Ed Sheeran & Justin BieberI Don't Care

I Don’t Careの歌詞

[Ed Sheeran]

I’m at a party I don’t wanna be at

And I don’t ever wear a suit and tie, yeah

Wonderin’ if I could sneak out the back

Nobody’s even lookin’ me in my eyes

Can you take my hand?

Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)

You know I love ya, did I ever tell ya?

You make it better like that

Don’t think I fit in at this party

Everyone’s got so much to say (Yeah)

I always feel like I’m nobody, mmm

Who wants to fit in anyway?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah

All the bad things disappear

And you’re making me feel like maybe I am somebody

I can deal with the bad nights

When I’m with my baby, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near

You can take me anywhere

And you’re making me feel like I’m loved by somebody

I can deal with the bad nights

When I’m with my baby, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Justin Bieber]

We at a party we don’t wanna be at

Tryna talk, but we can’t hear ourselves

Read your lips, I’d rather kiss ’em right back

With all these people all around

I’m crippled with anxiety

But I’m told it’s where I’m s’posed to be

You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind

And you make it better like that

Don’t think we fit in at this party

Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah

When we walked in, I said I’m sorry, mmm

But now I think that we should stay

[Ed Sheeran & Justin Bieber]

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah

All the bad things disappear

Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody

I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near

You can take me anywhere

And you’re making me feel like I’m loved by somebody

I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

[Justin Bieber & Ed Sheeran]

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here

I don’t like nobody but you, baby, I don’t care

I don’t like nobody but you, I hate everyone here

I don’t like nobody but you, baby, yeah

[Ed Sheeran & Justin Bieber]

‘Cause I don’t care (Don’t care)

When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)

All the bad things disappear (Disappear)

And you’re making me feel like maybe I am somebody

(Maybe I’m somebody)

I can deal with the bad nights

(With the bad nights)

When I’m with my baby, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)

You can take me anywhere

(Anywhere, anywhere)

And you’re making me feel like I’m loved by somebody

(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)

I can deal with the bad nights

When I’m with my baby, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

TOPに戻る

I Don’t Careの歌詞カタカナ

[Ed Sheeran]

（エド・シーラン）

I’m at a party I don’t wanna be at

アイマーダ パーリー アイドン ワーナー ビーア

And I don’t ever wear a suit and tie, yeah

エンナードン エーヴァ ウェーア スートェン ターイヤ

Wonderin’ if I could sneak out the back

ワンダーリン イッファイク スニーカウ ダ バーッ

Nobody’s even lookin’ me in my eyes

ノーバーディー ズィーヴン ルッキンミー インマーイ アイズ

Can you take my hand?

キャンニュ テイクマイ ハーン

Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)

フィニッシュ マイヂュインク セイ シャウウィーダンス （ヘールイエ）

You know I love ya, did I ever tell ya?

ユンノーアイ ラーヴヤ ディーダイ エーヴァ テーヤ

You make it better like that

ユ メイキ ベーラ ライダッ

Don’t think I fit in at this party

ドン ティンクァイ フィーリン アッディス パーリ

Everyone’s got so much to say (Yeah)

エーヴリーワンズ ガツソー マチツーセーイ（イエー）

I always feel like I’m nobody, mmm

アイオーウェイズ フィーライ クァイム ノーバーディ ンー

Who wants to fit in anyway?

フー ウォンツトゥー フィーリン エニウェイ

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah

コズァドーンケー ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

All the bad things disappear

オーダ バーッティンス ディッサピアー

And you’re making me feel like maybe I am somebody

エンユ メイキンミー フィーウ ライ メイビー アーイエン サンバーディー

I can deal with the bad nights

アックン ディーウ ウィッダ バー ナーアーイツ

When I’m with my baby, yeah

ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

オ オ オッ オ オーオ オオー

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near

コズァドーンケー アス ローンゲヂュー ジャス ホーミ ネエー

You can take me anywhere

ユックン ツェイミー エーニウェー

And you’re making me feel like I’m loved by somebody

エンユ メイキンミー フィーウ ライ カン ラーヴバー サンバーディー

I can deal with the bad nights

アックン ディーウ ウィッダ バー ナーアーイツ

When I’m with my baby, yeah

ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

オ オ オッ オ オーオ オオー

[Justin Bieber]

（ジャスティン・ビーバー）

We at a party we don’t wanna be at

ウィーアダ パーリー ウィドン ワーナー ビーア

Tryna talk, but we can’t hear ourselves

チャーナツォバ ウィケンニー アウッセーエエエエウヴス

Read your lips, I’d rather kiss ’em right back

リーヂョ リプス アイレダ キッスェン ライバーック

With all these people all around

ウィス オーディス ピーポー オーアラウン

I’m crippled with anxiety

アン クラーイポリー ウィザーイエリー

But I’m told it’s where I’m s’posed to be

バ アムツォー イツウェー アムスポー ツビー

You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind

ユノーワッ イツ カインダ クェイズィ コズァイ リリドン マアアイン

And you make it better like that

エンドュ メイキ ベーラ ライダッ

Don’t think we fit in at this party

ドン ティンクウィー フィーリン アッディス パーアアーリイイ

Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah

エーヴリーワンズ ガツソー マチツーセーイ オーイエエエエ イエエエ

When we walked in, I said I’m sorry, mmm

ウェンウィー ウォーディ ナイセ アイムソーリ ンンンー

But now I think that we should stay

バラナーウ アイ ティンク ダッウィー シュドゥ ステーイ

[Ed Sheeran & Justin Bieber]

