーン)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody

ウーウーウウウーウー ツェウ サンバーディ

You go tell somebody

ユー ゴー ツェウ サンバーディ

Grandma told me, "Get your money"

グラーンマ ツォー ミー ゲッチョー マーニ

Get your money, Black man (Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ブラッメーン)

Get your money, Black man (Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ブラッメーン)

Get your money, Black man (Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ブラッメーン)

Get your money, Black man (Black man)

ゲッチョー マーニ ブラッメーン(ブラッメーン)

Black man

ブラッメーン

You just a black man in this world

ユー ジャッサ ブラーンメーエエン ワーアアウ

You just a barcode, ayy

ユー ジャッサ バーコー エエーイーイー

You just a black man in this world

ユー ジャッサ ブラークメー イン ディス ワーウ

Drivin' expensive foreigns, ayy

ヂュアイヴィン エクスペンシヴォ フォージズィーン エイー

You just a big dawg, yeah

ユー ジャッサ ビーグ ダー イエー

I kenneled him in the backyard

アイ ケンニッヒン イン ダ バークヤー

No, probably ain't life to a dog

ノ プローバリ エイン ライフ ツーア ダー

For a big dog

フォー ア ビーグ ダーアー

Donald Glover / Ludwig Goransson / Jeffery Lamar Williams
© Childish Industries & Reservoir 416

カラオケで歌うときは日本語にはない言い回しばかりなのでカタカナを参考に何度も反復練習してみましょう。
正しい英語を覚えたい場合はカタカナを読むだけでは習得できませんので、カタカナは参考程度にしましょう。
›› 洋楽をカタカナに置き換えてカラオケで上手に歌う5つのコツとは?

SNSで記事をシェアする!

Writer この記事を書いた人

酒井裕紀:洋楽まっぷ管理者
洋楽大好きな30代。都内の普通のサラリーマンです。洋楽から英語を覚えたくて和訳の勉強に日々勤しんでいるのでこのブログで生かせればと思います。