I Just Can’t Stop Loving Youの歌詞
[Michael Jackson]
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven’s glad you came
You know how I feel
This thing can’t go wrong
I’m so proud to say I love you
Your love’s got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
[Siedah Garrett & Michael Jackson]
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven’s in my heart
At your call, I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can’t go wrong
I can’t live my life without you
I just can’t hold on
I feel we belong
My life ain’t worth living
If I can’t be with you
[Michael Jackson & Siedah Garrett]
I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do
Cause I just can’t stop loving you
At night when the stars shine
I pray in you I’ll find
A love so true
When morning awakes me
Will you come and take me
I’ll wait for you
You know how I feel
I won’t stop until
I hear your voice saying, “I do”
I do
This thing can’t go wrong
This feeling’s so strong
Well, my Life ain’t worth living
If I can’t be with you
I just can’t stop loving you
I just can’t stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do
I just can’t stop loving you
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say, “Hey, Farewell” to sorrow
This is my life and I
Want to see you for always
I just can’t stop loving you (No, baby)
I just can’t stop loving you (If I can’t stop)
And if I stop
Then tell me just what will I do (What will I do?)
I just can’t stop loving you (Without you, girl)
I just can’t stop loving you (You know I do)
And if I stop
Then tell me just what will I do
I Just Can’t Stop Loving Youの歌詞カタカナ
[Michael Jackson]
（マイケル・ジャクソン）
Each time the wind blows
イーチ ターイム ダ ウィーン ブローウス
I hear your voice so
アイ ヒーヤ ヴォーイ ソー
I call your name
アイ コーヨ ネーイム
Whispers at morning
ウィスパス タン モーニン
Our love is dawning
アー ラーヴィズ ダーリン
Heaven’s glad you came
ヘーヴンズ グラードュ ケーイン
You know how I feel
ユンノー ハーウ ワイ フィーウ
This thing can’t go wrong
ディス スィン ケン ゴー ウローング
I’m so proud to say I love you
アム ソー プラーウ トゥ セイ アイ ラウ ユー
Your love’s got me high
イヨー ラーヴズ ガッミ ハーイ
I long to get by
アイ ローン トゥ ゲッバーイ
This time is forever
ディス ターイミス フォーエヴァー
Love is the answer
ラヴ イズ ディー アーンサー
[Siedah Garrett & Michael Jackson]
（サイーダ・ギャレット＆マイケル・ジャクソン）
I hear your voice now
アイ ヒーヤー ヴォーイス ナーウ
You are my choice now
ユー ワー マイ チョーイス ナーウ
The love you bring
ダ ラーヴ ユー ブリーン
Heaven’s in my heart
ヘーヴンズー マーイ ハー
At your call, I hear harps
アッチョー コーライ ヒーア ハープス
And angels sing
エンー エンージェーウ スィーイイイーン
You know how I feel
ユンノー ハーウ ワイ フィーウ
This thing can’t go wrong
ディス スィン ケン ゴー ウローン
I can’t live my life without you
ハーイ ケーン リン マイ ライフ ウィーザウ ユー
I just can’t hold on
アイ ジャス ケン ホードーン
I feel we belong