（エド・シーラン＆ジャスティン・ビーバー）

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah

コズァドーンケー ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

All the bad things disappear

オーダ バーッティンス ディッサピアー

Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody

エンユ メイキンミー フィーウ ライ メイビー アーイエン サンバーディー

I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah

アックン ディーウ ウィッダ バー ナーアーイツ ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

オ オ オッ オ オーオ オオー（オ イエーイエー イエー）

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near

コズァドーンケー アス ローンゲヂュー ジャス ホーミ ネエー

You can take me anywhere

ユックン ツェイミー エーニウェー

And you’re making me feel like I’m loved by somebody

エンユ メイキンミー フィーウ ライ カン ラーヴバー サンバーディー

I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah

アックン ディーウ ウィッダ バー ナーアーイツ ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

オ オ オッ オ オーオ オオー（ノオオオオオオー）

[Justin Bieber & Ed Sheeran]

（ジャスティン・ビーバー＆エド・シーラン）

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here

アイ ドン ライノッバディ バッユ イツライ ユ ディオンリワン ヒー

I don’t like nobody but you, baby, I don’t care

アイ ドン ライノッバディ バリユ ベイビ アイ ドン ケー

I don’t like nobody but you, I hate everyone here

アイ ドン ライノッバディ バッユ アイ ヘイ エヴリワン ヒー

I don’t like nobody but you, baby, yeah

アイ ドン ライノッバディ バリユ ベイビ イエー

[Ed Sheeran & Justin Bieber]

（エド・シーラン＆ジャスティン・ビーバー）

‘Cause I don’t care (Don’t care)

コズァドーンケー（ドンケーエ）

When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)

ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー（オウイエー）

All the bad things disappear (Disappear)

オーダ バーッティンス ディッサピアー（ディッサピーア）

And you’re making me feel like maybe I am somebody

エンユ メイキンミー フィーウ ライ メイビー アーイエン サンバーディー

(Maybe I’m somebody)

（メイビ アイム サンバーディ）

I can deal with the bad nights

アックン ディーウ ウィッダ バー ナーアーイツ

(With the bad nights)

（ウィッダ バーナイツ）

When I’m with my baby, yeah

ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

オ オ オッ オ オーオ オオー（オオー イエイエ イエー）

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)

コズァドーンケー アス ローンゲヂュー ジャス ホーミ ネエー（ミーネーイ）

You can take me anywhere

ユックン ツェイミー エーニウェー

(Anywhere, anywhere)

（エーニウェー エーニウェー）

And you’re making me feel like I’m loved by somebody

エンユ メイキンミー フィーウ ライ カン ラーヴバー サンバーディー

(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)

（アイム ラーヴバー サンバーディー イエーイエー イエーエー）

I can deal with the bad nights

アックン ディーウ ウィッダ バー ナーアーイツ

When I’m with my baby, yeah

ウェンナ ウィズマイ ベイビー イエー

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

オ オ オッ オ オーオ オオー

TOPに戻る

I Don’t Careの楽曲情報

I Don’t Care（アイ・ドン・ケア）は、2019年7月12日に発売されたEd Sheeran（エド・シーラン）の4thアルバム「No.6 Collaborations Project（No.6 コラボレーションズ・プロジェクト）」に収録されているシングル。

Ed Sheeran（エド・シーラン）とJustin Bieber（ジャスティン・ビーバー）のコラボは4度目。

Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）のシングル「Love Yourself（ラヴ・ユアセルフ）」、Major Lazer（メジャー・レイザー）のシングル「Cold Water（コールド・ウォーター）」ではソングライターとして、そしてLie Dicky（リル・ディッキー）のシングル「Earth（アース）」では共にゲストボーカルとして共演しています。

Ed Sheeran（エド・シーラン）にとっては2017年リリースの「÷ Devide（ディバイド）」以来の新曲で、Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）にとってもリードシングルとしては2017年のシングル「Friends（フレンズ）」以来となります。

共にSNSで告知すると大きな話題を呼び、Spotifyでは1日の再生回数が1,977万回を記録し、歴代1位のストリーミング回数を記録。全英チャートでは8週連続1位を記録、その他25カ国で1位を記録しましたが、全米ビルボード・ホット100ではLil Nas X「Old Town Road」の連続1位記録を破れず、初登場2位となりそのまま最高位となりました。

リリースから1週間後にはミュージック・ビデオも公開され、現在2億回以上の視聴回数を記録しています。

→ Ed Sheeran（エド・シーラン）の洋楽記事はこちら
→ Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

COPYRIGHTJustin Drew Bieber / Jason Pd Boyd / Fred Gibson / Max Martin / Schuster Johan / Ed Sheeran
© MXM Music AB & Sony/ATV Music Publishing (UK) LimitedWords and Music by Jason Boyd, Max Martin Schroeder, Johan Kari Schuster, Justin Drew Bieber, Frederick John Phillip Gibson and Ed Sheeran
© POO B Z PUBLISHING, INC. and BMG GOLD SONGS
The rights for Japan assigned to FUJIPACIFIC MUSIC INC.