Dirty Dianaの歌詞
You’ll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won’t you just let me be?
I’ve been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won’t seduce me
She’s saying: “That’s okay
Hey baby, do what you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need”
She looked me deep in the eyes
She’s touching me so to start
She says: “There’s no turning back”
She trapped me in her heart
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana, let me be!
Oh no, oh no, oh no
She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musician’s fan
After the curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige
Who promise fortune and fame
A life that’s so carefree
She’s saying: “That’s okay
Hey baby, do what you want
I’ll be your night-loving thing
I’ll be the freak you can taunt
And I don’t care what you say
I want to go too far
I’ll be your everything
If you make me a star”
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Diana, Diana
Dirty Diana
It’s Diana
She said: “I have to go home
‘Cause I’m real tired you see
But I hate sleeping alone
Why don’t you come with me?”
I said: “My baby’s at home
She’s probably worried tonight
I didn’t call on the phone
To say that I’m alright”
Diana walked up to me
She said: “I’m all yours tonight”
At that I ran to the phone
Saying, “Baby, I’m alright”
I said: “But unlock the door
‘Cause I forgot the key”
She said: “He’s not coming back
Because he’s sleeping with me”
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Diana, Diana
Diana, Diana
Diana, Diana
Dirty Dianaの歌詞カタカナ
You’ll never make me stay
ユー ネーヴァー メイク ミー ステーイ
So take your weight off of me
ソ テイキョー ウェイロー オブ ミー
I know your every move
アンノー イヨ エーヴィー ムーヴ
So won’t you just let me be?
ソー ウォンチュ ジャス レンミ ビー
I’ve been here times before
ア ビーン ヒア ターイムズ ビーフォー
But I was too blind to see
バ アー ワズ トゥー ブラーン トゥー スィー
That you seduce every man
ダ イユー セードゥース エーヴリー メーン
This time you won’t seduce me
ディス ターイム ユー ウォーン セードゥス ミー
She’s saying: “That’s okay
シス セーイン ダーツ オーケイ
Hey baby, do what you please
ヘイ ベイビー ドゥー ワッチュー プリーズ
I have the stuff that you want
アイ ハーフ ダ スター ダッチュー ウォン
I am the thing that you need”
アイ アム ダ スィン ダッチュー ニー
She looked me deep in the eyes
シー ルクミ ディーピン ディ アーイズ
She’s touching me so to start
シー ターチエン ミー ソー トゥ スター
She says: “There’s no turning back”
シー セイズ デズ ノー チョーニン バーク
She trapped me in her heart
シー トラー ミー インダー アー
Dirty Diana, nah
ダーティー ダイヤーンナー ナー ダ
Dirty Diana, nah
ダーティー ダイヤーンナー ナー ダ
Dirty Diana, no
ダーティー ダイ アーンナー ノー ダ
Dirty Diana, let me be!
ダーティー ダイヤーンナー レー ミー ビー
Oh no, oh no, oh no
オーン ノーオー オーン ノーオー オーン ノーオー
She likes the boys in the band
シー ライク ダ ボイズィン ダー バェーン
She knows when they come to town
