Screamの歌詞
[Michael Jackson]
I’m tired of injustice, I’m tired of the schemes
The lies are disgusting, so what does it mean, damn it?
You’re kicking me down, I got to get up
As jacked as it sounds, the whole system sucks, damn it!
[Janet Jackson]
Peek in the shadow, come into the light
You tell me I’m wrong, then you better prove you’re right!
You’re selling out souls but I care about mine
I’ve got to get stronger, and I won’t give up the fight!
[Michael Jackson & Janet Jackson]
With such confusion don’t it make you want to scream? (Make you want to scream?)
Your bash abusing victimize within the scheme!
You try to cope with every lie they scrutinize!
Somebody please have mercy, cause I just can’t take it!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make you just want to scream!
I’m tired of you telling (telling), the story your way (the story your way)
You’re causing confusion, you think it’s okay, damn it!
You keep changing the rules, while I’m keep playing the game
I can’t take it much longer, I think I might go insane!
With such confusion don’t it make you want to scream?
Make you want to scream?
Your bash abusing victimize within the scheme!
You find your pleasure scandalizing every lie
Oh Father, please have mercy, cause I just can’t take it!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop fuckin’ with me, make me want to scream!
[Janet Jackson]
Oh my God, can’t believe what I saw as I turned the TV
This evening, I was disgusted by all the injustice, all the injustice!
[Michael Jackson]
All the injustice
[Michael Jackson & Janet Jackson]
Yeah, yeah, baby!
With such delusions don’t it make you want to scream? (Make you want to scream?)
Your bash abusing victimize within the scheme!
You try to cope with every lie they scrutinize!
Oh brother please have mercy, cause I just can’t take it!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Screamの歌詞カタカナ
[Michael Jackson]
（マイケル・ジャクソン）
I’m tired of injustice, I’m tired of the schemes
ア ダーラ ビンジャスティス ダ ア ダーラ ダ スキーム バ
The lies are disgusting, so what does it mean, damn it?
ダ ラーイジャ ディスゴス ア ソ ワッダズィン ミーン ダーミ
You’re kicking me down, I got to get up
ユ キッティ ミー ダーン ダー アガッタ ギーラアッ
As jacked as it sounds, the whole system sucks, damn it!
ア ジャッタ ズィ サーウンズ ダ ダ ホー スステン サーチ ダーメィ
[Janet Jackson]
（ジャネット・ジャクソン）
Peek in the shadow, come into the light
ピーキン ダ シャードー ア カミーントゥ ダ ラーアーイ
You tell me I’m wrong, then you better prove you’re right!
アチュ テーミ アム ローオーン デーンユ ベラ プルービョー ラーアイ
You’re selling out souls but I care about mine
ユ セーリナウ ソーウー バッザ アー ケーアラバーアウ マーアーイン
I’ve got to get stronger, and I won’t give up the fight!
ア ガーツゲ ストゥロンガー エーナー ウォー ギーバ ダ ファーイ
[Michael Jackson & Janet Jackson]
（マイケル・ジャクソン＆ジャネット・ジャクソン）
With such confusion don’t it make you want to scream? (Make you want to scream?)
ウィズ サーチ コンフューション ドン イ メイキュ ワナ スクリーム（メイキュ ウォン スクリーイイーム）
Your bash abusing victimize within the scheme!
ユ バッシャ ビューション ヴィッタンマーイン ウィン ダ スクィーム
You try to cope with every lie they scrutinize!
ユ トゥラーイ トゥ クッピー ズェーヴイ ラーイ デイ スクーリンナアーイズ
Somebody please have mercy, cause I just can’t take it!
サンバーディ プリーズ ハン メーセ コザイ ジャース ケーン テーイ ケーイ
Stop pressuring me, just stop pressuring me
スタップ プレッシャンネン ミー ジャス スタップ プレッシャンナミンー ダ
Stop pressuring me, make me want to scream!
スタップ プレッシャンネン ミー メイ ミー ウォーン トゥ スクイーム
Stop pressuring me, just stop pressuring me
スタップ プレッシャンネン ミー ジャス スタップ プレッシャンナミンー ダ
Stop pressuring me, make you just want to scream!
スタップ プレッシャンネン ミー メイ ミー ウォーン トゥ スクイーム
I’m tired of you telling (telling), the story your way (the story your way)
ア ターラビャ テーレン（テーレン）ダ ストーリ ヨー ウェーイ（ダ ストーリ ヨー ウェーイ）
You’re causing confusion, you think it’s okay, damn it!
ユ コーリ コンフュージョン ユ ティンキ ツォッケーイ デーメ
You keep changing the rules, while I’m keep playing the game
ユ キ チェーンジ ダ ルーウーズ ワーイウ ア キ プレーイン ダ ゲーイン
I can’t take it much longer, I think I might go insane!
ア ケ テーイ イ マツ ロンガー アーイ スィンカー マイ ゴー インセーイン
With such confusion don’t it make you want to scream?