アー フィーウ ウィ ビローン
My life ain’t worth living
マイ ライフ エイン ウィウ リーヴィン
If I can’t be with you
イフ アーイ ケン ビー ウィドゥ ユー
[Michael Jackson & Siedah Garrett]
（マイケル・ジャクソン＆サイーダ・ギャレット）
I just can’t stop loving you
アーイ ジャス ケン スタップ ラーヴィン ユー
I just can’t stop loving you
アーイ ジャス ケン スタップ ラーヴィン ユー
And if I stop
エーン ディーファイ スタップ
Then tell me just what will I do
デン テーウ ミー ジャス ワ ウィーラ ドゥー
Cause I just can’t stop loving you
コス アーイ ジャス ケン スタップ ラーヴィン ニュウウー
At night when the stars shine
エン ナイトゥ ウェン ダ スター シャーイン
I pray in you I’ll find
ア プレイ イン ユー アーウ ファーイン
A love so true
アー ラーウ ソー チュウウー
When morning awakes me
ウェン モーニン アーウェイクス ミー
Will you come and take me
ウィウ ユー カーメン テイクー ミー
I’ll wait for you
アーウ ウェイトゥ フォー ユウーウウウー
You know how I feel
ユンノー ハーウ ワイ フィーウ
I won’t stop until
アイ ウォン スト アンツィーウ
I hear your voice saying, “I do”
アイ ヒーヤー ヴォイ セイエン アイ ドゥー
I do
アーイ ドゥー
This thing can’t go wrong
ディス ティンー ケン ゴー ウローン
This feeling’s so strong
ディス フィーリンス ソー ストゥローオーン
Well, my Life ain’t worth living
ウェーオー マイ ライフ エイン ウィウ リーヴィン
If I can’t be with you
イフ アーイ ケン ビー ウィドゥ ユー
I just can’t stop loving you
アーイ ジャス ケン スタップ ラーヴィン ユー
I just can’t stop loving you
アーイ ジャス ケン スタップ ラーヴィン ユー
And if I stop
エーン ディーファイ スタップ
Then tell me just what will I do
デン テーウ ミー ジャス ワ ウィーラ ドゥー
I just can’t stop loving you
アーイ ジャス ケン スタップ ラーヴィン ニュー
We can change all the world tomorrow
ウィー キャン チェーンジ オーウ ダ ワー トゥンモーウロー
We can sing songs of yesterday
ウィー キャン スィーング ソーン ゾブ イエスタデーイ
I can say, “Hey, Farewell” to sorrow
アー キャン セーイ ヘイ フェーアウェーウ ツ ソーウロー
This is my life and I
ディスィズ マイ ライフ エンダイ
Want to see you for always
ウォン トゥ スィー ユフォ ローウウェーイザ
I just can’t stop loving you (No, baby)
アーイ ジャス ケン スタップ ラーヴィン ユー（ノー ベイベー）
I just can’t stop loving you (If I can’t stop)
アーイ ジャス ケン スタップ ラーヴィン ユー（イーファ ケーン スター）
And if I stop
エーン ディーファイ スタップ
Then tell me just what will I do (What will I do?)
デン テーウ ミー ジャス ワ ウィーラ ドゥー（ウワ ウェワ ドゥー）
I just can’t stop loving you (Without you, girl)
アーイ ジャス ケン スタップ ラーヴィン ユー（ワードュー ガーウ）
I just can’t stop loving you (You know I do)
アーイ ジャス ケン スタップ ラーヴィン ユー（エンノー ワー ドゥー）
And if I stop
エーン ディーファイ スタップ
Then tell me just what will I do
デン テーウ ミー ジャス ワ ウィーラ ドゥー
I Just Can’t Stop Loving Youの楽曲情報
I Just Can’t Stop Loving You（キャント・ストップ・ラヴィング・ユー）は、1987年8月31日に発売された同名タイトルの7thアルバム「BAD（バッド）」に収録されているシングル。
デュエットのバラードとして制作され、当初Michael JacksonはBarbra Streisand（バーブラ・ストライサンド）Whitney Houston（ホイットニー・ヒューストン）とのデュエットを希望しており、両方にオファーをかけていましたが、最終的にオーディションに合格しプロデューサーのQuincy Jones（クインシー・ジョーンズ）の目に留まったSiedah Garrettに決まりました。
Siedah Garrettは「Man in the Mirror」の作詞・作曲を担当しており、コーラス録りのためスタジオへ呼ばれたと思っていたところ、Michael Jacksonのデュエット相手として選ばれたことを告げられて驚愕したそうです。
→ Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTMichael Jackson
© Mijac Music