シー ノーズ ウェン デイ カム トゥー タウン
Every musician’s fan
エーヴリー ミュージーシャンズ ファーン
After the curtain comes down
アフター ダ カーテン カムズ ダーン
She waits at backstage doors
シー ウェイザ バックステージ ドーズ
For those who have prestige
フォ ドーズ フー ハー プレスティージ
Who promise fortune and fame
フー プローミス フォーチュー エン フェーイン
A life that’s so carefree
アー ライフ ダッツ ソー ケーアフリー
She’s saying: “That’s okay
シス セーイン ダーツ オーケイ
Hey baby, do what you want
ヘイ ベイビー ドゥー ワッチュー ウォーン
I’ll be your night-loving thing
アイビーヤ ナイ ラーヴィン スェーン
I’ll be the freak you can taunt
アッビー ダ フリーキュー ケン ターウ
And I don’t care what you say
エン アドン ケア ワッチュー セイ
I want to go too far
アー ワーナ ゴー トゥーウ ファー
I’ll be your everything
アービーヤ エーヴィーティン
If you make me a star”
イッフュー メイ ミーア スター
Dirty Diana, nah
ダーティー ダイヤーンナー ナー ダ
Dirty Diana, nah
ダーティー ダイヤーンナー ナー ダ
Dirty Diana, no
ダーティー ダイ アーンナー ノー ダ
Dirty Diana
ダーティー ダイヤーンナー
Dirty Diana, nah
ダーティー ダイヤーンナー ナー ダ
Dirty Diana, nah
ダーティー ダイヤーンナー ナー ダ
Dirty Diana, no
ダーティー ダイ アーンナー ノー ダ
Dirty Diana
ダーティー ダイヤーンナー
Diana, Diana
ダイヤーンナー ダイヤーンナー
Dirty Diana
ダーティー ダイヤーンナーアー
It’s Diana
イツ ダイヤー ヤー ヤー ヤーンナーアーウ
She said: “I have to go home
シー セイダ ハーフ トゥー ゴー ホーウム
‘Cause I’m real tired you see
コズ アーイム リル ターイヤ ドゥー スィー
But I hate sleeping alone
バ アイ ヒー スリーピー ナーローン
Why don’t you come with me?”
ワイ ドンチュー カーウ ウィドゥ ミー
I said: “My baby’s at home
ア セド マイ ベイビー ザ ホーウム
She’s probably worried tonight
シス プラーブリー ウォーリー トゥンナイ
I didn’t call on the phone
ア ディドゥン コーロン ダ フォーン
To say that I’m alright”
トゥ セイ ダ アームォーライタ
Diana walked up to me
ダイヤーナ ウォークダー トゥン ミー
She said: “I’m all yours tonight”
シ セダイム オーイヨーズ トゥンナイ
At that I ran to the phone
ア ダーライ ラーン トゥー ダ フォン
Saying, “Baby, I’m alright”
セイエン ベイビー アイモーライ
I said: “But unlock the door
ア セード バ アーンラック ダ ドー
‘Cause I forgot the key”
コザイ フォーガ ダー キー
She said: “He’s not coming back
シ セイディズ ナ カーミン バー
Because he’s sleeping with me”
ビッコージズ スリーピン ウィズ ミー
Dirty Diana, nah
ダーティー ダイヤーンナー ナー ダ
Dirty Diana, nah
ダーティー ダイヤーンナー ナー ダ
Dirty Diana, no
ダーティー ダイ アーンナー ノー ダ
Dirty Diana
ダーティー ダイヤーンナー
Dirty Diana, nah
ダーティー ダイヤーンナー ナー ダ
Dirty Diana, nah
ダーティー ダイヤーンナー ナー ダ
Dirty Diana, no
ダーティー ダイ アーンナー ノー ダ
Dirty Diana
ダーティー ダイヤーンナー
Diana, Diana
ダイヤーンナー ダイヤーンナー
Diana, Diana
ダイヤーンナー ダイヤーンナー
Diana, Diana
ダイヤーンナー ダイヤーンナー
Dirty Dianaの楽曲情報
Dirty Diana（ダーティー・ダイアナ）は、1987年8月31日に発売された同名タイトルの7thアルバム「BAD（バッド）」に収録されているシングル。
リリース当時この曲は親友のDiana Ross（ダイアナ・ロス）をつついたものだったとされてきましたが、後にしつこいグルーピー（熱狂的なファン）についてのことであるとプロデューサーのQuincy Jones（クインシー・ジョーンズ）が述べています。
この曲で全米ビルボードホット100では前代未聞の同一アルバムからの5曲連続1位を達成。
この記録は未だ破られていません。※Katy Perry（ケイティ・ペリー）と並び歴代1位タイ。
ロンドンを訪れていた際、ダイアナ妃に「ダーティー・ダイアナは歌うんですか？」と尋ねられ「貴方に失礼だと思いますので歌いません」と答えると「私はあの曲が大好きなので歌って下さい！」と懇願されたという逸話が残っています。
→ Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTMichael Jackson
© Mijac Music