ウィズ サーチ コンフューション ドン イ メイキュ ワナ スクリーム
Make you want to scream?
メイキュ ウォン スクリイイーム
Your bash abusing victimize within the scheme!
ユ バッシャ ビューション ヴィッタンマーイン ウィン ダ スクィーム
You find your pleasure scandalizing every lie
ユ ファーインヤ プレッシャー スチャンダーラージン エーヴィー ラアアーイ
Oh Father, please have mercy, cause I just can’t take it!
オー ファーダー プリーズ ハン メーセ コザイ ジャース ケーン テーイ ケーイ
Stop pressuring me, just stop pressuring me
スタップ プレッシャンネン ミー ジャス スタップ プレッシャンナミンー ダ
Stop pressuring me, make me want to scream!
スタップ プレッシャンネン ミー メイ ミー ウォーン トゥ スクイーム
Stop pressuring me, just stop pressuring me
スタップ プレッシャンネン ミー ジャス スタップ プレッシャンナミンー ダ
Stop fuckin’ with me, make me want to scream!
スタップ ファッキン ウィン ミー メイ ミー ウォーン トゥ スクイーム
[Janet Jackson]
（ジャネット・ジャクソン）
Oh my God, can’t believe what I saw as I turned the TV
オー マイ ガー ケン ビーリー ワーライ ソー アーザイ ターンネン ダ テーヴィー
This evening, I was disgusted by all the injustice, all the injustice!
ディス イーヴニン アイ ワス ディスカス バイ オー ディンジャスティス オー ディンジャスティス
[Michael Jackson]
（マイケル・ジャクソン）
All the injustice
オー ディ インジャスティス
[Michael Jackson & Janet Jackson]
（マイケル・ジャクソン＆ジャネット・ジャクソン）
Yeah, yeah, baby!
イエーイエー ベイーベー
With such delusions don’t it make you want to scream? (Make you want to scream?)
ウィズ サーチ ドンリューション ドン イ メイキュ ワナ スクリーム（メイキュ ウォン スクリーイイーム）
Your bash abusing victimize within the scheme!
ユ バッシャ ビューション ヴィッタンマーイン ウィン ダ スクィーム
You try to cope with every lie they scrutinize!
ユ トゥラーイ トゥ クッピー ズェーヴイ ラーイ デイ スクーリンナアーイズ
Oh brother please have mercy, cause I just can’t take it!
オー ブラーダー プリーズ ハン メーセ コザイ ジャース ケーン テーイ ケーイ
Stop pressuring me, just stop pressuring me
スタップ プレッシャンネン ミー ジャス スタップ プレッシャンナミンー ダ
Stop pressuring me, make me want to scream!
スタップ プレッシャンネン ミー メイ ミー ウォーン トゥ スクイーム
Stop pressuring me, just stop pressuring me
スタップ プレッシャンネン ミー ジャス スタップ プレッシャンナミンー ダ
Stop pressuring me, make me want to scream!
スタップ プレッシャンネン ミー メイ ミー ウォーン トゥ スクイーム
Stop pressuring me, just stop pressuring me
スタップ プレッシャンネン ミー ジャス スタップ プレッシャンナミンー ダ
Stop pressuring me, make me want to scream!
スタップ プレッシャンネン ミー メイ ミー ウォーン トゥ スクイーム
Stop pressuring me, just stop pressuring me
スタップ プレッシャンネン ミー ジャス スタップ プレッシャンナミンー ダ
Stop pressuring me, make me want to scream!
スタップ プレッシャンネン ミー メイ ミー ウォーン トゥ スクイーム
Screamの楽曲情報
Scream（スクリーム）は、1995年6月20日に発売された9thアルバム「HIStory: Past, Present and Future, Book I（ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1）」に収録されているシングル。
主にタブロイド紙向けに書かれた曲で、1980年代後半までさかのぼって、Michael Jacksonとマスコミは困難な関係を持っていました。1993年、彼が児童の性的虐待で告発されたことをきっかけに激しいメディアの監視の対象となり、ツアーを中断して薬物依存症の集中的治療を受けるべく、エリザベス・テイラーの献身的な支援に支えられてメキシコから英国に渡り、その後初めてのリリースとなりました。
Janet Jacksonはサポートする意味でもプロジェクトに参加したかったようで、デュエットでの参加が決まり、「Childhood（チャイルドフッド）」とダブルA面シングルとしてリリースされました。
ビルボードホット100では初登場5位を記録し、37年間のビルボードの歴史の中で初登場での最高位となりました。
※ビルボードホット100は日本のオリコンチャートのように売り上げだけで集計しているわけではなく、ラジオのオンエア回数などの複合チャートのため、当時初登場5位というのはかなりの快挙でした。
ミュージック・ビデオは「史上最も費用のかかったビデオ」としてギネスに認定されています。
エピックレコードジャパン (1995-06-16)
→ Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の洋楽記事はこちら
→ Janet Jackson（ジャネット・ジャクソン）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTJames Harris / Janet Jackson / Michael Jackson / Terry Lewis
© Mijac Music